IT Una data mutazione può essere presente in molteplici varianti e ciascuna variante può avere molteplici mutazioni.
IT Una data mutazione può essere presente in molteplici varianti e ciascuna variante può avere molteplici mutazioni.
PT Uma determinada mutação pode estar presente em múltiplas variantes, e cada variante pode ter múltiplas mutações.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
presente | presente |
in | em |
molteplici | múltiplas |
e | e |
ciascuna | cada |
mutazioni | mutações |
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
deciso | decidiu |
migliorare | melhorar |
esperienza | experiência |
vedi | veja |
molteplici | várias |
qualità | qualidade |
guide | guias |
iniziare | começar |
IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:
PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:
Italian | Portuguese |
---|---|
scuole | escolas |
creare | criar |
un | um |
forte | forte |
senso | senso |
e | e |
molteplici | vários |
sfide | desafios |
specifiche | específicos |
IT Importa e pianifica molteplici post per i social su diversi profili e network contemporaneamente. Risparmia tempo e contribuisci alla pianificazione mettendo in coda in anticipo i vari post.
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pianifica | programe |
social | sociais |
profili | perfis |
risparmia | economize |
tempo | tempo |
pianificazione | planejamento |
IT I backup sono archiviati "fuori sede" su Amazon S3, che immagazzina i file su molteplici dispositivi fisici localizzati in più strutture, offrendo così una percentuale di durata pari al 99,999999999% e una disponibilità del 99,99%.
PT Os backups são mantidos remotamente no Amazon S3 que armazena arquivos em vários dispositivos físicos em múltiplas instalações oferecendo durabilidade de 99,999999999% e disponibilidade de 99,99%.
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backups |
sono | são |
amazon | amazon |
s | s |
file | arquivos |
dispositivi | dispositivos |
fisici | físicos |
strutture | instalações |
offrendo | oferecendo |
disponibilità | disponibilidade |
IT La combinazione di molteplici fonti di alimentazione, sistemi di gruppi di continuità (UPS) e generatori elettrici presenti sul posto fornisce ulteriori livelli di backup dell'alimentazione
PT Combinações de múltiplas alimentações de energia, sistemas de alimentação de energia ininterrupta (UPS) e geradores elétricos no local fornecem camadas de energia de reserva
Italian | Portuguese |
---|---|
molteplici | múltiplas |
ups | ups |
e | e |
generatori | geradores |
sul | no |
posto | local |
fornisce | fornecem |
livelli | camadas |
IT Sprout Social appalta a molteplici fornitori di prove di penetrazione informatica la conduzione di vari test annuali. I report sono disponibili su richiesta dei clienti sotto NDA.
PT O Sprout tem contrato com diversos fornecedores de testes de penetração para realizar vários testes por ano. Relatórios são disponibilizados mediante pedido pelos clientes sob acordo de não divulgação.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitori | fornecedores |
penetrazione | penetração |
report | relatórios |
sono | são |
richiesta | pedido |
clienti | clientes |
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
campagne | campanha |
mesi | meses |
e | e |
molteplici | várias |
IT Non fa parte dei paesi dei 14 occhi ed è estranea alle molteplici normative dell?Unione Europea
PT O país não é parte da 14 olhos e está isenta de quaisquer leis aplicáveis na União Europeia
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | parte |
occhi | olhos |
ed | e |
normative | leis |
europea | europeia |
Italian | Portuguese |
---|---|
diagramma | gráfico |
interattivo | interativo |
calendari | calendários |
e | e |
viste | exibições |
lavoro | trabalhos |
offre | oferece |
potenti | poderosos |
gestione | gestão |
eventi | eventos |
wrike | wrike |
IT Un gateway multicloud estrae l'infrastruttura dello storage in modo che i dati possano essere archiviati in molteplici luoghi diversi, agendo però da unico repository permanente.
PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.
Italian | Portuguese |
---|---|
gateway | gateway |
multicloud | multicloud |
dati | dados |
luoghi | locais |
repository | repositório |
IT Sprout Social consente di scoprire le performance delle aziende concorrenti sui social media da molteplici angolazioni e informazioni.
PT O Sprout Social permite que você entenda o desempenho do concorrente nas redes sociais sob vários ângulos e pontos de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
performance | desempenho |
concorrenti | concorrente |
molteplici | vários |
e | e |
informazioni | dados |
da | sob |
IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
e | e |
messaggi | mensagens |
chatbot | chatbots |
ragioni | razões |
IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
può | podem |
scegliere | escolher |
crea | crie |
molteplici | várias |
esigenze | necessidades |
IT Fare in modo che il cliente sappia da subito che qualcuno si prenderà cura di lui eviterà che contatti l'azienda tramite molteplici canali, risparmiandoti di impiegare risorse aggiuntive.
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
sappia | saiba |
subito | imediatamente |
contatti | contato |
molteplici | vários |
canali | canais |
risorse | recursos |
aggiuntive | adicionais |
fare | sendo |
da | entrar |
IT Fornendo molteplici opzioni di risposta rapida, un singolo chatbot può fondere facilmente il mondo dell'assistenza clienti e del marketing del brand con contenuti divertenti e un servizio utile.
PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
Italian | Portuguese |
---|---|
molteplici | múltiplas |
opzioni | opções |
risposta | respostas |
chatbot | chatbot |
può | pode |
clienti | cliente |
e | e |
contenuti | conteúdo |
divertenti | divertido |
utile | úteis |
IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
Italian | Portuguese |
---|---|
creando | fazendo |
contribuiscono | ajudam |
agente | agente |
spesso | muitas vezes |
conversazioni | conversas |
assistenza | suporte |
canali | canais |
numero | vezes |
IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
conformità | conformidade |
pci | pci |
dss | dss |
considerata | considerada |
organizzazioni | empresas |
soggette | sujeitas |
molteplici | múltiplos |
mandati | mandatos |
sicurezza | segurança |
e | e |
violazioni | violação |
dati | dados |
IT I vantaggi di utilizzare una soluzione di sicurezza UEBA costruita su una piattaforma di apprendimento automatico sono molteplici
PT Os benefícios de usar uma solução de segurança UEBA construída em uma plataforma de aprendizado de máquina são muitos
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
soluzione | solução |
sicurezza | segurança |
apprendimento | aprendizado |
IT Il nostro piano migliore integra le funzionalità avanzate di Cloud Premium per le aziende con le esigenze di molteplici istanze di prodotto e di sicurezza avanzata.
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
cloud | cloud |
premium | premium |
aziende | empresas |
esigenze | demandas |
molteplici | várias |
prodotto | produtos |
e | e |
sicurezza | segurança |
IT Ispirandosi ai sapori europei classici e all’unicità delle molteplici destinazioni, le nostre ricette di gelati e sorbetti sono accuratamente studiate per deliziarvi a ogni assaggio.
PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapori | sabores |
europei | europeus |
classici | clássicos |
e | e |
destinazioni | destinos |
ricette | receitas |
sono | são |
IT Kudukis è pronta a sottolineare che il team sta scoprendo solo una piccola parte dei molteplici usi di Smartsheet
PT Kudukis foi rápida em apontar que a equipe está apenas começando a explorar as inúmeras aplicações de uso do Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
solo | apenas |
usi | uso |
smartsheet | smartsheet |
IT Supporto di client in molteplici linguaggi
PT Compatibilidade com clientes de várias linguagens
Italian | Portuguese |
---|---|
client | clientes |
molteplici | várias |
linguaggi | linguagens |
IT È soltanto un ?info @? statica e-mail disponibile o ci sono opzioni, come il contatto telefonico e un widget live chat? Quelle piattaforme che offrono molteplici vie sono viste come le scelte migliori.
PT É apenas uma ?info @? estática e-mail disponível ou há opções como o contato de telefone e um widget de chat ao vivo? Essas plataformas que oferecem múltiplas possibilidades são vistas como sendo as melhores escolhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
contatto | contato |
telefonico | telefone |
widget | widget |
piattaforme | plataformas |
offrono | oferecem |
molteplici | múltiplas |
viste | vistas |
migliori | melhores |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | time |
stakeholder | partes interessadas |
ottieni | receba |
approvazioni | aprovações |
opzioni | opções |
menzioni | menções |
video | vídeo |
IT Le molteplici URL Opener strumenti aggiungono efficienza per le attività quotidiane, consentendo di aprire tutti gli URL salvati nel vostro editor di testo in una sola volta
PT As múltiplas URL Abridor de ferramentas adicionar eficiência para suas tarefas diárias, permitindo-lhe abrir todas as URLs salvas no seu editor de texto ao mesmo tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
molteplici | múltiplas |
strumenti | ferramentas |
efficienza | eficiência |
attività | tarefas |
consentendo | permitindo |
aprire | abrir |
editor | editor |
volta | tempo |
Italian | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
lento | lento |
ragioni | motivos |
molteplici | vários |
occupano | ocupam |
memoria | memória |
non | ou |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | somos |
un | um |
partner | parceiro |
aws | aws |
advanced | advanced |
molteplici | várias |
clienti | clientes |
qlik | qlik |
integrazione | integração |
e | e |
migrazione | migração |
IT La navigazione interinsulare è breve e le rotte passano per molteplici isole e atolli.
PT Velejar entre as ilhas não consome tempo e as viagens podem incluir várias ilhas e atóis.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
molteplici | várias |
isole | ilhas |
IT Avere la pancia gonfia può essere davvero fastidioso. Le cause dei gonfiori sono molteplici, e spesso dipendono da un regime alimentare sbagliato: ?
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | sempre |
la | nem |
IT La soluzione open source di PrestaShop con molteplici funzionalità ti aiuterà nella creazione del futuro negozio online.
PT A solução de código aberto PrestaShop com múltiplas funcionalidades irá ajudá-lo na criação da sua futura loja online.
Italian | Portuguese |
---|---|
open | aberto |
prestashop | prestashop |
molteplici | múltiplas |
funzionalità | funcionalidades |
creazione | criação |
futuro | futura |
online | online |
IT Supporto per molteplici blockchain nello stesso posto.
PT Suporte para múltiplas blockchains no mesmo lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
molteplici | múltiplas |
stesso | mesmo |
posto | lugar |
IT Di pari passo con grandi esperti tecnologici, legali e finanziari, ... affronteremo molteplici aspetti in modo semplice e trasversale.
PT Das mãos de grandes especialistas tecnológicos, legais e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspetos de uma forma simples e transversal.
Italian | Portuguese |
---|---|
grandi | grandes |
esperti | especialistas |
e | e |
finanziari | financeiros |
molteplici | múltiplos |
IT Dopo essere stati chiamati come esperti, parte del team di Bit2Me si reca in molteplici occasioni alla Comissione Europea (Bruxelles).
PT Depois de ser solicitada como especialista, parte da equipa Bit2Me viaja para a Comissão Europeia em várias ocasiões (Bruxelas).
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
esperti | especialista |
team | equipa |
molteplici | várias |
occasioni | ocasiões |
europea | europeia |
bruxelles | bruxelas |
IT Spark è un'incredibile app email per Mac e iOS da Readdle, una software house leader nello sviluppo di app per la produttività. Spark consente di aggiungere molteplici account email al tuo Mac.
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
incredibile | incrível |
mac | mac |
e | e |
ios | ios |
leader | líderes |
produttività | produtividade |
aggiungere | adicionar |
account | contas |
IT Spark è un'incredibile app email per Mac e iOS da Readdle, una software house leader nello sviluppo di app per la produttività. Spark consente di aggiungere molteplici account email al tuo iPhone o iPad.
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu iPhone ou iPad.
Italian | Portuguese |
---|---|
incredibile | incrível |
mac | mac |
e | e |
ios | ios |
leader | líderes |
produttività | produtividade |
aggiungere | adicionar |
account | contas |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Le organizzazioni devono essere in grado di dimostrare la conformità a molteplici regolamenti e standard senza dover spostare il personale dalle iniziative strategiche alla preparazione manuale dei rapporti di audit.
PT As organizações devem ser capazes de demonstrar a conformidade com vários regulamentos e padrões sem a necessidade de realocar pessoal de iniciativas estratégicas para preparar manualmente relatórios de auditoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
devono | devem |
dimostrare | demonstrar |
conformità | conformidade |
molteplici | vários |
e | e |
senza | sem |
dover | necessidade |
personale | pessoal |
iniziative | iniciativas |
preparazione | preparar |
manuale | manualmente |
rapporti | relatórios |
audit | auditoria |
in grado di | capazes |
IT La gestione e la visibilità in un’unica interfaccia contribuisce a ridurre le molteplici e complesse console di gestione, offrendo una console Security Fabric unificata.
PT A visibilidade e o gerenciamento de painel de controle único ajudam a reduzir o uso de vários consoles de gerenciamento complexos, resultando em um console de Security Fabric unificado.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
visibilità | visibilidade |
ridurre | reduzir |
le | a |
molteplici | vários |
complesse | complexos |
security | security |
unificata | unificado |
IT Le organizzazioni sanitarie devono essere in grado di raggiungere e dimostrare la conformità a molteplici regolamenti e standard senza dover spostare il personale critico dalle iniziative strategiche alla preparazione dei rapporti di audit.
PT As organizações de saúde devem ser capazes de alcançar e demonstrar conformidade com vários regulamentos e normas sem a necessidade de realocar equipes fundamentais de iniciativas estratégicas para preparar relatórios de auditoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
devono | devem |
raggiungere | alcançar |
e | e |
dimostrare | demonstrar |
conformità | conformidade |
molteplici | vários |
senza | sem |
dover | necessidade |
personale | equipes |
iniziative | iniciativas |
preparazione | preparar |
rapporti | relatórios |
audit | auditoria |
in grado di | capazes |
IT È un giardino nuovo che possiede anche un vigneto e un roseto dagli odori inebrianti e che invita a sognare. Le molteplici aree piantumate infondono al complesso del castello una piacevole sensazione di ampiezza.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT I principali attori del settore del confezionamento hanno riconosciuto di non essere in grado di risolvere le molteplici sfide che devono affrontare lavorando in silos.
PT Hoje, as embalagens cartonadas consistem em cerca de 70% de material renovável de fibra de madeira. A Tetra Pak e a BillerudKorsnäs estão colaborando para empurrar esse número para 100%.
Italian | Portuguese |
---|---|
confezionamento | embalagens |
IT Nel corso degli anni, la LCIF e Special Olympics hanno stretto una partnership con orgoglio per creare un impatto straordinario in tutto il mondo e raggiungere molteplici successi.
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
lcif | lcif |
e | e |
partnership | parceria |
creare | criar |
impatto | impacto |
molteplici | múltiplos |
successi | sucessos |
IT I sistemi di trattamento della Nordson MARCH sono capaci di trattare molteplici dimensioni dei wafer ad alto rendimento e con trattamento automatizzato
PT Os sistemas de tratamento Nordson MARCH suportam diversos tamanhos de wafer e processamentos automatizados, com altas taxas de transferência
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | tratamento |
dimensioni | tamanhos |
e | e |
IT Gourmet Burgers: molteplici alternative per nuove sensazioni gustative
PT Gourmet Burgers, sutis variantes e novas sensações para seu paladar
Italian | Portuguese |
---|---|
gourmet | gourmet |
per | para |
nuove | novas |
IT Presenta molteplici utilizzi per le aziende che intendono incrementare la sicurezza e i controlli sulle autenticazioni degli utenti
PT Ele tem muitos usos para empresas que desejam aumentar a segurança e o controle sobre a autenticação do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzi | usos |
aziende | empresas |
incrementare | aumentar |
sicurezza | segurança |
e | e |
controlli | controle |
utenti | usuário |
IT "Un foglio è il fondamento del tuo lavoro in Smartsheet e il punto dove sono presenti tutti i tuoi dati. Il modo in cui configuri il tuo foglio determina come pui sfruttare le molteplici capacità di Smartsheet.
PT "A planilha é a base do seu trabalho no Smartsheet, e o local onde todos os seus dados são armazenados. A maneira como você configura sua planilha determinará a forma como você pode aproveitar os inúmeros recursos do Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondamento | base |
in | no |
sono | são |
sfruttare | aproveitar |
smartsheet | smartsheet |
IT Con un?offerta in molteplici formati, possiamo arricchire le notizie che riporti per ampliare e coinvolgere il tuo pubblico.
PT Pelos inúmeros formatos de conteúdo disponibilizados, podemos enriquecer seu estilo narrativo para ampliar e cativar seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
formati | formatos |
possiamo | podemos |
arricchire | enriquecer |
notizie | conteúdo |
ampliare | ampliar |
e | e |
pubblico | público |
Italian | Portuguese |
---|---|
eula | eula |
riproduzione | reprodução |
molteplici | várias |
usi | utiliza |
modifiche | modificações |
programma | programa |
copyright | direitos autorais |
e | e |
proprietà | propriedade |
IT Potente browser di file con molteplici visualizzazioni e ordinamento
PT Navegador de arquivos poderoso com diversas visualizações e ordenações.
Italian | Portuguese |
---|---|
potente | poderoso |
browser | navegador |
file | arquivos |
visualizzazioni | visualizações |
e | e |
IT Questa visibilità in tempo reale per tracciare e analizzare le risorse con Amazon Location Service, soprattutto al nostro livello, ha stimolato molteplici iniziative per ottimizzare ulteriormente la logistica della nostra catena di approvvigionamento."
PT Essa visibilidade em tempo real, com a possibilidade de rastrear e analisar ativos com o Amazon Location Service, principalmente em nossa escala, estimulou várias iniciativas para otimizar ainda mais a logística de nossa cadeia de suprimento.”
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
reale | real |
tracciare | rastrear |
e | e |
analizzare | analisar |
amazon | amazon |
service | service |
soprattutto | principalmente |
molteplici | várias |
iniziative | iniciativas |
catena | cadeia |
location | location |
Showing 50 of 50 translations