IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
Translate "gustare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gustare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of gustare
Italian
Portuguese
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| e | e |
| servizio | serviço |
| savoy | savoy |
| ampia | ampla |
| scelta | seleção |
| piatti | pratos |
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oltre | mais |
| un | um |
| secolo | século |
| vengono | vêm |
| savoy | savoy |
IT Gli ospiti possono gustare una deliziosa colazione Savoy nel bellissimo ristorante Thames Foyer o nel ristorante Savoy Grill
PT O delicioso café da manhã do Savoy é servido no magnífico restaurante Thames Foyer ou no Savoy Grill
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deliziosa | delicioso |
| savoy | savoy |
| nel | no |
| ristorante | restaurante |
IT Gli ospiti che pernottano potrebbero preferire gustare la colazione nel comfort della propria camera o suite ordinando il servizio in camera.
PT Hóspedes que passam a noite no hotel também podem saborear o café da manhã no conforto do quarto ou suíte, solicitando o serviço de quarto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comfort | conforto |
| servizio | serviço |
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea, un pilastro dell?hotel sin dalla sua apertura nel 1889
PT Há mais de um século, os clientes vêm ao Thames Foyer saborear o famoso chá da tarde do Savoy, servido desde sua inauguração em 1889
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| secolo | século |
| ospiti | clientes |
| vengono | vêm |
| famoso | famoso |
| savoy | savoy |
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prodotti | produtos |
| freschi | frescos |
| vacanze | férias |
| natura | natureza |
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dormire | dormir |
| appartamento | apartamento |
| e | e |
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occasione | ocasião |
| scoprire | descobrir |
| tradizioni | tradições |
| e | e |
| tesori | tesouros |
| regionali | regionais |
| gastronomia | gastronomia |
| locale | local |
IT Alcune tendenze che vorrete senz’altro gustare.
PT Algumas tendências que você vai querer seguir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| tendenze | tendências |
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cono | cone |
| caldo | quente |
| o | ou |
| nostra | nossa |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| westin | westin |
| gustare | desfrutar |
| una | um |
| ricca | rico |
| fine | fins |
| settimana | semana |
IT In tutti gli hotel AC, gli ospiti possono gustare bevande e cibi di ispirazione europea nella lounge AC e nella cucina AC.
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| gustare | desfrutar |
| bevande | bebidas |
| e | e |
| cibi | alimentos |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
| hotel | hotels |
IT Puoi lanciarti nel divertimento con i tuoi migliori amici o conoscerne di nuovi davanti a drink creati ad arte e a piccoli piatti da gustare al ritmo della musica in sottofondo
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amici | amigos |
| o | ou |
| nuovi | novos |
| drink | bebidas |
| e | e |
| musica | música |
| migliori | mais |
IT "Qui c'è HB, un bar dove gustare un ottimo smoothie vista Budapest. I bagni sono liberamente accessibili anche senza consumazione."
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bar | restaurante |
| vista | vista |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autentica | autêntico |
| cucina | cozinha |
| stile | estilo |
| centro | centro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cibo | comida |
| e | e |
| atmosfera | clima |
| internazionali | internacionais |
| storie | histórias |
| isola | ilha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| internazionale | internacional |
| senza | sem |
| glutine | glúten |
| e | e |
| una | uma |
| vista | vista |
| spettacolare | deslumbrante |
| restaurant | restaurant |
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| camere | sala |
| accogliente | aconchegante |
| familiari | família |
| buffet | buffet |
IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gastronomia | gastronomia |
| parigi | paris |
| bicchiere | copo |
| buon | bom |
| vino | vinho |
| ristoranti | restaurante |
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
PT Desde as sandes de fiambre com manteiga às mais criativas iguarias servidas à mesa dos grandes chefs, Paris é o destino ideal para saborear uma cozinha sempre autêntica, generosa e de qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| burro | manteiga |
| e | e |
| creativi | criativas |
| tavola | mesa |
| chef | chefs |
| parigi | paris |
| meta | destino |
| ideale | ideal |
| cucina | cozinha |
| qualità | qualidade |
IT Aprire gli occhi nell'atmosfera ovattata della propria camera d'albergo o gustare le specialità del GourmetBar.
PT Desperte no ambiente aconchegante do seu quarto de hotel, ou desfrute das especialidades do GourmetBar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| o | ou |
| specialità | especialidades |
IT A fine giornata potrai rilassarti e gustare un cocktail nel nostro bar alla moda, che può anche essere affittato per eventi privati.
PT Depois, pode descontrair e degustar os cocktails no nosso trendy bar, espaço este, que também poderá reservar para eventos privados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nostro | nosso |
| essere | é |
| eventi | eventos |
| privati | privados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gustare | desfrutar |
| musica | música |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| americana | americana |
| ristoranti | restaurante |
| possibilità | opções |
| tradizionali | tradicional |
| numerose | muitas |
| un | um |
| ed | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | alta |
| strada | estrada |
| caraibi | caribe |
| aruba | aruba |
| eleganti | elegantes |
IT Creerai sapori originali e combinerai i colori, senza dimenticare la parte più golosa: gustare le tue creazioni.
PT Inventará sabores únicos, combinará cores e, principalmente, degustará suas criações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapori | sabores |
| e | e |
| colori | cores |
| creazioni | criações |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT L'elegante bar del piano terra offre un menù selezionato di piatti leggeri e dispone di un giardino dove gustare un drink all'aperto.
PT O elegante bar do rés-do-chão tem uma opção de petiscos de bar, e pode desfrutar de bebidas ao ar livre no jardim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elegante | elegante |
| terra | chão |
| e | e |
| dispone | tem |
| giardino | jardim |
| gustare | desfrutar |
| aperto | livre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| diversi | diferentes |
| piatti | pratos |
| prezzi | preços |
| atmosfera | atmosfera |
| bevanda | bebida |
| ogni giorno | diariamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| brunch | brunch |
| ottimi | excelentes |
| cocktail | coquetéis |
| amp | amp |
IT I prodotti senza lattosio hanno un gusto naturalmente più dolce rispetto al latte normale standard, quindi i consumatori possono gustare un latte più leggero, dolce e gustoso senza ingredienti aggiunti
PT Os produtos sem lactose são naturalmente mais doces no sabor do que o leite comum padrão, para que os consumidores possam desfrutar de um leite mais leve, doce e saboroso sem ingredientes adicionados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| un | um |
| gusto | sabor |
| naturalmente | naturalmente |
| più | mais |
| dolce | doce |
| latte | leite |
| normale | comum |
| standard | padrão |
| consumatori | consumidores |
| possono | possam |
| gustare | desfrutar |
| leggero | leve |
| e | e |
| gustoso | saboroso |
| ingredienti | ingredientes |
| aggiunti | adicionados |
IT Il latte UHT in confezioni asettiche consente a più persone di gustare questa bevanda deliziosa e nutriente. Ecco lo straordinario viaggio del latte, dall'azienda agricola fino alla confezione con una vita a scaffale prolungata.
PT O leite UHT em embalagens assépticas permite que mais pessoas desfrutem de um leite delicioso e nutritivo. Esta é a jornada notável do leite, da fazenda à embalagem de longo prazo de validade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| latte | leite |
| consente | permite |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| deliziosa | delicioso |
| e | e |
| viaggio | jornada |
| una | um |
| straordinario | notável |
| azienda agricola | fazenda |
IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.
PT Você pode se sentar e relaxar com um chá, café ou água enquanto nossa equipe cuida de todas as formalidades de check-in, identifica suas bagagens e as despacha por você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| o | ou |
| personale | equipe |
| e | e |
| bevande | café |
IT Inoltre, l'hotel è circondato dai ristoranti e bar del quartiere di Porta Venezia, dove potrai gustare uno dei famosi aperitivi della città
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circondato | rodeado |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| bar | bares |
| quartiere | bairro |
| porta | porta |
| venezia | venezia |
| gustare | desfrutar |
| famosi | famosos |
IT Inoltre, si trova in una zona con molti bar e ristoranti dove si può gustare la migliore cucina cilena.
PT Além disso, encontra-se numa zona com muitos bares e restaurantes onde poderá desfrutar da melhor cozinha chilena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontra |
| zona | zona |
| molti | muitos |
| bar | bares |
| e | e |
| gustare | desfrutar |
IT Per chi desidera esplorare appieno l'offerta culturale della città, raccomandiamo una visita al Barrio Lastarria, che offre musei, cinema, teatri e ristoranti dove poter gustare la deliziosa cucina cilena
PT Se quiser desfrutar da cultura que esta cidade tem para oferecer, recomendamos visitar o Bairro Lastarria, onde encontrará museus, cinemas, teatros e restaurantes únicos onde poderá saborear deliciosos pratos chilenos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desidera | quiser |
| culturale | cultura |
| città | cidade |
| visita | visitar |
| musei | museus |
| e | e |
| gustare | desfrutar |
IT Ma ce ne sono molte altre: una zona chill out nella quale sorseggiare un delizioso cocktail, una squisita offerta gastronomica da gustare e splendidi giardini nei quali passeggiare… Godetevi il meglio di Tenerife.
PT Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| zona | zona |
| delizioso | delicioso |
| cocktail | cocktail |
| e | e |
| giardini | jardins |
| passeggiare | passear |
| godetevi | desfrute |
| tenerife | tenerife |
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oltre | mais |
| un | um |
| secolo | século |
| vengono | vêm |
| savoy | savoy |
IT Da oltre un secolo gli ospiti vengono al Thames Foyer per gustare il nostro famoso Savoy Afternoon Tea, un pilastro dell?hotel sin dalla sua apertura nel 1889
PT Há mais de um século, os clientes vêm ao Thames Foyer saborear o famoso chá da tarde do Savoy, servido desde sua inauguração em 1889
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| secolo | século |
| ospiti | clientes |
| vengono | vêm |
| famoso | famoso |
| savoy | savoy |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gustare | desfrutar |
| musica | música |
IT Crea i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di sorprese che ti potrai gustare più e più volte, il tutto mentre sei in movimento! Indossa l'elmetto da cantiere e libera la tua immaginazione.
PT Tal como em Super Mario Maker para a Wii U, este jogo permite aos jogadores criarem os seus próprios níveis Super Mario. Desta vez, porém, podem fazê-lo em qualquer altura e em qualquer lugar! O título vem com 100 níveis criados pela Nintendo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| mario | mario |
| e | e |
| potrai | podem |
| volte | vez |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lezione | aula |
| tavola | mesa |
| gustare | desfrutar |
| creazioni | criações |
| e | e |
| vino | vinho |
| ricordando | lembrando |
| momenti | momentos |
| più | melhores |
| esperienza | experiência |
| culinaria | culinária |
IT Scegli il Pool Bar per gustare una bevanda rinfrescante o un pasto leggero a bordo piscina.
PT Para uma bebida refrescante ou uma refeição leve à beira da água, vá ao Bar da piscina.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bevanda | bebida |
| rinfrescante | refrescante |
| o | ou |
| pasto | refeição |
| leggero | leve |
| piscina | piscina |
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prodotti | produtos |
| freschi | frescos |
| vacanze | férias |
| natura | natureza |
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dormire | dormir |
| appartamento | apartamento |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese