IT I servizi di Cloudflare per la sicurezza e le prestazioni agiscono congiuntamente per ridurre la latenza di siti Web, applicazioni mobili e API end-to-end, proteggendoti nel contempo da attacchi DDoS, bot abusivi e violazione dei dati.
Translate "congiuntamente" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "congiuntamente" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of congiuntamente
Italian
Portuguese
PT Os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare trabalham em conjunto para reduzir a latência de sites, aplicativos móveis e APIs de ponta a ponta e, ao mesmo tempo, proteger contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| latenza | latência |
| mobili | móveis |
| api | apis |
| contempo | ao mesmo tempo |
| attacchi | ataques |
| ddos | ddos |
| bot | bots |
| violazione | violações |
| dati | dados |
IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tentativo | tentativa |
| sicurezza | segurança |
| carte | cartões |
| mastercard | mastercard |
| hanno | os |
| sviluppato | desenvolveram |
| pagamento | pagamento |
| chip | chip |
| visa | visa |
IT OVHcloud e Google Cloud annunciano una partnership strategica per realizzare congiuntamente una soluzione cloud affidabile in Europa
PT O Public Cloud OVH nos lugares cimeiros da classificação CloudScreener
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| in | nos |
IT Le soluzioni che sviluppiamo congiuntamente permetteranno di fornire ambienti cloud aziendali OpenStack in modo più rapido e semplice, con meno rischi.
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| fornire | disponibilizar |
| cloud | cloud |
| più | mais |
| rapido | rapidez |
| e | e |
| semplice | facilidade |
| rischi | riscos |
| openstack | openstack |
IT Ancora più raro è vedere la coagulazione di sangue congiuntamente ad un conteggio delle piastrine basso - - un fattore che contribuisce a coagularsi per accadere.
PT Mesmo mais rara é ver a coagulação de sangue em combinação com uma baixa contagem de plaqueta - - um factor que ajude a coagular para ocorrer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raro | rara |
| vedere | ver |
| sangue | sangue |
| conteggio | contagem |
| basso | baixa |
| fattore | factor |
| accadere | ocorrer |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| potrebbe | pode |
| link | links |
| e | e |
| contributi | contribuições |
| comprese | incluindo |
| opinioni | opiniões |
| pubblicità | anúncios |
| terze | terceiros |
IT Tutte le soluzioni, i servizi o i prodotti nel nostro database sono stati accuratamente testati per funzionare perfettamente congiuntamente a ClickShare Conference.
PT Todas as soluções, serviços ou produtos em nosso banco de dados foram exaustivamente testados para funcionar perfeitamente em conjunto com a ClickShare Conference.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| o | ou |
| nostro | nosso |
| database | banco de dados |
| testati | testados |
| funzionare | funcionar |
| perfettamente | perfeitamente |
| conference | conference |
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parti | partes |
| inghilterra | inglaterra |
| galles | país de gales |
| esclusione | exclusão |
IT La secrezione acida gastrica aumentata congiuntamente alla secrezione duodenale diminuita del bicarbonato provoca un a basso pH del duodeno, che piombo all'istituzione del metaplasia gastrico
PT A secreção ácida gástrica aumentada em combinação com a secreção duodenal reduzida do bicarbonato conduz a um pH mais baixo do duodeno, que conduz ao estabelecimento do metaplasia gástrica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumentata | aumentada |
| un | um |
IT Questo accordo o questi accordi congiuntamente sono qui di seguito denominati "l'accordo principale".
PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
IT Per esempio quando utilizzano una molecola fluorescente etichettata congiuntamente ad un microscopio di fluorescenza, permettendo che i ricercatori identifichino l'obiettivo preciso di una droga all'interno di una cella.
PT Por exemplo, ao utilizar uma molécula fluorescente etiquetada em combinação com um microscópio de fluorescência, permitindo que os pesquisadores identifiquem o alvo preciso de uma droga dentro de uma pilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzano | utilizar |
| microscopio | microscópio |
| permettendo | permitindo |
| ricercatori | pesquisadores |
| obiettivo | alvo |
| preciso | preciso |
IT Questa droga, congiuntamente agli agenti antibiotici, ha indicato il successo nella cura della tubercolosi del XDR una volta amministrata da un medico con esperienza.
PT Esta droga, em combinação com agentes antibióticos, mostrou o sucesso em curar a tuberculose do XDR quando administrada por um médico experiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenti | agentes |
| successo | sucesso |
| medico | médico |
| xdr | xdr |
| esperienza | experiente |
IT Perché la ltioridazina congiuntamente agli antibiotici fa maturare estesamente le infezioni resistenti alla droga di mycobacterium tuberculosis
PT Porque o thioridazine em combinação com antibióticos cura extensivamente infecções resistentes aos medicamentos da tuberculose de Mycobacterium
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
IT Il sito web, la versione mobile del sito web e l’applicazione mobile Visit Lisboa sono designati di qui in avanti, congiuntamente e in modo indifferenziato, come “Piattaforma”.
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sono | são |
| avanti | adiante |
IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.
PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| parlando | falando |
| realtà | verdade |
| oneplus | oneplus |
| afferma | diz |
| esclusivo | exclusivo |
| ed | e |
| sviluppato | desenvolvido |
| nord | nord |
IT Speriamo di vedere che abbia provato in una regolazione del campo e congiuntamente ad altri approcci di controllo di vettore
PT Nós esperamos ver que testou em um ajuste do campo e em combinação com o outro controle de vector se aproxima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| speriamo | esperamos |
| vedere | ver |
| una | um |
| regolazione | ajuste |
| campo | campo |
| e | e |
| altri | outro |
| controllo | controle |
| vettore | vector |
IT Adaface e il cliente devono anche essere definiti come "partito" e congiuntamente le "parti"
PT ADAFACE e o cliente também devem ser referidos como "Parte" e em conjunto as "partes"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adaface | adaface |
| cliente | cliente |
| devono | devem |
IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.
PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| parlando | falando |
| realtà | verdade |
| oneplus | oneplus |
| afferma | diz |
| esclusivo | exclusivo |
| ed | e |
| sviluppato | desenvolvido |
| nord | nord |
IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tentativo | tentativa |
| sicurezza | segurança |
| carte | cartões |
| mastercard | mastercard |
| hanno | os |
| sviluppato | desenvolveram |
| pagamento | pagamento |
| chip | chip |
| visa | visa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| potrebbe | pode |
| link | links |
| e | e |
| contributi | contribuições |
| comprese | incluindo |
| opinioni | opiniões |
| pubblicità | anúncios |
| terze | terceiros |
IT Questo accordo o questi accordi congiuntamente sono qui di seguito denominati "l'accordo principale".
PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
IT Vector e AWS stanno sviluppando congiuntamente la New Energy Platform (NEP), una soluzione Internet of Things (IoT) progettata per aiutare i produttori di energia a fornire soluzioni energetiche più verdi, affidabili e convenienti
PT A Vector e a AWS estão desenvolvendo em conjunto a New Energy Platform (NEP), uma solução de Internet das Coisas (IoT) projetada para ajudar produtores de energia a oferecer soluções de energia mais limpas, confiáveis e acessíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aws | aws |
| sviluppando | desenvolvendo |
| platform | platform |
| internet | internet |
| things | coisas |
| progettata | projetada |
| aiutare | ajudar |
| produttori | produtores |
| fornire | oferecer |
| più | mais |
| vector | vector |
| new | new |
| affidabili | confiáveis |
IT Un servizio di Red Hat OpenShift sul cloud pubblico AWS completamente gestito e supportato congiuntamente.
PT Um serviço totalmente gerenciado do Red Hat OpenShift na nuvem pública da AWS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| servizio | serviço |
| di | do |
| sul | na |
| cloud | nuvem |
| pubblico | pública |
| aws | aws |
| completamente | totalmente |
| gestito | gerenciado |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Scopri le integrazioni e le app che puoi utilizzare congiuntamente a Confluence per migliorare il tuo flusso di lavoro.
PT Saiba mais sobre integrações e apps que funcionam em conjunto com o Confluence para melhorar o fluxo de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazioni | integrações |
| e | e |
| flusso | fluxo |
IT Red Hat OpenShift Service on AWS è un deployment completamente gestito di OpenShift Container Platform distribuito ed eseguito su AWS e gestito e supportato congiuntamente da Red Hat e AWS.
PT O Red Hat OpenShift Service on AWS é uma implementação totalmente gerenciada do OpenShift Container Platform implantada e operada na AWS. A Red Hat e a Amazon Web Services são corresponsáveis por gerenciar e dar suporte ao serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deployment | implementação |
| completamente | totalmente |
| gestito | gerenciada |
| platform | platform |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
IT Possiamo dividerci e visitare diverse attrazioni? Nelle città con obbligo di prenotazione, le prenotazioni verranno elaborate congiuntamente per tutti i biglietti presenti in un ordine
PT Podemos nos dividir e visitar atrações diferentes? Em cidades com obrigatoriedade de reserva, as reservas serão feitas juntas para todos os ingressos em um pedido
IT Se sei a conoscenza del fatto che i membri del tuo gruppo intendano visitare attrazioni diverse e/o in orari diversi, ti preghiamo di effettuare l'ordine per ogni gruppo che intende visitare le attrazioni congiuntamente
PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese