IT Anche se è visibile principalmente dall'emisfero meridionale, dagli una possibilità se vivi nella parte meridionale dell'emisfero settentrionale.
Translate "meridionale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meridionale" from Italian to Portuguese
Translations of meridionale
"meridionale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| meridionale | do sul sul |
Translation of Italian to Portuguese of meridionale
Italian
Portuguese
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visibile | visível |
| principalmente | principalmente |
| emisfero | hemisfério |
| meridionale | sul |
| una | uma |
| possibilità | chance |
| nella | na |
| parte | parte |
| settentrionale | norte |
| se | seja |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondente | correspondente |
| redattore | editor |
| time | time |
| meridionale | sul |
| europa | europa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| continua | continua |
| espansione | expansão |
| globale | global |
| aprendo | abrindo |
| primi | primeiros |
| medio | médio |
| e | e |
| america | américa |
| apre | abre |
| porte | portas |
| boston | boston |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acque | águas |
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicale | tropical |
| e | e |
| farfalle | borboletas |
| america | américa |
| centrale | central |
| orientale | oriental |
| sud-est | sudeste |
| asiatico | asiático |
| africa | África |
IT Letteralmente la “capitale del sud”, Nanchino (o Nanjing) è il corrispettivo meridionale di Pechino,...
PT Diferentemente das megalópoles chinesas, a sensação de estar em Hangzhou — com seu conhecido Lago do...
IT Il nuovissimo resort W per una fuga in Asia sta arrivando a Sanya, la città più meridionale della Cina
PT O mais recente Escape resort do W na Ásia chegará à cidade mais ao sul da China, Sanya
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| città | cidade |
| più | mais |
| meridionale | sul |
| cina | china |
| asia | Ásia |
IT La Provincia dell'Olanda Meridionale migliora la trasparenza della pubblica amministrazione
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasparenza | transparência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chi | a |
| windsurf | windsurf |
| e | e |
| aruba | aruba |
| venti | ventos |
| grandi | mais |
| attrezzature | equipamentos |
| noleggio | aluguel |
| istruttori | instrutores |
| costa | costa |
| meridionale | sul |
IT Il castello di Wartegg è stato costruito nel 1557 al di sopra della riva meridionale del Lago di Costanza
PT O castelo Wartegg foi construído em 1557, acima da margem sul do lago Bodensee
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| castello | castelo |
| stato | foi |
| costruito | construído |
| riva | margem |
| meridionale | sul |
IT All’estremità meridionale del Lago di Lugano si erge il Monte Generoso, con i suoi 1700 metri di altezza
PT Monte Generoso, na extremidade sul do Lago de Lugano, chega a uma altura de 1.700 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| lugano | lugano |
| monte | monte |
| generoso | generoso |
| metri | metros |
| altezza | altura |
IT Nella valle più meridionale del Ticino, la Valle di Muggio, si trova il villaggio di Sagno, che sorge su un pendio soleggiato del Monte Bisbino, sul confine italo-svizzero
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | também |
| svizzero | suíça |
IT Rappresenta anche la peggiore crisi economica degli ultimi 40 anni in paesi dell’Asia meridionale come l’India
PT É a pior crise econômica dos últimos 40 anos para países do sul da Ásia, como a Índia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crisi | crise |
| anni | anos |
| paesi | países |
| come | como |
| peggiore | pior |
| ultimi | últimos |
| asia | Ásia |
| india | Índia |
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| foreste | florestas |
| tropicali | tropicais |
| america | américa |
| centrale | central |
| nelle | nas |
IT Anche la iena maculata con la sua risata rauca, il rinoceronte bianco meridionale e la stupenda antilope nera vivono nella savana africana.
PT A hiena malhada com sua risada estridente, o rinoceronte branco do sul e o lindo palanca-negra também habitam a African Savanna.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| bianco | branco |
| e | e |
| nera | negra |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
IT Ispirato alla costa meridionale della Francia, il Sofitel Sanya Leeman Resort vi invita a ...
PT O Sofitel Nanjing Galaxy Suning é uma torre de 48 andares, localizada no coração do ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alla | no |
| sofitel | sofitel |
| a | uma |
IT Si tratta di un'ardua prova per le tue gambe in alcuni dei paesaggi rurali più caratteristici dell'Inghilterra meridionale.
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| gambe | pernas |
| inghilterra | inglaterra |
| meridionale | sul |
IT È un giovane provider di soluzioni di cloud computing di nicchia che opera nella regione dell'Africa meridionale
PT Ela é um fornecedor jovem e de nicho para soluções de computação em nuvem na região do sul da África
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| giovane | jovem |
| provider | fornecedor |
| soluzioni | soluções |
| computing | computação |
| nicchia | nicho |
| regione | região |
| africa | África |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| struttura | instalação |
| park | park |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continente | continente |
| africano | africano |
| un | um |
| interessante | atraente |
| mercato | mercado |
| presenza | presença |
| meridionale | sul |
| africa | África |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| stabilimento | fábrica |
| riciclaggio | reciclagem |
| pet | pet |
| polonia | polônia |
| meridionale | sul |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruzione | construção |
| stabilimento | fábrica |
| riciclaggio | reciclagem |
| pet | pet |
| polonia | polônia |
| meridionale | sul |
IT Se viaggiate verso il margine meridionale (South Rim) del Grand Canyon in primavera, autunno o inverno, portatevi una giacca perchè potrebbe far freddo.
PT Se viajar para a Margem Sul do Grand Canyon na Primavera, Outono ou Inverno, traga um casaco, pois pode estar frio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| margine | margem |
| primavera | primavera |
| autunno | outono |
| o | ou |
| inverno | inverno |
| una | um |
| giacca | casaco |
| freddo | frio |
| canyon | canyon |
IT La gita in autobus di Papillon al bordo meridionale del Grand Canyon non è per i deboli di cuore
PT O Passeio de Ônibus pela Margem Sul do Grand Canyon da Papillon não é indicada para quem tem o coração fraco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gita | passeio |
| meridionale | sul |
| cuore | coração |
| autobus | Ônibus |
| canyon | canyon |
IT Il Tour in elicottero Imperial Grand Canyon parte dall?aeroporto del Grand Canyon a Tusayan, in Arizona, vicino al South Rim (margine meridionale) e al Parco Nazionale del Grand Canyon
PT O Passeio de Helicóptero Imperial pelo Grand Canyon parte do Aeroporto do Grand Canyon em Tusayan, AZ, perto da Margem Sul e do Grand Canyon National Park
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | passeio |
| aeroporto | aeroporto |
| margine | margem |
| e | e |
| canyon | canyon |
| nazionale | national |
IT Si comincia col sorvolare la foresta meridionale del Kaibab, per poi passare la maggior parte del viaggio nel Grand Canyon
PT Começando com uma passagem aérea pelo sul da Floresta de Kaibab, a maior parte da viagem é gasta no próprio Grand Canyon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foresta | floresta |
| meridionale | sul |
| viaggio | viagem |
| si | próprio |
| canyon | canyon |
IT La miniera stessa, l?unica autentica di tutto il Nevada meridionale, che i visitatori possono visitare tranquillamente, possiede anche un tesoro di storie da raccontare
PT A mina em si, a única mina autêntica em todo o sul de Nevada, na qual os visitantes também podem fazer um passeio seguro, também possui um tesouro de contos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| nevada | nevada |
| meridionale | sul |
| visitatori | visitantes |
| visitare | passeio |
| possiede | possui |
| tesoro | tesouro |
IT Il Grand Cosmos Resort Ruisui ? Hualien, inaugurato nel 2019, è stato progettato in stile cottage dell?Europa meridionale e opera con 300 camere
PT O Grand Cosmos Resort Ruisui ? Hualien, abriu em 2019, e foi desenhado ao estilo das casas de campo do sul da Europa e tem 300 quartos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| stile | estilo |
| europa | europa |
| e | e |
| camere | quartos |
IT Serata estiva sulla spiaggia meridionale di Skagen
PT Verão Noite no Sul Praia de Skagen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serata | noite |
| estiva | verão |
| spiaggia | praia |
| meridionale | sul |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fermata | parada |
| beach | beach |
| e | e |
| lato | lado |
| meridionale | sul |
| isola | ilha |
| albergo | hotel |
| incluso | incluído |
| ultima | última |
IT Il 77% delle aziende dell’Europa meridionale in Controlar hanno una certificazione di prevenzione
PT 77% das empresas do sul da Europa na Controlar têm certificação de prevenção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| europa | europa |
| certificazione | certificação |
| prevenzione | prevenção |
IT Repro è il sistema di prequalificazione del settore dei servizi pubblici utilizzato in Sud America e in Europa meridionale
PT Repro é o sistema de pré-qualificação do setor de serviços usado na América do Sul e no Sul da Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| servizi | serviços |
| utilizzato | usado |
| america | américa |
| e | e |
| europa | europa |
IT Incontra un club dell’Australia meridionale che utilizza la funzione di streaming dal vivo di Facebook per le sue attività di sensibilizzazione al diabete e alla?
PT Conheça um clube do sul da Austrália que usa transmissões ao vivo no Facebook para conscientizar sobre o diabetes e bem-estar em geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontra | conheça |
| un | um |
| club | clube |
| australia | austrália |
| utilizza | usa |
| diabete | diabetes |
| e | e |
IT Subito dopo aver completato il suo MBA, il CEO di Busbud LP Maurice decise di girare, zaino in spalla, tutto il Sud America, dalla punta meridionale dell'Argentina alle montagne del Perù.
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mba | mba |
| ceo | ceo |
| busbud | busbud |
| zaino | mochila |
| america | américa |
| punta | ponta |
| argentina | argentina |
| montagne | montanhas |
| perù | peru |
IT Per l'Europa meridionale, ci sono alcune raccomandazioni:
PT No sul da Europa, eis algumas recomendações:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| meridionale | sul |
| alcune | algumas |
| raccomandazioni | recomendações |
IT Nota come la Parigi del Sud America per la sua architettura modernista, Buenos Aires è la città più visitata dell'America meridionale ed è una meta ideale sia per chi viaggia per piacere che per lavoro
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parigi | paris |
| america | américa |
| architettura | arquitetura |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| città | cidade |
| ideale | ideal |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondente | correspondente |
| redattore | editor |
| time | time |
| meridionale | sul |
| europa | europa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tropicale | tropical |
| e | e |
| farfalle | borboletas |
| america | américa |
| centrale | central |
| orientale | oriental |
| sud-est | sudeste |
| asiatico | asiático |
| africa | África |
IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creata | criada |
| bernini | bernini |
| delfini | golfinhos |
| fontana | fonte |
| meridionale | sul |
| giacomo | giacomo |
| parte | área |
| piazza | praça |
IT Raggiungendo la parte meridionale della piazza (dove vi è la Fontana del Moro), arriverete a Corso Vittorio Emanuele II, una strada più ampia rispetto a quelle precedentemente percorse
PT Saindo pela parte sul da praça (onde está a Fontana del Moro), você chegará ao Corso Vittorio Emanuele II, uma rua ampla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meridionale | sul |
| fontana | fontana |
| ii | ii |
| ampia | ampla |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese