IT Utilizzato per registrare la fonte (nome del publisher), medium (tipo di creatività), campagna (nome della campagna pubblicitaria) e contenuto (argomento della creatività) del cliente per valutarlo nel nostro database
Translate "creatività" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "creatività" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of creatività
Italian
Portuguese
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| registrare | registrar |
| fonte | origem |
| nome | nome |
| tipo | tipo |
| pubblicitaria | publicitária |
| e | e |
| argomento | tópico |
| cliente | cliente |
| nostro | nosso |
| database | banco de dados |
IT La tua creatività è senza limiti! Il nostro hosting web gratuito completa la tua creatività con capacità infinite, supportando PHP e MySQL senza alcuna restrizione
PT A sua criatividade é ilimitada! O nosso alojamento web grátis complementa a sua criatividade com capacidades ilimitadas suportando PHP e MySQL sem restrições
IT La creatività al lavoro! Al momento abbiamo tantissime persone che stanno parlando di design...
PT Criatividade no trabalho! Agora mesmo, temos um monte de gente falando sobre design...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| momento | agora |
| abbiamo | temos |
| parlando | falando |
| persone | gente |
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | clientes |
| caselle | caixas |
| un | um |
| template | template |
| design | criativo |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| campagna | campanha |
| marketing | marketing |
| creatività | criatividade |
IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.
PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.
IT Una creatività mai vista prima. Siamo orgogliosi di presentare i vincitori dei 99designs Awards per l'anno 2017!
PT Criatividade como você nunca viu antes. Estamos muito orgulhosos dos vencedores talentosos do 99designs Awards 2017!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
| mai | nunca |
| siamo | estamos |
| orgogliosi | orgulhosos |
| vincitori | vencedores |
| awards | awards |
IT Gestisci campagne, risorse e creatività su scala.
PT Gerenciar campanhas, recursos e criativos em escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerenciar |
| campagne | campanhas |
| risorse | recursos |
| e | e |
| scala | escala |
IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare tempo alla creatività ..
PT O Smartsheet libera nossos designers para gastar tempo sendo criativos ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| designer | designers |
| tempo | tempo |
| smartsheet | smartsheet |
IT Combina analisi e creatività in ogni passaggio del tuo flusso di lavoro
PT Combine criatividade e análise em todas as etapas do seu fluxo de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| e | e |
| creatività | criatividade |
| ogni | todas |
| passaggio | etapas |
| flusso | fluxo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| qui | aqui |
| e | e |
| operazioni | operações |
| tecnologia | tecnologia |
| marketing | marketing |
| di | de |
| professionali | profissionais |
| altro | outro |
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coupon | cupom |
| cliente | cliente |
| essere | ser |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| desiderio | desejo |
| bello | bonito |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volantino | folheto |
| usa | use |
| grassetto | negrito |
| caratteri | fontes |
| scegli | escolha |
| schema | esquema |
| colori | cores |
| aggiungi | adicione |
| grafiche | visuais |
| creatività | criatividade |
IT Tutto ciò di cui avrai bisogno è un canale YouTube, un modello di banner ed un pizzico di creatività
PT Tudo o que você realmente precisa é de um canal no YouTube, um modelo de banner e um pouco de criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| bisogno | precisa |
| un | um |
| canale | canal |
| youtube | youtube |
| banner | banner |
| ed | e |
| creatività | criatividade |
IT Mostra la tua creatività con un invito splendido, che attiri l'attenzione
PT Mostre sua criatividade com um convite bonito e cativante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostre |
| creatività | criatividade |
| con | com |
| un | um |
| invito | convite |
| splendido | bonito |
IT Se hai bisogno di qualcosa per aiutare a far fluire la tua creatività, abbiamo messo insieme una risorsa con 39 strumenti gratuiti per creare immagini sui social media!
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| aiutare | ajudar |
| fluire | fluir |
| creatività | criatividade |
| una | um |
| risorsa | recurso |
| strumenti | ferramentas |
| gratuiti | gratuitas |
| immagini | imagens |
IT Ecco alcune newsletter che i marketer social dovrebbero aggiungere alla propria lista di risorse per potenziare la creatività durante il brainstorming:
PT Aqui estão algumas newsletters que os profissionais de marketing de redes sociais devem adicionar à sua lista de recursos para aumentar sua criatividade enquanto você faz um brainstorm:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| aggiungere | adicionar |
| lista | lista |
| potenziare | aumentar |
| creatività | criatividade |
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| più | mais |
| creative | criativas |
| sezione | seção |
| suggerimenti | dicas |
| prossima | próxima |
| social | social |
| creatività | criatividade |
IT Ecco alcune delle nostre citazioni preferite di pensatori che si focalizzano sull'espansione della creatività e l'automiglioramento. Ti consigliamo di leggere questi libri quando ti sentirai a corto di cartucce da sparare.
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| citazioni | citações |
| preferite | favoritas |
| creatività | criatividade |
| consigliamo | recomendamos |
| libri | livros |
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libri | livros |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| progetto | projeto |
| piacere | prazer |
IT Combina creatività e analisi in ogni passaggio del tuo flusso di lavoro usando la Piattaforma di Content Marketing di Semrush.
PT Combine criatividade e análises em cada passo do seu fluxo de trabalho usando a Plataforma de Marketing de Conteúdo da Semrush.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
| e | e |
| analisi | análises |
| ogni | cada |
| passaggio | passo |
| flusso | fluxo |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| semrush | semrush |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| giustificare | justificar |
| strumenti | ferramentas |
| missione | missão |
| persone | pessoas |
| creatività | criatividade |
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | toda |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| team | equipe |
| possono | podem |
| tempo | tempo |
| promuovere | promover |
| creatività | criatividade |
| community | comunidades |
| gestione | manutenção |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
IT Smartsheet consente ai nostri designer di dedicare del tempo alla creatività, al brainstorming e all'ideazione di grandi idee con il proprio team, invece di dedicare ore all'immissione di dati, estrarre metriche e cercare risposte tramite e-mail
PT O Smartsheet libera nossos designers para dedicar tempo à criatividade, ao brainstorming e à descoberta de grandes ideias com sua equipe, em vez de gastar horas inserindo dados, extraindo métricas e perseguindo respostas por e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| designer | designers |
| dedicare | dedicar |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| grandi | grandes |
| idee | ideias |
| proprio | sua |
| team | equipe |
| risposte | respostas |
| smartsheet | smartsheet |
| brainstorming | brainstorming |
IT Opportunità per consolidare rapporti e promuovere la creatività
PT Invista seu tempo em novas parcerias e resultados criativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | em |
| e | e |
| la | seu |
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| abbiamo scelto | escolhemos |
| hat | hat |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| abbiamo scelto | escolhemos |
| hat | hat |
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| creato | criaram |
| modelli | modelos |
| guida | guia |
| idea | ideia |
| creatività | criatividade |
| te | você |
IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| un | um |
| vantaggio | vantagem |
| competitivo | competitiva |
| dati | dados |
| creatività | criatividade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
| e | e |
IT Metti le ali alla tua creatività grazie alla nuova versione 1.10 di Affinity
PT Turbine sua criatividade com o novo Affinity v1.10
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
IT Arancio: Creatività, Vigore, Unicità, Vivacità
PT Laranja: criatividade, avigoramento, exclusividade, estímulo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
IT Potente e intuitivo, Tableau incoraggia la curiosità e la creatività con l'esplorazione illimitata dei dati
PT O Tableau é uma plataforma avançada e intuitiva, que estimula a curiosidade e a criatividade com exploração ilimitada de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| intuitivo | intuitiva |
| curiosità | curiosidade |
| creatività | criatividade |
| esplorazione | exploração |
| illimitata | ilimitada |
| dati | dados |
| la | que |
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| standard | padrão |
| visiva | visual |
| desktop | desktop |
| dati | dados |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| curiosità | curiosidade |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| senza limiti | ilimitada |
IT Gli hackathon sono un ottimo modo per i DataDev di dare libero sfogo alla creatività
PT As Hackathons são uma forma divertida de DataDevs darem asas à sua criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| modo | forma |
| creatività | criatividade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| e | e |
| idee | ideias |
| tessuti | tecidos |
| colore | cores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | criatividade |
| infinite | infinitas |
| possibilità | possibilidades |
IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinando | combinando |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| competenza | conhecimento |
| marketing | marketing |
| eccellenza | excelência |
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduce | reduz |
| solo | apenas |
| emails | |
| persone | pessoas |
| conosci | conhece |
| e | e |
| tranquillità | paz |
IT Esprimi l'amore, l'orgoglio e la creatività nel modo più bello. Realizza stampe di qualità professionale a complemento del tuo album di nozze.
PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esprimi | expresse |
| e | e |
| creatività | criatividade |
| qualità | qualidade |
| nozze | casamento |
| album | álbum |
IT La tua creatività e i tuoi personaggi ti appartengono. Crea e vendi i tuoi fumetti mantenendo i diritti della tua opera.
PT Sua arte e personagens pertencem a você. Crie e venda as suas revistas em quadrinhos e mantenha os seus direitos autorais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creatività | arte |
| e | e |
| personaggi | personagens |
| crea | crie |
| vendi | venda |
| mantenendo | mantenha |
| diritti | direitos |
IT Dai spazio alla tua creatività, ma tieni presente che è utile anche fornire informazioni specifiche sull'utente tipo direttamente nel nome (alcuni esempi potrebbero essere "Giorgio Campestre" o "Paola Perfezionista")
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | tenha |
| nome | nome |
| utile | útil |
| alcuni | algo |
| specifiche | específico |
IT Scopri qualcosa di nuovo al Franklin Institute, dove bambini e genitori impareranno e si divertiranno insieme attraversi innovative, esplosive, interattive mostre scientifiche che accendono la curiosità e la creatività.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| franklin | franklin |
| institute | instituto |
| bambini | crianças |
| e | e |
| genitori | pais |
| innovative | inovadoras |
| interattive | interativas |
| mostre | exposições |
| curiosità | curiosidade |
| creatività | criatividade |
IT Collabora in tempo reale con i tuoi clienti allo sviluppo di contenuti, le approvazioni delle creatività, lo sviluppo di campagne e non solo.
PT Colabore com os clientes em tempo real no desenvolvimento do conteúdo, aprovações criativas, desenvolvimento de campanha e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| tempo | tempo |
| clienti | clientes |
| sviluppo | desenvolvimento |
| approvazioni | aprovações |
| campagne | campanha |
| e | e |
| solo | mais |
IT Ricevi tutto l'aiuto di cui hai bisogno per configurare l'account senza intoppi, effettuare l'onboarding dei clienti e lanciare nuove campagne e creatività.
PT Acesse toda a ajuda necessária na configuração de conta, integração de clientes e lançamento de novas campanhas e criatividade, tudo com tranquilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| configurare | configuração |
| account | conta |
| onboarding | integração |
| clienti | clientes |
| e | e |
| lanciare | lançamento |
| nuove | novas |
| campagne | campanhas |
| creatività | criatividade |
IT Le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione permettono ai tuoi clienti di liberare la creatività dando vita a spettacoli unici. Senza nessun limite.
PT Com as soluções de visualização de processamento da Barco, você pode deixar que a criatividade de seus clientes siga livremente e que se faça um show de cada tipo de cada vez e repetidamente. Nem mesmo o céu é o limite!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| barco | barco |
| elaborazione | processamento |
| e | e |
| visualizzazione | visualização |
| clienti | clientes |
| creatività | criatividade |
| dando | da |
| unici | um |
| limite | limite |
IT Le affidabili soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione garantiscono un processo impeccabile, anche in futuro, e permettono di dare libero sfogo alla creatività, giorno dopo giorno.
PT As soluções confiáveis de visualização de processamento da Barco garantem um processo impecável nos próximos anos e permitem liberdade criativa, dia após dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| barco | barco |
| e | e |
| visualizzazione | visualização |
| garantiscono | garantem |
| un | um |
| impeccabile | impecável |
| permettono | permitem |
| dare | da |
| libero | liberdade |
| giorno | dia |
| dopo | após |
| affidabili | confiáveis |
IT Libera la tua creatività con apparecchiature di visualizzazione ed elaborazione che eccellono in flessibilità.
PT Deixe sua criatividade correr livre com equipamentos de visualização e processamento que se destacam pela flexibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libera | livre |
| creatività | criatividade |
| apparecchiature | equipamentos |
| visualizzazione | visualização |
| ed | e |
| elaborazione | processamento |
| flessibilità | flexibilidade |
IT Sappiamo come stimolare la tua creatività
PT Sabemos como ativar sua criatividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| come | como |
| creatività | criatividade |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
creatività creatività durante combina creatività tua creatività stimolare creatività creatività attraverso tua creatività grazie stimolare la creatività astrazione creatività logo tua creatività e tocco di creatività pizzico di creatività potenziare la creatività promuovere la creatività sfrutta la creatività nostra creatività liberare la creatività creativita spazio alla creatività
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese