PT Aumente as possibilidades de uso em suas landing pages e plataformas de gestão de site que você ama.
"possibilidades" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
possibilidades | essere ha il modo possibilità se tutto un è |
PT Aumente as possibilidades de uso em suas landing pages e plataformas de gestão de site que você ama.
IT In questo modo la personalizzazione viene estesa direttamente alla pagina di destinazione e agli strumenti di gestione del sito che utilizzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
gestão | gestione |
uso | utilizzi |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
um | un |
ilimitado | illimitato |
busca | cercare |
atingir | raggiungere |
objetivos | obiettivi |
possibilidades | possibilità |
PT Se você quiser saber mais sobre VPNs e suas possibilidades, dê uma olhada em nosso artigo ?VPN Explicada?.
IT Se vuoi saperne di più sulle VPN e sulle possibilità che offrono, dai un?occhiata al nostro articolo “Spiegazione sulle VPN”.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | saperne |
e | e |
olhada | occhiata |
mais | più |
possibilidades | possibilità |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
IT Visualizza il riepilogo di tutte le tue attività di creazione link. Traccia e scopri i nuovi prospect e controlla gli status delle e-mail e gli aggiornamenti dei domini.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizza |
todas | tutte |
link | link |
e | e |
domínios | domini |
atividades | attività |
status | status |
Portuguese | Italian |
---|---|
ideia | idea |
sustentável | sostenibile |
ajuda | aiutare |
e | e |
PT Expanda suas possibilidades com o Linux
IT Scopri cosa puoi fare con Linux
Portuguese | Italian |
---|---|
linux | linux |
o | cosa |
com | con |
PT Descubra todas as possibilidades da virtualização
IT Scopri altri vantaggi di Red Hat Virtualization
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
PT Você é alguém que precisa criar um gráfico para um relatório, apresentação, postagem em mídia social — entre muitas outras possibilidades — nos próximos 5 minutos, entre uma reunião e outra
IT Sei una persona che ha bisogno di creare un grafico per un rapporto, una presentazione ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
gráfico | grafico |
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
segredo | segreto |
apenas | solo |
promover | promuovere |
preencher | riempire |
calendário | calendario |
são | sono |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
sessão | sessione |
brainstorming | brainstorming |
digital | digitale |
reunião | riunione |
ou | o |
gerenciando | gestendo |
fluxo | flusso |
ágil | agile |
colaboração | collaborazione |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | tutti |
criar | creare |
visualizações | visualizzazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | uomo |
viagem | viaggio |
global | globale |
existem | essere |
comunidade | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
infinitas | infinite |
criatividade | creatività |
possibilidades | possibilità |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
IT Questo percorso può assumere varie forme perché le possibilità interne sono numerose
Portuguese | Italian |
---|---|
percurso | percorso |
assumir | assumere |
formas | forme |
internas | interne |
pois | perché |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite
Portuguese | Italian |
---|---|
concha | guscio |
gelo | ghiaccio |
astronauta | astronauta |
novas | nuove |
tecnologias | tecnologie |
futuro | futuro |
infinitas | infinite |
bing | bing |
possibilidades | possibilità |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
IT Per secoli, le persone sono giunte in California per inseguire il sole, un paradiso costiero di bel tempo, paesaggi stimolanti e un oceano di possibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
séculos | secoli |
sol | sole |
califórnia | california |
um | un |
paraíso | paradiso |
paisagens | paesaggi |
e | e |
oceano | oceano |
possibilidades | possibilità |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
gosto | gusto |
escolha | scegli |
capa | copertina |
tamanhos | dimensioni |
e | e |
dezenas | decine |
combinações | combinazioni |
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
blocos | blocchi |
gigantes | giganti |
espuma | schiuma |
azul | blu |
onde | dove |
são | sono |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
redes | reti |
neurais | neurali |
barreiras | barriere |
dos | di |
culturas | culture |
possibilidades | possibilità |
as | loro |
Portuguese | Italian |
---|---|
ilimitadas | illimitate |
possibilidades | possibilità |
PT De salões de festas resplandecentes a terraços panorâmicos na cobertura, cada espaço para casamento oferece uma variedade de possibilidades para envolver e inspirar você e seus convidados de forma única, enquanto você celebra o seu amor.
IT Dalle magnifiche sale da ballo alle terrazze panoramiche sul tetto, ognuna delle nostre sedi per matrimoni offre un’infinità di soluzioni per coinvolgere ed ispirare voi e i vostri ospiti nella celebrazione del vostro amore.
Portuguese | Italian |
---|---|
terraços | terrazze |
cobertura | tetto |
oferece | offre |
envolver | coinvolgere |
inspirar | ispirare |
convidados | ospiti |
PT Personalize a experiência e trace o seu próprio percurso com infinitas possibilidades de descanso, relaxamento e estimulação dos sentidos.
IT Personalizzate la vostra esperienza e scegliete il vostro percorso con infinite possibilità di riposare, rilassarsi e stimolare i sensi.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizzate |
experiência | esperienza |
e | e |
percurso | percorso |
infinitas | infinite |
sentidos | sensi |
possibilidades | possibilità |
PT Descubra ofertas do Residence Inn criadas para que você possa explorar ainda mais possibilidades.
IT Scoprite le offerte di Residence Inn ideate per permettervi di esplorare ancora più possibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
e | e |
aplicações | applicazioni |
abre | apre |
um | un |
mundo | mondo |
resiliência | resilienza |
negócios | aziendale |
possibilidades | possibilità |
obter | raggiungere |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
IT Grazie alle possibilità di personalizzazione quasi infinite di GoodBarber (oltre 500 funzionalità), raggiungerai una clientela molto ampia, posizionata in qualsiasi settore di attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalização | personalizzazione |
quase | quasi |
infinitas | infinite |
setor | settore |
possibilidades | possibilità |
funcionalidades | funzionalità |
atividade | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
escolher | scegliere |
PT Expandindo suas possibilidades empresariais
IT Ti aiutiamo ad accrescere le tue opportunità di business
Portuguese | Italian |
---|---|
empresariais | business |
PT Veja como se abrir às mudanças culturais e acelerar as possibilidades com a Deloitte e a Red Hat
IT Scopri come adottare una cultura open source e sfruttare al massimo le tue potenzialità con Deloitte e Red Hat
Portuguese | Italian |
---|---|
abrir | tue |
culturais | cultura |
hat | hat |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
IT Con milioni di visualizzazioni interattive di dati realizzate da oltre un milione di utenti in tutto il mondo, Tableau Public permette di esplorare qualsiasi cosa, con dati su qualsiasi argomento
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
dados | dati |
interativas | interattive |
um | un |
public | public |
permite | permette |
explore | esplorare |
PT É apenas uma ?info @? estática e-mail disponível ou há opções como o contato de telefone e um widget de chat ao vivo? Essas plataformas que oferecem múltiplas possibilidades são vistas como sendo as melhores escolhas.
IT È soltanto un ?info @? statica e-mail disponibile o ci sono opzioni, come il contatto telefonico e un widget live chat? Quelle piattaforme che offrono molteplici vie sono viste come le scelte migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
contato | contatto |
telefone | telefonico |
widget | widget |
plataformas | piattaforme |
oferecem | offrono |
múltiplas | molteplici |
vistas | viste |
melhores | migliori |
PT "O polo é fácil de subverter graças à sua gola. Gosto de o usar em dueto e abotoar as duas carcelas juntas para as segurar. Com todas as cores disponíveis, as possibilidades são infinitas!" Jacques-Alix Brice, dançarino.
IT "La polo è facile da reinventare grazie al suo colletto. Mi piace indossarla doppia e abbottonare entrambi i risvolti per fissarli. Con tutti i colori disponibili, le possibilità sono infinite!" Jacques-Alix Brice, ballerino.
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | piace |
e | e |
duas | doppia |
cores | colori |
disponíveis | disponibili |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
e | e |
instrumentos | strumenti |
vozes | voci |
possibilidades | possibilità |
PT As possibilidades da infecção da inalação dos aerossóis infecciosos gerados do discurso e da respiração em um microambiente interno, limitado, e ventilado foram identificadas através de um modelo
IT Le probabilità dell'infezione da inalazione degli aerosol contagiosi generati dal parlare e dall'inspirare un micro-ambiente dell'interno, limitato ed arieggiato sono state identificate attraverso un modello
Portuguese | Italian |
---|---|
infecção | infezione |
gerados | generati |
limitado | limitato |
modelo | modello |
PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”
IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
consumo | consumo |
factores | fattori |
risco | rischio |
álcool | alcool |
e | e |
tabaco | tabacco |
drogas | droghe |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
glossário | glossario |
representa | rappresenta |
um | un |
maior | maggiore |
controle | controllo |
abre | apre |
tecnologia | tecnologia |
deepl | traduzione automatica |
comunicação | comunicazione |
da | offre |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
continua | continua |
superar | superare |
barreiras | barriere |
e | e |
culturas | culture |
possibilidades | possibilità |
em | tra |
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
IT Per aiutarti a orientarti tra le infinite possibilità che i Custom Content ti offrono, abbiamo riassunto alcune domande che dovresti porre prima di inviare il tuo primo brief dedicato ai Custom Content
Portuguese | Italian |
---|---|
infinitas | infinite |
algumas | alcune |
enviar | inviare |
content | content |
possibilidades | possibilità |
PT Temos APIs para agradecer por tudo, desde compras online até jogos e uso de nossos aplicativos móveis favoritos. E as possibilidades que você tem com a API do Hostwinds são infinitas.
IT Dobbiamo ringraziare API per tutto, dallo shopping online ai giochi, all'utilizzo delle nostre app mobili preferite. E le possibilità che hai con l'API di Hostwinds sono infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
agradecer | ringraziare |
compras | shopping |
online | online |
jogos | giochi |
e | e |
móveis | mobili |
favoritos | preferite |
hostwinds | hostwinds |
são | sono |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
PT As muitas opções e combinações disponíveis tornam as possibilidades infinitas.
IT Le numerose opzioni e combinazioni disponibili rendono le possibilità infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitas | numerose |
e | e |
combinações | combinazioni |
disponíveis | disponibili |
infinitas | infinite |
Portuguese | Italian |
---|---|
ponta | punta |
breve | breve |
exemplo | esempio |
possibilidades | possibilità |
PT Explore as possibilidades do papel transformando desenhos em formas volumétricas
IT Esplora le possibilità della carta trasformando i disegni in forme volumetriche
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
papel | carta |
transformando | trasformando |
desenhos | disegni |
formas | forme |
possibilidades | possibilità |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
explorar | esplorare |
um | un |
material | materiale |
aparentemente | apparentemente |
simples | semplice |
papel | carta |
criações | creazioni |
maneira | modo |
interessada | interessato |
possibilidades | possibilità |
PT Aproveite todas as possibilidades oferecidas por cada dispositivo do usuário.
IT Sfruttare tutte le possibilità offerte da ogni dispositivo utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
por | da |
dispositivo | dispositivo |
usuário | utente |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
novas | nuove |
e | e |
aumente | aumenta |
cliente | cliente |
análises | analytics |
líder | leader |
indústria | settore |
possibilidades | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
explorar | esplorare |
colegas | colleghi |
possibilidades | possibilità |
PT As propriedades desinfetantes e antibacterianas do hipoclorito de sódio têm enormes possibilidades de aplicação em vários ramos da indústria.
IT Le proprietà disinfettanti e antibatteriche dell?ipoclorito di sodio hanno enormi possibilità di applicazione in vari settori industriali.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sódio | sodio |
têm | hanno |
enormes | enormi |
aplicação | applicazione |
vários | vari |
indústria | industriali |
propriedades | proprietà |
possibilidades | possibilità |
PT Falar a um doutor pode significativamente aumentar suas possibilidades da parada com sucesso
IT Parlando con medico può aumentare significativamente le vostre probabilità di terminare con successo
Portuguese | Italian |
---|---|
falar | parlando |
doutor | medico |
significativamente | significativamente |
aumentar | aumentare |
sucesso | successo |
pode | può |
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
IT Aumenta le prestazioni di download con un regolatore di intensità in-app. Regola la velocità in base alle possibilità della tua connessione Internet. Scarica contenuti in modo sicuro anche quando la tua connessione è lenta.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | aumenta |
desempenho | prestazioni |
regulador | regolatore |
aplicativo | app |
mesmo | anche |
lenta | lenta |
intensidade | intensità |
velocidade | velocità |
possibilidades | possibilità |
PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.
IT Vuoi contribuire a plasmare il futuro dell’IT? Siamo sempre alla ricerca di persone che condividono la nostra passione per le nuove possibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | vuoi |
futuro | futuro |
busca | ricerca |
pessoas | persone |
ajudar | contribuire |
compartilham | condividono |
possibilidades | possibilità |
Showing 50 of 50 translations