IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno
Translate "idrogeno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "idrogeno" from Italian to Portuguese
Translations of idrogeno
"idrogeno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| idrogeno | hidrogênio |
Translation of Italian to Portuguese of idrogeno
Italian
Portuguese
PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivestimento | revestimento |
| attivo | ativo |
| un | um |
| catalizzatore | catalisador |
| processo | processo |
| evoluzione | evolução |
| idrogeno | hidrogênio |
| e | e |
| riduce | reduz |
| potenziale | potencial |
IT Approvvigionamento energetico e clima: la nuova frontiera dell'idrogeno pulito in Europa. L'obiettivo: produzione di idrogeno verde 13 volte maggiore entro il 2024
PT Protótipos existem apenas no papel, a gigante da aeronáutica espera poder integrá-los na frota em 2035
PT Aplicações para hidrogênio com sensores de pressão eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| idrogeno | hidrogênio |
| sensori | sensores |
| pressione | pressão |
| elettronici | eletrônicos |
IT Applicazioni con idrogeno con sensori di pressione elettronici
PT Aplicações para hidrogênio com sensores de pressão eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| idrogeno | hidrogênio |
| sensori | sensores |
| pressione | pressão |
| elettronici | eletrônicos |
IT Applicazioni con idrogeno con sensori di pressione elettronici
PT Aplicações para hidrogênio com sensores de pressão eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicações |
| idrogeno | hidrogênio |
| sensori | sensores |
| pressione | pressão |
| elettronici | eletrônicos |
IT È un composto di azoto e idrogeno già conosciuto nell?antico Egitto
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| composto | composto |
| e | e |
| idrogeno | hidrogênio |
| conosciuto | conhecido |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
IT Può anche essere un imballaggio realizzato con altri materiali resistenti alla corrosione . Altrimenti il contatto della soluzione con materie prime reattive (es. Metalli) potrebbe provocare la produzione di idrogeno gassoso infiammabile.
PT Também pode ser uma embalagem feita de outros materiais resistentes à corrosão . Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imballaggio | embalagem |
| realizzato | feita |
| corrosione | corrosão |
| soluzione | solução |
| metalli | metais |
| idrogeno | hidrogênio |
IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno
PT Um deles é a síntese direta dos elementos ? a reação de queima do cloro no hidrogênio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sintesi | síntese |
| diretta | direta |
| elementi | elementos |
| reazione | reação |
| cloro | cloro |
| idrogeno | hidrogênio |
IT Il primo stadio è la combustione del cloro in eccesso rispetto all?idrogeno
PT O primeiro estágio é a queima de cloro em excesso de hidrogênio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloro | cloro |
| eccesso | excesso |
| idrogeno | hidrogênio |
IT Il cloruro di idrogeno è un acido forte poiché è completamente dissociato in acqua.
PT O cloreto de hidrogênio é um ácido forte, pois é completamente dissociado na água.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idrogeno | hidrogênio |
| un | um |
| forte | forte |
| completamente | completamente |
| acido | ácido |
| acqua | água |
IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.
PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos. Essas reações ocorrem facilmente apenas na presença de umidade. O cloreto de hidrogênio completamente seco não é reativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivati | ativados |
| e | e |
| queste | essas |
| reazioni | reações |
| presenza | presença |
| umidità | umidade |
| idrogeno | hidrogênio |
| completamente | completamente |
| secco | seco |
IT L?idrogeno cloruro gassoso nell?atmosfera può causare la morte in pochi minuti
PT O gás cloreto de hidrogênio na atmosfera pode causar a morte em poucos minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idrogeno | hidrogênio |
| atmosfera | atmosfera |
| può | pode |
| causare | causar |
| morte | morte |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
IT Con questo metodo si ottengono anche idrossido di sodio e idrogeno
PT Hidróxido de sódio e hidrogênio também são obtidos neste método
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| anche | também |
| sodio | sódio |
| e | e |
| idrogeno | hidrogênio |
IT Nel processo viene introdotta anche acqua demineralizzata, grazie alla quale si formano idrogeno gassoso e ioni idrossido
PT Água desmineralizada também é introduzida no processo, graças à qual o gás hidrogênio e os íons hidróxido são formados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| anche | também |
| idrogeno | hidrogênio |
| e | e |
| acqua | Água |
IT È silenzioso e invisibile, brutale e implacabile: basta aspirarlo per rischiare la morte ancora prima di poter dire "idrogeno solforato"
PT Temos o prazer de anunciar que, a partir de 12 de janeiro de 2015, nossa sede foi transferida para novas instalações em Esbjerg, compartilhadas com a Maersk Training
IT Per questo studio, hanno usato Colgate Peroxyl (perossido di idrogeno), povidone-iodio, gluconato della clorexidina e Listerine (petroli essenziali ed alcool)
PT Para este estudo, usaram Colgate Peroxyl (água oxigenada), povidone-iodo, gluconato do chlorhexidine, e Listerine (petróleos essenciais e álcool)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| usato | usaram |
| essenziali | essenciais |
| alcool | álcool |
IT Ossigeno, azoto e idrogeno sono piccole molecole essenziali per la vita, la materia e l'energia
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ossigeno | oxigênio |
| e | e |
| idrogeno | hidrogênio |
| sono | são |
| piccole | pequenas |
| molecole | moléculas |
| essenziali | essenciais |
| materia | matéria |
| energia | energia |
IT Soluzione di perossido di idrogeno al 3%: un elemento essenziale del kit di pronto soccorso domestico
PT Solução de peróxido de hidrogênio a 3%- um elemento essencial do seu kit de primeiros socorros em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| idrogeno | hidrogênio |
| kit | kit |
| domestico | casa |
IT Perossido di idrogeno, una sostanza dalle molte applicazioni
PT Peróxido de hidrogênio, uma substância com muitas aplicações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idrogeno | hidrogênio |
| sostanza | substância |
| applicazioni | aplicações |
IT Il perossido di idrogeno (H 2 O 2 ) è un composto chimico inorganico molto popolare
PT O peróxido de hidrogênio (H 2 O 2 ) é um composto químico inorgânico muito popular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| idrogeno | hidrogênio |
| un | um |
| composto | composto |
| chimico | químico |
| molto | muito |
| popolare | popular |
| o | o |
IT L'energia rinnovabile, quale potenza termica solare del media-grado o bassa, dovrebbe essere usata allo spreco della plastica del upcycle per ottenere il combustibile dell'idrogeno e per produrre il carbonio pulito
PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rinnovabile | renovável |
| solare | solar |
| bassa | baixa |
| usata | usada |
| spreco | desperdício |
| plastica | plástico |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
| e | e |
| produrre | produzir |
| carbonio | carbono |
| pulito | limpo |
IT Altri includono di nicotinamide adenindinucleotide (NADH), un derivato della vitamina B3 che funge da ricettore dell'idrogeno.
PT Outro incluem o dinucleotide de adenina de nicotinamida (NADH), um derivado da vitamina B3 que actua como um autómato do hidrogênio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outro |
| includono | incluem |
| un | um |
| vitamina | vitamina |
| idrogeno | hidrogênio |
IT In zucchero del deoxyribose, c'è un gruppo di idrossile fissato al terzo atomo di carbonio, ma soltanto un atomo di idrogeno è fissato al secondo atomo di carbonio.
PT No açúcar do deoxyribose, há um grupo de hidróxilo anexado ao terceiro átomo de carbono, mas somente um átomo de hidrogênio é anexado ao segundo átomo de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zucchero | açúcar |
| terzo | terceiro |
| carbonio | carbono |
| idrogeno | hidrogênio |
| ma | mas |
IT Può legare a carbonio, ad idrogeno ed alle molecole dell'ossigeno per creare le strutture dell'anello.
PT Pode ligar ao carbono, ao hidrogênio, e às moléculas do oxigênio para criar estruturas do anel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| carbonio | carbono |
| idrogeno | hidrogênio |
| ed | e |
| molecole | moléculas |
| ossigeno | oxigênio |
| creare | criar |
| strutture | estruturas |
| anello | anel |
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| cella | célula |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
| energia | energia |
| solo | apenas |
| vapore | vapor |
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerimonia | cerimônia |
| e | e |
| organizzazione | organização |
| nazionale | nacional |
| tecnologia | tecnologia |
| idrogeno | hidrogênio |
| celle | célula |
| combustibile | combustível |
| partner | parceiros |
| nord | nord |
IT Alstom è stata straordinaria nel mettere questa tecnologia in pratica con il treno ad idrogeno Coradia iLint” ha affermato il Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alstom | alstom |
| straordinaria | impressionante |
| pratica | prática |
| treno | trem |
| idrogeno | hidrogênio |
| affermato | afirmou |
| professor | professor |
IT Emerson e il team BayoTech accelerano la produzione e la distribuzione in scala di idrogeno a basso costo e a ridotte emissioni di carbonio
PT Emerson e BayoTech aceleram a produção em escala e a distribuição de hidrogênio de baixo custo e com pouca emissão de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| il | a |
| accelerano | aceleram |
| produzione | produção |
| distribuzione | distribuição |
| scala | escala |
| idrogeno | hidrogênio |
| basso | baixo |
| costo | custo |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
| emerson | emerson |
IT Emerson e BayoTech accelerano lo sviluppo e l’adozione di idrogeno su larga scala, quale fondamentale passo in avanti nella diversificazione del mix energetico globale
PT Emerson e BayoTech aceleram o desenvolvimento e adoção do hidrogênio em escala, um passo adiante crucial para diversificar a mistura global de energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| accelerano | aceleram |
| sviluppo | desenvolvimento |
| adozione | adoção |
| idrogeno | hidrogênio |
| scala | escala |
| fondamentale | crucial |
| passo | passo |
| avanti | adiante |
| mix | mistura |
| globale | global |
| emerson | emerson |
IT Italia hub dell’idrogeno nel Mediterraneo, risvolti economici e geopolitici
PT China quer cortar consumo de energia na produção de aço
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| cella | célula |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
| energia | energia |
| solo | apenas |
| vapore | vapor |
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerimonia | cerimônia |
| e | e |
| organizzazione | organização |
| nazionale | nacional |
| tecnologia | tecnologia |
| idrogeno | hidrogênio |
| celle | célula |
| combustibile | combustível |
| partner | parceiros |
| nord | nord |
IT Alstom è stata straordinaria nel mettere questa tecnologia in pratica con il treno ad idrogeno Coradia iLint” ha affermato il Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alstom | alstom |
| straordinaria | impressionante |
| pratica | prática |
| treno | trem |
| idrogeno | hidrogênio |
| affermato | afirmou |
| professor | professor |
IT Ossigeno, azoto e idrogeno sono piccole molecole essenziali per la vita, la materia e l'energia
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ossigeno | oxigênio |
| e | e |
| idrogeno | hidrogênio |
| sono | são |
| piccole | pequenas |
| molecole | moléculas |
| essenziali | essenciais |
| materia | matéria |
| energia | energia |
IT La cella a combustibile a idrogeno di seconda generazione (FCEV) di Toyota è unauto molto più sofisticata. Ma lidrogeno può mai avere senso come
PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cella | célula |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
| generazione | geração |
| toyota | toyota |
| sofisticata | sofisticado |
| ma | mas |
IT Non per colpa propria, di per sé, ma perché le stazioni di rifornimento di idrogeno (HRS) sono così incredibilmente rare nel Regno Unito e in altri paesi
PT Não por culpa própria, por si só, mas porque as estações de reabastecimento de hidrogênio (HRS) são incrivelmente raras no Reino Unido e em outros países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| propria | própria |
| stazioni | estações |
| idrogeno | hidrogênio |
| sono | são |
| incredibilmente | incrivelmente |
| regno | reino |
| unito | unido |
| altri | outros |
| ma | mas |
IT Tuttavia, con le stazioni di rifornimento di idrogeno così poche e lontane tra loro in questo momento, realizzare questi benefici non è pratico per le masse
PT No entanto, com os postos de abastecimento de hidrogênio tão poucos e distantes entre si agora, perceber esses benefícios simplesmente não é prático para as massas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idrogeno | hidrogênio |
| poche | poucos |
| momento | agora |
| benefici | benefícios |
| pratico | prático |
| masse | massas |
IT Ottenere oltre 300 miglia di autonomia non dovrebbe essere un problema, ma dovrai sapere dove si trova la prossima stazione di idrogeno e valutare come si inserisce nel tuo viaggio attuale e futuro.
