IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
PT Em caso de dúvidas sobre funcionalidades ou recursos específicos, entre em contato com nossa equipe de suporte para saber se isso será incluído na migração.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | nossa |
team | equipe |
assistenza | suporte |
sarà | ser |
inclusa | incluído |
migrazione | migração |
IT Questa caratteristica è particolarmente utile quando si deve fare un progetto a scuola o a lavoro, e ti permetterà di non dover gestire tutto il lavoro di progettazione da solo.
PT Isso é extremamente útil em projetos escolares ou profissionais, garantindo que você não seja o único a fazer todo o trabalho de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
utile | útil |
IT Una seconda caratteristica a cui dovresti prestare attenzione è l’estensione della rete di server
PT O segundo fator que você deve observar é o tamanho da rede de servidores do provedor
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
IT SSL I certificati sono una caratteristica di sicurezza essenziale di qualsiasi sito web.
PT SSL Os certificados são um recurso de segurança essencial de qualquer site.
Italian | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
i | a |
certificati | certificados |
sono | são |
caratteristica | recurso |
di | de |
sicurezza | segurança |
essenziale | essencial |
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
cpanel | cpanel |
s | s |
sectigo | sectigo |
autossl | autossl |
caratteristica | recurso |
può | pode |
coprire | cobrir |
domini | domínios |
certificato | certificado |
installato | instalado |
gratuitamente | gratuitamente |
account | conta |
hosting | hospedagem |
aziendale | negócios |
IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
dns | dns |
caratteristica | recurso |
aggiuntiva | extra |
vpn | vpn |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
IT La caratteristica più interessante di Surfshark è il suo prezzo eccezionalmente basso
PT A característica mais atraente do Surfshark é sem dúvida seu preço baixo
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
più | mais |
interessante | atraente |
surfshark | surfshark |
prezzo | preço |
basso | baixo |
IT Purtroppo, non è una caratteristica positiva in fatto di sicurezza.
PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
purtroppo | infelizmente |
non | não |
caratteristica | característica |
positiva | positiva |
sicurezza | segurança |
IT Questa caratteristica è utile in quanto fornisce una protezione extra contro gli hacker
PT Esse recurso é útil, pois fornece proteção extra contra hackers
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
fornisce | fornece |
protezione | proteção |
extra | extra |
contro | contra |
hacker | hackers |
utile | útil |
IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
Italian | Portuguese |
---|---|
barra | barra |
progresso | progresso |
caratteristica | recurso |
spesso | costuma |
presente | presente |
altri | outros |
antivirus | antivírus |
IT Potete anche generare o importare delle coppie di chiavi multiple, caratteristica che non viene fornita da altre webmail.
PT Você também pode gerar ou importar vários pares de chaves, um recurso que nenhuma outra solução de webmail oferece.
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | pode |
anche | também |
generare | gerar |
importare | importar |
coppie | pares |
chiavi | chaves |
caratteristica | recurso |
altre | outra |
webmail | webmail |
IT La sicurezza è più che una caratteristica, è la base di ciò che facciamo. I dati di 1Password vengono crittografati ancora prima di lasciare il tuo dispositivo. Scopri di più
PT Segurança é mais do que somente mais um recurso, é nossa base. Seus dados no 1Password são criptografados antes mesmo de saírem do seu aparelho. Saiba mais
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
caratteristica | recurso |
crittografati | criptografados |
dispositivo | aparelho |
ci | nossa |
IT La sicurezza non è solo una caratteristica. È il nostro fondamento.
PT Segurança não é apenas uma característica. É a nossa fundação.
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
solo | apenas |
una | uma |
caratteristica | característica |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
aruba | aruba |
direzione | direção |
caraibi | caribe |
alberi | árvores |
IT La migliore caratteristica di iCloud Photo Stream è la sua bassa necessità di archiviazione
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
icloud | icloud |
stream | stream |
bassa | baixa |
necessità | demanda |
archiviazione | armazenamento |
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
Italian | Portuguese |
---|---|
cinema | cinema |
fascino | charme |
contemporaneo | contemporâneo |
destinazioni | destinos |
globali | globais |
quartiere | distrito |
corea | coreia |
parigi | paris |
IT Alexa incontra Aloft, diventando una caratteristica divertente dell?esperienza degli ospiti, attualmente inserita in un progetto pilota all?Aloft Dublin-Pleasanton
PT Um projeto piloto no Aloft Dublin-Pleasanton oferece uma experiência divertida de interação dos hóspedes com a assistente Alexa
Italian | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
divertente | divertida |
esperienza | experiência |
progetto | projeto |
pilota | piloto |
IT La collaborazione è un altra caratteristica chiave di Smartsheet, afferma Groman
PT A colaboração é outro atributo essencial do Smartsheet, diz Groman
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborazione | colaboração |
altra | outro |
di | do |
afferma | diz |
smartsheet | smartsheet |
IT La prevedibilità non è certo una caratteristica del 2020, ma ci sono buone notizie: le richieste di assistenza a livello globale sembrano finalmente stabilizzarsi dopo mesi di volatilità.
PT 2020 é o ano da imprevisibilidade, mas temos boas notícias: o número de solicitações de suporte globais pode finalmente estar se estabilizando após meses de volatilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
buone | boas |
notizie | notícias |
assistenza | suporte |
finalmente | finalmente |
dopo | após |
volatilità | volatilidade |
ma | mas |
ci | temos |
una | número |
IT Avere un accesso facile ai tuoi clienti è una caratteristica nativa delle nostre Shopping App: le notifiche push sono uno strumento di marketing molto visibile
PT Ter acesso fácil aos seus clientes é um recurso nativo dos nossos Apps de Compras: com as Notificações Push sendo uma ferramenta de marketing altamente visível
Italian | Portuguese |
---|---|
facile | fácil |
clienti | clientes |
caratteristica | recurso |
nativa | nativo |
nostre | nossos |
shopping | compras |
notifiche | notificações |
marketing | marketing |
visibile | visível |
molto | altamente |
IT Quindi, qualsiasi broker giorno di negoziazione dovrebbe anche fornire dati longitudinali come caratteristica standard
PT Assim, qualquer corretor dia de negociação também deve fornecer dados longitudinais como um recurso padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
broker | corretor |
negoziazione | negociação |
dovrebbe | deve |
fornire | fornecer |
dati | dados |
caratteristica | recurso |
standard | padrão |
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
caratteristica | característica |
strada | estrada |
impressione | impressão |
creando | criando |
logo | logotipo |
colorato | colorido |
IT Esso consente di modificare direttamente sulla casella di testo ed i risultati si aggiorna automaticamente come si va avanti con la modifica del contenuto. Questa caratteristica funziona alla grande nel fare Meta Data.
PT Ele permite que você editar diretamente na caixa de texto e os resultados serão atualizados automaticamente à medida que você vai junto com a edição do seu conteúdo. Este recurso funciona muito bem em fazer Meta Data.
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
direttamente | diretamente |
casella | caixa |
risultati | resultados |
aggiorna | atualizados |
automaticamente | automaticamente |
caratteristica | recurso |
funziona | funciona |
grande | bem |
meta | meta |
data | data |
IT Una caratteristica che mi colpisce sono le funzionalità analitiche avanzate, in cui ti dà la possibilità di scalare e trarre profitto dalla tua campagna ottimizzando LE TUE CAMPAGNE
PT Um recurso que se destaca para mim são os recursos analíticos avançados, onde dá a você a capacidade de dimensionar e lucrar com sua campanha, otimizando SUAS CAMPANHAS
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
caratteristica | recurso |
avanzate | avançados |
scalare | dimensionar |
e | e |
ottimizzando | otimizando |
IT Un'altra differenza che abbiamo visto è che puoi saltare da diversi livelli con Babbel, se pensi di essere troppo avanzato o principiante. Questa è una caratteristica che Duolingo non consente. Inizia dall'inizio con Duolingo sul palco che fa per te.
PT Outra diferença que vimos é que você pode pular de níveis diferentes com Babbel, se achar que é muito avançado ou iniciante. Este é um recurso que o Duolingo não permite. Comece do início com o Duolingo no palco que mais lhe convier.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
saltare | pular |
livelli | níveis |
avanzato | avançado |
caratteristica | recurso |
duolingo | duolingo |
consente | permite |
inizia | comece |
palco | palco |
IT Le lingue sono suddivise in materie, che vengono poi suddivise in corsi più specifici, ognuno dei quali tratta una specifica caratteristica linguistica
PT Os idiomas são divididos em disciplinas, que são subdivididas em cursos mais específicos, cada um dos quais lida com uma característica específica do idioma
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
corsi | cursos |
caratteristica | característica |
IT Un'altra caratteristica principale di Rype è la sua attenzione alla personalizzazione
PT Outra grande distinção do Rype é o foco na personalização
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
principale | grande |
di | do |
sua | o |
attenzione | foco |
alla | na |
personalizzazione | personalização |
IT Se la tua caratteristica preferita di Babbel è l'apprendimento basato sulla conversazione, HelloTalk può aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.
PT Se o seu recurso preferido da Babbel é o aprendizado baseado em conversação, HelloTalk pode ajudá-lo a aprimorar suas habilidades no idioma.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
preferita | preferido |
apprendimento | aprendizado |
basato | baseado |
migliorare | aprimorar |
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
PT Este recurso está ausente no Mondly. Ajuda o indivíduo a aprender o núcleo de um idioma. Ele até treina você para diferentes sotaques.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
assente | ausente |
aiuta | ajuda |
individuo | indivíduo |
apprendere | aprender |
nucleo | núcleo |
lingua | idioma |
diversi | diferentes |
IT Nella famiglia Brine, alcune intestazioni si divideranno su due righe se il browser è largo circa 1400 pixel, quindi torneranno a una riga a circa 1120 pixel. Questa caratteristica fa parte del design del modello.
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
intestazioni | títulos |
browser | browser |
pixel | pixels |
fa | faz |
IT "Una piazza veramente bella,caratteristica e piacevole per trascorrere qualche istante."
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
Italian | Portuguese |
---|---|
bella | linda |
e | e |
qualche | mais |
piazza | praça |
IT I punti centrali di presenza di dati maggiori nel settore e la caratteristica dell’endpoint a connessione diretta permettono a Forcepoint Web Security di fornire contenuti localizzati nella lingua madre dell’utente
PT A maior quantidade de pontos de presença em datacenters no setor e o recurso de conexão direta de endpoints permite que o Forcepoint Web Security entregue conteúdo localizado no idioma nativo do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
punti | pontos |
presenza | presença |
maggiori | maior |
settore | setor |
e | e |
caratteristica | recurso |
diretta | direta |
permettono | permite |
security | security |
lingua | idioma |
utente | usuário |
endpoint | endpoints |
IT è il franco del Pacifico (abbreviazione internazionale : XPF). Una caratteristica interessante di questa moneta è che il cambio con l’euro non varia mai ed è fissato a 100 F.CFP = 0.838 Euros (o 1 Euro = 119.33 F.CFP).
PT é o franco do Pacífico (abreviatura internacional: XPF). Uma característica interessante desta moeda é que sua taxa de câmbio com o euro nunca varia e é definida em 100 F.CFP = 0,838 Euros (ou 1 Euro = 119,33 F.CFP).
Italian | Portuguese |
---|---|
pacifico | pacífico |
internazionale | internacional |
caratteristica | característica |
interessante | interessante |
varia | varia |
ed | e |
f | f |
IT Quelli che modificano più di una caratteristica sono chiamati additivi multifunzionali
PT Os que modificam mais de um recurso são chamados de aditivos multifuncionais
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
caratteristica | recurso |
sono | são |
chiamati | chamados |
additivi | aditivos |
IT Questi composti hanno anche una caratteristica comune che è la capacità di formare micelle
PT Esses compostos também têm uma característica comum que é a capacidade de formar micelas
Italian | Portuguese |
---|---|
composti | compostos |
anche | também |
caratteristica | característica |
comune | comum |
capacità | capacidade |
IT Questa caratteristica è utilizzata anche in agrochimica (ad esempio bagnando la superficie delle foglie con liquido spray), nell?industria delle pitture e vernici e nell?industria delle costruzioni.
PT Esse recurso também é usado em agroquímicos (por exemplo, umedecer a superfície das folhas com calda), na indústria de tintas e vernizes, bem como na indústria da construção.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
anche | também |
esempio | exemplo |
superficie | superfície |
foglie | folhas |
industria | indústria |
e | e |
costruzioni | construção |
IT Questo Cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che permette di identificare univocamente il browser quando si richiama il sito web
PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente
Italian | Portuguese |
---|---|
stringa | cadeia |
caratteristica | característica |
permette | permite |
browser | navegador |
IT La logica condizionale è una caratteristica migliorata e non è disponibile nella versione gratuita di POWR Forms.
PT A lógica condicional é um recurso atualizado e não está disponível na versão gratuita dos Formulários POWR.
Italian | Portuguese |
---|---|
logica | lógica |
condizionale | condicional |
caratteristica | recurso |
e | e |
disponibile | disponível |
gratuita | gratuita |
IT I moduli POWR possono essere compilati automaticamente con gli input salvati in un browser (ad esempio, nome, indirizzo, e-mail). Tuttavia, questa non è una caratteristica dell'applicazione POWR stessa.
PT Os formulários POWR podem ser preenchidos automaticamente com inputs salvos em um navegador (ou seja, nome, endereço, e-mail). No entanto, isto não é uma característica do aplicativo POWR em si.
Italian | Portuguese |
---|---|
moduli | formulários |
possono | podem |
automaticamente | automaticamente |
browser | navegador |
nome | nome |
indirizzo | endereço |
caratteristica | característica |
applicazione | aplicativo |
IT La caratteristica principale della mappa sono le due case che si fronteggiano ai lati opposti del vicolo cieco: una color foglia di tè a ovest, con il classico cartello Nuketown di fronte, e una gialla a est.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
mappa | mapa |
sono | são |
case | casas |
e | e |
IT L'unica caratteristica migliore di questa VPN è che ha oltre 840 server in oltre 190 paesi che sono i più alti tra le altre VPN.Se cambi spesso la tua posizione o è obbligatorio, puoi prendere questa VPN
PT A única melhor característica dessa VPN é que ela tem mais de 840 servidores em mais de 190 países, os mais altos entre outras VPNs.Se você muda de local com frequência ou se for obrigatório, você pode obter esta VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
server | servidores |
paesi | países |
spesso | com frequência |
posizione | local |
o | ou |
obbligatorio | obrigatório |
unica | única |
IT Anche questa è una caratteristica importante
PT Este também é um recurso importante
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
una | um |
caratteristica | recurso |
importante | importante |
IT La caratteristica più entusiasmante dei giochi per dispositivi mobili è che non c'è più bisogno del PC fisso per giocarci
PT O mais legal dos jogos móveis é que você não precisa mais do seu computador para jogá-los
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
giochi | jogos |
mobili | móveis |
bisogno | precisa |
pc | computador |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
antichi | antigos |
sono | são |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
PT A Gruta San Michele o espera com seu fabuloso terraço ao ar livre e seu característico salão abobadado, em meio às pitorescas paredes e vinhedos de Castelgrande com vistas panorâmicas da cidade de Bellinzona.
Italian | Portuguese |
---|---|
terrazza | terraço |
sala | salão |
vigneti | vinhedos |
città | cidade |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
m | m |
tutto | todo |
e | e |
panorama | panorama |
alpino | alpino |
monte | monte |
rosa | rosa |
IT A Commeire, borgo isolato e affascinante, eleganti chalet ristrutturati secondo la tradizione della valle, formano un?ampia e caratteristica struttura alberghiera
PT No distante e charmoso Weiler Commeire vários chalés cheios de estilo e segundo a tradição do vale formam um complexo hoteleiro extenso e original
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
affascinante | charmoso |
tradizione | tradição |
valle | vale |
un | um |
IT L'opzione di download del file consentirà ai tuoi lettori o clienti di ottenere una copia PDF del tuo catalogo online sul tuo computer. È una caratteristica meravigliosa che i professionisti del marketing amano utilizzare per i materiali promozionali.
PT A opção de download de arquivos permitirá que seus leitores ou clientes obtenham uma cópia em PDF de seu catálogo on-line em seu computador. É um recurso maravilhoso que os profissionais de marketing adoram usar em materiais promocionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
file | arquivos |
lettori | leitores |
o | ou |
clienti | clientes |
copia | cópia |
catalogo | catálogo |
online | on-line |
computer | computador |
caratteristica | recurso |
meravigliosa | maravilhoso |
professionisti | profissionais |
amano | adoram |
utilizzare | usar |
IT La crittografia è ciò che permette alle VPN di proteggere le tue informazioni sensibili, quindi è una caratteristica essenziale di ogni rete privata virtuale.
PT A criptografia VPN é o que possibilita a proteção de suas informações confidenciais, o que a torna um recurso essencial de uma rede privada virtual.
Italian | Portuguese |
---|---|
crittografia | criptografia |
permette | possibilita |
proteggere | proteção |
informazioni | informações |
caratteristica | recurso |
essenziale | essencial |
rete | rede |
privata | privada |
virtuale | virtual |
IT Questa caratteristica legata alla privacy è stata una delle più apprezzate di tutte
PT Essa característica relacionada com a privacidade tem sido uma das mais valorizadas por todos
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
privacy | privacidade |
stata | sido |
più | mais |
tutte | todos |
Showing 50 of 50 translations