IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.
Translate "colla" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "colla" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of colla
Italian
Portuguese
PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| visione | visão |
| campus | campus |
IT Il calore dell'asciugatrice potrebbe causare ulteriori danni o influire sulla colla utilizzata nel telefono.
PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calore | calor |
| potrebbe | pode |
| causare | causar |
| ulteriori | adicionais |
| danni | danos |
| influire | afetar |
| utilizzata | usada |
| telefono | telefone |
IT Fai attenzione a non usare troppa colla, che s’insinuerebbe nei fori del bottone, bloccandoli
PT Tenha cuidado com a quantidade de cola, para não bloquear os furos do botão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| fori | furos |
| bottone | botão |
IT Tira fuori i pennarelli e la colla con i glitter: è il momento di dare sfogo alla creatività! Crea un cartello per far vedere chi sostieni, poi condividilo sui social.
PT Prepare suas canetinhas e sua cola com purpurina; é hora de dar asas à criatividade! Faça um cartaz para mostrar que está torcendo e compartilhe-o nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| creatività | criatividade |
| un | um |
IT Diversi componenti sono fissati sia da viti sia dalla colla.
PT Vários componentes estão presos com parafusos e cola.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| componenti | componentes |
| viti | parafusos |
IT Per chiudere in modo sicuro le tue scatole, puoi usare il nastro adesivo per pacchi, con fili di rinforzo, resistente e completamente personalizzabile. Composto da carta e colla vegetale da attivare con acqua.
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiudere | fechar |
| scatole | caixas |
| puoi | pode |
| nastro | fita |
| adesivo | adesiva |
| fili | fios |
| resistente | resistente |
| e | e |
| completamente | completamente |
| personalizzabile | personalizável |
| composto | composta |
| carta | papel |
| vegetale | vegetal |
| attivare | ativar |
| acqua | água |
IT Anself 36 colori smalto per unghie set di pigmenti per unghie gel UV gel per estensione colla solida smalto con una spazzola per unghie
PT Anself Conjunto de 36 cores para verniz para unhas Nail Art Pigment Set UV Gel Builder Gel para extensão de cola sólida com uma escova de unha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| gel | gel |
| estensione | extensão |
| spazzola | escova |
| uv | uv |
IT Sistemi all'avanguardia per il controllo dei tratti colla che garantiscono precisione, affidabilità ed efficienza nelle applicazioni di imballaggio e cartotecnica
PT Avançada aplicação, precisão e consistência de fluxo superior, maximizam a qualidade e reduz a rejeição dos produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| precisione | precisão |
| applicazioni | aplicação |
IT Generatore di tratti colla EcoBead™
PT Blue Series™ Mangueiras Hot Melt com RediFlex™ II Sistema de Montagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sodio | sódio |
| cellule | células |
| pelle | pele |
| più | mais |
| acido | ácido |
IT Il modello giallo brillante nella foto è quella Quattro di alto livello, che si aggrappa alla strada come la colla, anche quando salta su strade sconnesse o in curva con un po di ritmo
PT O modelo amarelo brilhante retratado é o Quattro de primeira qualidade, que se mantém na estrada como cola, mesmo quando aparece em estradas esburacadas ou em curvas com um pouco de ritmo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| giallo | amarelo |
| brillante | brilhante |
| livello | qualidade |
| strada | estrada |
| anche | mesmo |
| strade | estradas |
| ritmo | ritmo |
IT Per quanto riguarda i materiali, ti occorrerà della resina epossidica, stampi in silicone ed elementi decorativi come fiori essiccati, colla, pigmenti e brillantini.
PT Com relação aos materiais, você precisará de resina epóxi, moldes de silicone, cola e elementos decorativos como flores secas, pigmentos e glitter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resina | resina |
| silicone | silicone |
| fiori | flores |
| ti | você |
IT Per quanto riguarda i materiali di cui avrete bisogno: matite, carta, gomma, immagini stampate da tagliare, linee di matasse di diversi colori, aghi da cucito numeri 5, 6, 7, 8 e 9, tessuti piatti (cotone grezzo, twill, lino, jeans) cremagliera e colla.
PT Com relação aos materiais você precisará de: lápis, papel, borracha, imagens impressas para recortar, linhas de meadas de cores variadas, agulhas de costura números 5, 6, 7, 8 e 9, tecidos planos (algodão cru, sarja, linho, jeans) bastidor e cola.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| carta | papel |
| gomma | borracha |
| immagini | imagens |
| tagliare | recortar |
| linee | linhas |
| numeri | números |
| e | e |
| cotone | algodão |
| jeans | jeans |
IT Il calore dell'asciugatrice potrebbe causare ulteriori danni o influire sulla colla utilizzata nel telefono.
PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calore | calor |
| potrebbe | pode |
| causare | causar |
| ulteriori | adicionais |
| danni | danos |
| influire | afetar |
| utilizzata | usada |
| telefono | telefone |
IT Non è stato il piatto di pasta più incredibile che abbia mai mangiato, assomigliava un po? a una colla artigianale, il che è stato un vero peccato perché non vedevo l?ora di gustarlo
PT Não é o prato de massa mais incrível que já comi, pareceu-me uma cola artesanal, o que foi uma pena, pois estava ansiosa por apreciá-la
IT Gli adesivi elettrostatici per finestrini di auto di Sticker Mule sono realizzati in vinile bianco di prima scelta che aderisce ai finestrini e ad altre superfici lisce senza colla
PT Autocolantes eletrostáticos para vidros de carros da Sticker Mule são feitos com vinil branco premium que se adere a vidros e outras superfícies lisas sem adesivo
IT Gli adesivi elettrostatici per specchi personalizzati, progettati da te e stampati da Sticker Mule, sono realizzati in vinile autoadesivo senza colla per l'applicazione sugli specchi
PT Autocolantes eletrostáticos personalizados para espelhos, criados por si e impressos pela Sticker Mule, contêm vinil branco auto-aderente e não precisam de adesivo para serem fixos ao seu espelho
IT Stampati in robusto vinile con un laminato resistente ai raggi UV e una colla impermeabile, i nostri adesivi da viaggio resteranno con te dalle spiagge alle vette delle montagne, fino al tuo ritorno
PT Impressos em vinil resistente com película UV e adesivo impermeável, os nossos autocolantes de viagem acompanham-no para a praia, montanha e no regresso a casa
IT I nostri adesivi personalizzati sono stampati su vinile spesso e robusto, con una colla impermeabile e una laminazione resistente ai raggi UV che li protegge dalla luce solare, dalla pioggia e dai graffi
PT Os nossos autocolantes personalizados são impressos em vinil grosso e duradouro com um adesivo impermeável e laminado UV que os protege do sol, da chuva e de arranhões
IT Gli adesivi elettrostatici personalizzati sono progettati per aderire saldamente a qualsiasi superficie in vetro senza bisogno di colla
PT Autocolantes eletrostáticos em vinil personalizados foram criados para aderir bem a qualquer superfície de vidro sem o uso de adesivo
IT Dalle decalcomanie per vetri con colla sul lato anteriore alle scritte in vinile personalizzate, scegli tra una varietà di stili per promuovere la tua attività o il tuo brand
PT De decalques para janelas a letras em vinil personalizadas, escolha um dos vários estilos para exibir e promover a sua marca
IT Le etichette trasparenti sono dotate di un collante forte e permanente progettato per non lasciare tracce di colla o residui.
PT As etiquetas transparentes têm um adesivo forte e permanente criado para não deixar cola ou resíduos nas superfícies.
IT Le etichette in fogli sono caratterizzate da un adesivo permanente, progettato per non lasciare colla o residui.
PT As folhas de etiquetas contam com um material adesivo permanente, criado para não deixar resíduos ou cola.
IT Gli adesivi elettrostatici aderiscono fermamente alla maggior parte delle superfici lisce senza usare colla. Sono realizzati in vinile bianco sottile che aderisce naturalmente al…
PT Autocolantes eletrostáticos são um tipo de autocolante que adere à maior parte das superfícies lisas, sem o uso de adesivos. São feitos de um vinil branco bem fino que adere natur…
IT Su Sticker Mule, gli adesivi per paraurti e per auto vengono forniti con una colla adesiva che non danneggia la vernice del tuo veicolo.
PT Na Sticker Mule, os autocolantes para parachoques e os autocolantes para carros trazem um adesivo removível que não danifica a pintura do seu veículo.
IT Non è un gioco da ragazzi. I residui su una superficie sporca aderiranno al tuo adesivo, indebolendone la colla. Assicurati di pulire il tuo veicolo con sapone o alcol e aspetta che sia del tutto asciutto prima di fare qualsiasi cosa.
PT É obvio. A sujidade de uma superfície suja irá aderir ao seu autocolante, enfraquecendo a sua aderência. Certifique-se de limpar o seu veículo com sabão ou álcool e espere que seque completamente antes de fazer qualquer outra coisa.
IT Con l'adesivo sul posto, rimuovi il supporto pezzo per pezzo e tocca solo i bordi per non sporcarti con la colla
PT Com o autocolante no lugar, retire o papel traseiro aos poucos e toque apenas na borda para não diminuir a aderência do adesivo
IT Gli adesivi elettrostatici aderiscono fermamente alla maggior parte delle superfici lisce senza usare colla.
PT Autocolantes eletrostáticos são um tipo de autocolante que adere à maior parte das superfícies lisas, sem o uso de adesivos.
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese