IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
Translate "mondiali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mondiali" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of mondiali
Italian
Portuguese
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soli | apenas |
| anni | anos |
| incluso | incluindo |
| titolo | título |
| e | e |
| altri | outras |
| all | geral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| software | softwares |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| più | mais |
| nostra | nossa |
| anni | anos |
| ottenere | alcançar |
| risultati | resultados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| tecnologica | tecnologia |
| diversa | diferente |
| partner | parceira |
| fidato | de confiança |
| principali | maiores |
| brand | marcas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| produttori | fabricantes |
| dipendenti | funcionários |
| tutto | todo |
IT Scelto dai designer delle migliori marche mondiali
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| marche | marcas |
IT Tata Consultancy Services (TCS) è una società specializzata nella fornitura di soluzioni per il business, servizi informatici e di consulenza che nel tempo ha collaborato alla trasformazione digitale di numerose tra le più importanti aziende mondiali
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tcs | tcs |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| trasformazione | transformação |
IT I patrimoni mondiali e le biosfere in breve
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
IT Common.Of I patrimoni mondiali e le biosfere in breve
PT Common.Of Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| software | softwares |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| più | mais |
| anni | anos |
| ottenere | alcançar |
| risultati | resultados |
IT Dataminr è la piattaforma AI di riferimento per eventi in tempo reale e rilevazione dei rischi. Le aziende mondiali si affidano a Dataminr per fornire avvisi pertinenti in tempo reale, ottenendo una... Scopri di più
PT Agile CRM torna isso fácil para você e a equipe, com integrações sociais, recursos de escuta social e muito mais. Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Un summit per discutere di commercio, regole del gioco e come evitare che Pechino prenda il controllo dei mercati mondiali
PT Comércio, economia e tecnologia dominam agenda do encontro
IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líderes |
| produttività | produtividade |
| chimica | química |
| ricerca | pesquisa |
| più | mais |
| pulita | limpa |
| verde | verde |
| e | e |
IT Qui, diamo un'occhiata approfondita alla cronologia di COVID-19 dal primo abbiamo registrato il caso agli sforzi correnti per porre freno la diffusione della malattia con i programmi di vaccinazione mondiali.
PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| caso | caso |
| sforzi | esforços |
| malattia | doença |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacinação |
| diffusione | propagação |
IT 150+ Marchi leader mondiali scelgono PrestaShop per diventare leader nell'ecommerce
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchi | marca |
| leader | líder |
| scelgono | escolhem |
| prestashop | prestashop |
| diventare | tornarem |
| ecommerce | ecommerce |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| moderna | moderna |
| missione | missão |
| costruire | criar |
| commercianti | comerciantes |
| esperti | especializados |
| limiti | limites |
IT Utilizzato da milioni di utenti in tutto il mondo, Skrill soddisfa le esigenze di più di 156.000 aziende mondiali offrendo un modo sicuro e pratico per inviare e ricevere denaro verso circa 200 Paesi in 40 valute.
PT Mais de 36 milhões de titulares de contas já confiam na Skrill. Os nossos clientes podem enviar e receber dinheiro em todo o mundo em 200 países e em 40 divisas, com segurança e a baixo custo, sem terem de revelar os seus dados financeiros pessoais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | clientes |
| tutto | todo |
| e | e |
| inviare | enviar |
| ricevere | receber |
| paesi | países |
IT Nel 2016, per rispondere alla crescente domanda mondiale di infrastrutture Cloud, OVH finalizza una partnership con due grandi società di investimento mondiali
PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescente | crescente |
| infrastrutture | infraestruturas |
| cloud | cloud |
| ovh | ovh |
| grandi | grandes |
| investimento | investimento |
IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.
PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.
IT Vincitori mondiali del VISA Fintech Americas 2015
PT Vencedores do mundo do VISA Fintech Americas 2015
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vincitori | vencedores |
| del | do |
| fintech | fintech |
| visa | visa |
IT I test effettuati presso due delle principali banche mondiali confermano che i firewall dei data center FortiGate (DCFW) forniscono la più bassa latenza del settore, con un’instabilità quasi nulla
PT Testes em dois dos bancos globais mais importantes confirmam que os firewalls do data center FortiGate (DCFW) fornecem a latência mais baixa do setor, com quase zero jitter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| banche | bancos |
| firewall | firewalls |
| data | data |
| center | center |
| fortigate | fortigate |
| forniscono | fornecem |
| più | mais |
| bassa | baixa |
| latenza | latência |
| settore | setor |
| quasi | quase |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialità | especialidades |
| culinarie | culinária |
| possono | podem |
| essere | ser |
| supermercati | supermercados |
| offrono | da |
| ampia | maior |
| selezione | seleção |
| spezie | especiarias |
| amp | amp |
IT “Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oro | ouro |
| olimpico | olímpico |
| e | e |
| titoli | títulos |
| ovviamente | obviamente |
| ero | estava |
| abbastanza | bem |
| ora | agora |
| l | eu |
| ma | mas |
IT Krüger ha raccolto due argenti (nella tecnica libera - 15 km, e nello skiathlon - 30 km) ai recenti Mondiali del 2021.
PT Krüger levou duas pratas (no 15km livre e no 30km skiathlon) no Campeonato Mundial de 2021.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| due | duas |
| libera | livre |
| e | e |
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| squadre | equipes |
| essere | ser |
| podio | pódio |
| pechino | pequim |
IT La campionessa Olimpica del 2018, Natalie Geisenberger (GER), è sempre leader nel singolo femminile, e ha raccolto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di slittino 2021 a Königssee, in Germania
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| femminile | feminino |
| e | e |
| medaglia | medalha |
| argento | prata |
| slittino | luge |
| germania | alemanha |
IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino
PT O letão terminou em quarto nos Jogos de Inverno em PyeongChang e em 16º no Campeonato Mundial em 2021, mas não considere Dukurs fora da disputa em Pequim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quarto | quarto |
| invernali | inverno |
| e | e |
| pechino | pequim |
| pyeongchang | pyeongchang |
| ma | mas |
IT Yūto Totsuka (JPN) ha conquistato l'oro nell'evento ai Mondiali 2021.