PT Alcançar mais de 300 milhas de alcance não deve ser um problema - mas você precisará saber onde está a próxima estação de hidrogênio e avaliar como isso se encaixa em sua jornada atual e futura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglia | milhas |
| un | um |
| sapere | saber |
| prossima | próxima |
| stazione | estação |
| idrogeno | hidrogênio |
| valutare | avaliar |
| viaggio | jornada |
| attuale | atual |
| futuro | futura |
IT Per certi versi la Mirai di seconda generazione è una delle auto più pionieristiche che tu abbia mai visto, perché è un veicolo a celle a combustibile a idrogeno (FCEV)
PT Em alguns aspectos, o Mirai de segunda geração é um dos carros mais pioneiros que você já viu, porque é um veículo de célula a combustível de hidrogênio (FCEV)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generazione | geração |
| celle | célula |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
IT Allo stesso modo, tuttavia, è ostacolato per la maggior parte dei potenziali clienti, perché le stazioni di rifornimento di idrogeno sono attualmente così poche e distanti tra loro.
PT No mesmo aspecto, porém, é prejudicado para a maioria dos clientes em potencial - porque os postos de abastecimento de hidrogênio são atualmente tão poucos e distantes entre si.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stesso | mesmo |
| tuttavia | porém |
| potenziali | potencial |
| clienti | clientes |
| idrogeno | hidrogênio |
| attualmente | atualmente |
| poche | poucos |
IT La strategia verde dell’Unione europea. Puntare sull’idrogeno pulito contro i cambiamenti climatici e per una maggiore indipendenza energetica
PT Os investidores estão otimistas, mas produzir hidrogénio utilizando apenas a eletrólise não será suficiente para a atingir a escala necessária,
IT Med9, prende il via il vertice ad Alicante. In agenda anche la realizzazione del progetto H2Med con la pipeline che trasporterà l'idrogeno verde dalla Spagna alla Francia
PT Hidrogénio domina conversações em Alicante.
IT I due Paesi hanno trovato un'intesa per un corridoio commerciale di idrogeno verde entro tre anni
PT Envio de "hidrogénio verde" a partir de Terra Nova e Labrador começa em 2025. Portugal pode também ter um papel importante nesta nova energia.
IT Emissioni zero: il Giappone punta sull'idrogeno
PT Micaela Silva alerta para contrassenso na promoção de energia verde
IT Nel 2017 è stato il primo paese al mondo a implementare una strategia sull'idrogeno. L'obiettivo è ridurre le emissioni del 46% entro il 2030 e raggiungere la neutralità carbonica entro il 2050
PT Presidente-executiva da OZ Energia considera que não faz sentido renovar toda a frota automóvel em nome da ecologia
IT Ue, la scommessa energetica è sull'idrogeno
PT As metas do pacote legislativo "Fit for 55" são viáveis?
IT L'Agenzia Internazionale per le Energie Rinnovabili prevede maggiori investimenti nell'idrogeno verde entro il 2050, l'energia atomica attuale è ormai desueta
PT Caminho para concretizar ambições não se adivinha fácil
IT L'Airbus ha presentato tre progetti di aereo passeggeri ad idrogeno: uno di questi progetti diventerà realtà, pronto a solcare i cieli a partire dal 2035. Finalmente una buona notizia per Airbus, in mezzo a crisi economica a tagli al personale.
PT Os ambientais estão preocupados com algumas parcerias feitas pela Comissão Europeia, nomeadamente com a Aliança Europeia para o Hidrogénio.
IT L’idrogeno pronto a scendere in mare con i traghetti
PT Hidrogénio é o combustível ecológico do futuro
IT L’idrogeno pronto a scendere in mare con i traghetti nelle Orcadi scozzesi. La sfida del progetto europeo "Bighit.eu"
PT Será que o hidrogénio se vai tornar no combustível verde do futuro?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese