Hire a translator I am translator

Translate "carrozzeria" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "carrozzeria" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of carrozzeria

Italian
Portuguese

IT I componenti principali per la creazione del logo di un'auto sono le immagini di un'auto o delle sue parti: ruote, volante, carrozzeria e persino una marcia separata

PT Os principais componentes para criar um logotipo de carro são imagens de um carro ou de suas partes: rodas, volante, carroceria e até mesmo uma marcha separada

Italian Portuguese
principali principais
creazione criar
sono são
o ou
ruote rodas
e e
separata separada

IT I materiali riciclati costituiscono gran parte del resto della carrozzeria.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

Italian Portuguese
materiali materiais
gran grande
resto resto

IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

Italian Portuguese
proiezione projeção
forte forte
e e
effetti efeitos
stanza ambiente
alimentare alimentar
tv tv
in grado di capaz

IT La Fiat 500 è stata caratterizzata per il suo trattino in tinta con la carrozzeria sui modelli precedenti e qui ci sono una serie di opzioni

PT O Fiat 500 foi caracterizado por seu traço na cor da carroceria em modelos anteriores e há uma série de opções aqui

Italian Portuguese
stata foi
trattino traço
modelli modelos
precedenti anteriores
e e
opzioni opções

IT Questo hardware non ha problemi a giocare agli ultimi giochi e lesperienza è migliore di quella del Pixel 5, grazie al display più grande e alla migliore qualità del suono, mentre anche la carrozzeria non si surriscalda.

PT Este hardware não tem problemas para jogar os jogos mais recentes e a experiência é melhor do que no Pixel 5 - graças à tela maior e à melhor qualidade de som - enquanto a carroceria também não esquenta tanto.

Italian Portuguese
hardware hardware
problemi problemas
e e
pixel pixel
display tela
suono som

IT Gli elementi decorativi della griglia rendono maggiormente accattivante e migliorano il design della carrozzeria anteriore dei veicoli Onward. Ora disponibile nella versione fibra di carbonio!

PT Os padrões de grelha decorativos acrescentam relevância visual e melhoram o design da carroçaria dianteira Onward. Agora disponíveis em padrão de fibra de carbono!

Italian Portuguese
griglia grelha
e e
ora agora
disponibile disponíveis
fibra fibra
carbonio carbono

IT Questa robusta protezione di rinforzo, progettata per integrare le linee della carrozzeria del modello Onward, rappresenta un'ulteriore elemento difesa contro...

PT Esta robusta proteção dianteira, concebida para complementar as linhas da carroçaria do Onward, constitui uma defesa adicional contra...

Italian Portuguese
robusta robusta
protezione proteção
linee linhas
ulteriore adicional
difesa defesa

IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos

PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos

Italian Portuguese
proiezione projeção
forte forte
e e
effetti efeitos
stanza ambiente
alimentare alimentar
tv tv
in grado di capaz

IT La Fiat 500 è stata caratterizzata per il suo trattino in tinta con la carrozzeria sui modelli precedenti e qui ci sono una serie di opzioni

PT O Fiat 500 foi caracterizado por seu traço na cor da carroceria em modelos anteriores e há uma série de opções aqui

Italian Portuguese
stata foi
trattino traço
modelli modelos
precedenti anteriores
e e
opzioni opções

IT Un vero SUV, alla vecchia maniera, utilizza un telaio rigido con la carrozzeria seduta sul telaio e ha sempre la trazione integrale (da cui il termine 4x4)

PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)

Italian Portuguese
vero verdadeiro
vecchia antigo
telaio quadro
e e
termine termo
suv suv

IT Nel complesso, pensiamo che la carrozzeria angolare funzioni a meraviglia nella forma fluida più naturale dellauto

PT No geral, pensamos que a carroçaria angular é um deleite entre as formas mais fluidas do carro

Italian Portuguese
angolare angular
forma formas
più mais
nel complesso geral

IT Il passo allungato e la carrozzeria più larga gli conferiscono una migliore presenza su strada e una posizione molto più forte rispetto a prima

PT A distância entre eixos alongada e o corpo mais largo proporcionam uma melhor presença na estrada e uma postura muito mais forte do que antes

Italian Portuguese
e e
presenza presença
su entre
strada estrada
posizione postura

IT Le luci a forma di L attorcigliate tagliano le linee della carrozzeria e, nonostante abbia ancora un posteriore considerevole e ben fatto (va tutto bene, se è il tuo genere) le proporzioni sembrano del tutto più sensate.

PT As luzes torcidas em forma de L cortam as linhas da carroceria e, apesar de ainda terem uma traseira considerável e bem torneada (tudo é bom, se esse é o seu tipo de coisa), as proporções parecem completamente mais sensatas.

Italian Portuguese
luci luzes
linee linhas
e e
posteriore traseira
considerevole considerável
proporzioni proporções
fatto coisa

IT Una delle sorprese più grandi arriva dietro: non cè scarico nella carrozzeria posteriore

PT Uma das maiores surpresas vem por trás: não há escapamento na carroceria traseira

Italian Portuguese
una uma
sorprese surpresas
arriva vem
non não
posteriore traseira

IT La sottile cabina superiore con la linea dei finestrini in aumento e i robusti volumi della parte inferiore della carrozzeria sottolineano le sue qualità resistenti, simili a quelle dei SUV e lidea di una coupé

PT A cabine superior esbelta, com linha de janelas em ascensão e volumes inferiores robustos da carroceria, enfatiza suas qualidades resistentes e semelhantes a SUV e a ideia de cupê

Italian Portuguese
cabina cabine
linea linha
e e
robusti robustos
volumi volumes
simili semelhantes
lidea a ideia
suv suv

IT Aggiunge leghe da 20 pollici, un kit carrozzeria con dettagli lucidi e rivestimenti in pelle

PT Ele adiciona ligas de 20 polegadas, um kit de corpo com detalhes em brilho e estofamento em couro

Italian Portuguese
aggiunge adiciona
leghe ligas
pollici polegadas
un um
dettagli detalhes
e e
pelle couro

IT La nostra auto di prova "First Edition" è effettivamente un design R, che viene fornito con il tetto nero, ma è disponibile solo nei colori della carrozzeria bianco, argento, rosso, blu o nero

PT Nosso carro de teste First Edition é efetivamente um design R, que vem com o teto preto - mas apenas nas cores branca, prata, vermelha, azul ou preta do corpo

Italian Portuguese
prova teste
edition edition
effettivamente efetivamente
design design
viene vem
tetto teto
bianco branca
argento prata
ma mas

IT Il rivestimento "Inscription" offre una tavolozza di tonalità più varie e puoi avere il tetto dello stesso colore della carrozzeria

PT A guarnição Inscription oferece uma paleta de tons mais variados, e você pode ter o teto na mesma cor que o corpo

Italian Portuguese
offre oferece
tavolozza paleta
e e
tetto teto
colore cor

IT Abbiamo preso lSQ7 su un percorso fuoristrada breve ma vario e le cose erano abbastanza comode, laltezza aggiunta dava più corsa alle ruote e ti permetteva di saltare solchi più profondi senza il rischio di impigliarci nella carrozzeria.

PT Pegamos o SQ7 em uma rota off-road curta, mas variada, e as coisas eram confortáveis o suficiente, a altura adicional possibilitando mais viagens às rodas e permitindo que você pulasse por sulcos mais profundos sem o risco de pegar na carroceria.

Italian Portuguese
percorso rota
breve curta
e e
ruote rodas
senza sem
rischio risco
ma mas

IT Cè una nuova versione della Porsche Taycan, la GTS, e un nuovo stile di carrozzeria, la Sport Turismo

PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo de carroceria - o Sport Turismo

Italian Portuguese
taycan taycan
gts gts
e e
stile estilo
turismo turismo
sport sport

IT Lidea è quella di creare un terzo stile di carrozzeria in modo da avere la Taycan, la Taycan Cross Turismo e la Taycan Sport Turismo.

PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.

Italian Portuguese
lidea a ideia
un um
terzo terceiro
taycan taycan
turismo turismo
e e
sport sport

IT Ad esempio un sistema 2D può determinare se due punti discontinui sono coerenti tra una porta e un pannello della carrozzeria

PT Por exemplo, um sistema 2D pode determinar se um espaçamento é consistente entre uma porta e um painel do corpo

Italian Portuguese
esempio exemplo
sistema sistema
può pode
determinare determinar
coerenti consistente
porta porta
e e
pannello painel

IT Pannelli della Carrozzeria dalle Scaffalature e Loro Ispezione - Automobilistico | Cognex

PT Inspeção e Retirada de Racks do Painel da Carroceria - Automotiva | Cognex

Italian Portuguese
pannelli painel
e e
ispezione inspeção
cognex cognex

IT Pannelli della Carrozzeria dalle Scaffalature e Loro Ispezione

PT Inspeção e Retirada de Racks do Painel da Carroceria

Italian Portuguese
pannelli painel
e e
ispezione inspeção

IT Prelievo dei pannelli della carrozzeria dalle scaffalature e loro ispezione

PT Inspeção e retirada de racks do painel da carroceria

Italian Portuguese
pannelli painel
e e
ispezione inspeção

IT Lauto ha liconica finitura lucida nera e rossa e una spessa carrozzeria in fibra di vetro con cofano, portiere e bagagliaio apribili (gli attuatori elettrici aprono il cofano e il bagagliaio premendo un interruttore).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

Italian Portuguese
finitura acabamento
nera preto
e e
rossa vermelho
fibra fibra
vetro vidro
interruttore interruptor

IT Ancora una volta, parte della carrozzeria aggiuntiva del Legion può essere un po un inconveniente durante luso quotidiano, anche se sarà accettabile per i giocatori esperti.

PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.

Italian Portuguese
quotidiano diário
accettabile aceitável
giocatori jogadores

IT I materiali riciclati costituiscono gran parte del resto della carrozzeria.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

Italian Portuguese
materiali materiais
gran grande
resto resto

IT Puoi applicare queste decalcomanie ovunque sulla carrozzeria della tua moto e resteranno lì, esattamente come dovrebbe essere

PT Pode aplicar estes decalques em qualquer área da carroçaria da mota e garantimos a sua aderência permanente - exatamente como deve ser

IT I componenti principali per la creazione del logo di un'auto sono le immagini di un'auto o delle sue parti: ruote, volante, carrozzeria e persino una marcia separata

PT Os principais componentes para criar um logotipo de carro são imagens de um carro ou de suas partes: rodas, volante, carroceria e até mesmo uma marcha separada

Showing 30 of 30 translations