PT Yūto Totsuka (JPN) faturou o ouro no evento durante o Campeonato do Mundo de 2021.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oro | ouro |
| evento | evento |
IT Nel 1973 nasce la World Taekwondo Federation (WTF) con i primi Campionati Mondiali che si tengono a Seul, in Corea, lo stesso anno.
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| world | mundial |
| primi | primeiro |
| seul | seul |
| corea | coreia |
| anno | ano |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| scena | cena |
| storia | história |
| salto | salto |
| metri | metros |
IT Siamo leader mondiali nella produzione e fornitura di soluzioni complete, apparecchiature e materiali di consumo per il trattamento e il confezionamento di gelato.
PT Somos líderes mundiais em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos para processamento e embalagem de sorvetes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| leader | líderes |
| produzione | fabricação |
| e | e |
| fornitura | fornecimento |
| soluzioni | soluções |
| complete | completas |
| apparecchiature | equipamentos |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | embalagem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brasile | brasil |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| arrivo | chegada |
| un | um |
| argentina | argentina |
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | nunca |
| avevamo | nós |
| medaglia | medalha |
| anno | ano |
| podio | pódio |
| argento | prata |
IT Penso che Nikita e Vika dovrebbero provare a sfidare i leader mondiali.
PT Acho que Nikita e Vika deveriam tentar destronar os melhores do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| provare | tentar |
IT Questa colossale opera di ingegneria è stata classificata come una delle sette meraviglie del mondo moderno e ha battuto numerosi record mondiali
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colossale | colossal |
| ingegneria | engenharia |
| stata | foi |
| meraviglie | maravilhas |
| moderno | moderno |
| numerosi | numerosos |
IT Scopri cosa è necessario, secondo i leader mondiali, per facilitare il rientro al lavoro.
PT Descubra o que os líderes mundiais de local de trabalho concordam ser necessário para um retorno eficaz ao ambiente de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| necessario | necessário |
| leader | líderes |
| rientro | retorno |
IT I principali esperti mondiali di sostenibilità sono impiegati da EcoVadis in tutto il mondo
PT Os principais especialistas em sustentabilidade do mundo trabalham na EcoVadis em todo o globo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principali | principais |
| esperti | especialistas |
| di | do |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| ecovadis | ecovadis |
| tutto | todo |
IT Ciò piombo agli sforzi mondiali in via di sviluppo lo sviluppo del vaccino come pure allo sviluppo dell'anticorpo e della proteina nel nostro caso.
PT Isto conduziu aos esforços mundiais na revelação vacinal, assim como à revelação da proteína e do anticorpo em nosso caso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| pure | assim |
| proteina | proteína |
IT 97 dei 100 maggiori produttori mondiali utilizzano PolyWorks®
PT 97 dos 100 maiores fabricantes do mundo usam PolyWorks®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiori | maiores |
| produttori | fabricantes |
| utilizzano | usam |
IT Renishaw è una delle aziende leader mondiali nella tecnologia ingegneristica e scientifica, con una vasta competenza nel campo della metrologia di precisione e della sanità
PT A Renishaw é uma das maiores empresas de tecnologia científica e de engenharia do mundo, especializando-se em medição de precisão e cuidados de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| e | e |
| precisione | precisão |
| sanità | saúde |
IT Boston Scientific, uno dei maggiori produttori mondiali di dispositivi medicali, ha deciso di ricorrere alla tecnologia di visione in uno dei suoi siti statunitensi per l'identificazione dei prodotti prima dell'imballaggio
PT Boston Scientific, um dos maiores fabricantes de dispositivos médicos do mundo, decidiu usar a tecnologia de visão em uma de suas instalações nos Estados Unidos, como uma solução de identificação de produtos antes da embalagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| boston | boston |
| maggiori | maiores |
| dispositivi | dispositivos |
| deciso | decidiu |
| tecnologia | tecnologia |
| visione | visão |
| identificazione | identificação |
| imballaggio | embalagem |
IT Lenti 3D World: a differenza delle Lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso - o a un selfie - in tempo reale, le Lenti Mondiali influiscono sullambiente che ti circonda
PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenti | lentes |
| principalmente | principalmente |
| viso | rosto |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| influiscono | afetam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| asset | ativos |
| exante | exante |
| cliente | cliente |
| fondi | fundos |
| grandi | grandes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diretto | direto |
| al | ao |
| mercato | mercado |
| asset | ativos |
IT Lavorare con la maggior parte degli emittenti mondiali di carte ad alto volume ci fornisce informazioni sull'efficienza operativa.
PT Trabalhar com a maioria dos emissores de cartão de alto volume do mundo nos dá uma visão sobre a eficiência operacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| carte | cartão |
| volume | volume |
| efficienza | eficiência |
| operativa | operacional |
IT Prima di entrare a far parte di Entrust, Smolinski è stato Vicepresidente senior delle operazioni mondiali per X-Rite, Inc., leader mondiale nella gestione del colore e nelle tecnologie di misurazione del colore
PT Antes de entrar na Entrust, Jeff Smolinski foi vice-presidente sênior de operações Mundiais da X-Rite, Inc., líder mundial de tecnologias de gerenciamento e medição de cores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| senior | sênior |
| operazioni | operações |
| leader | líder |
| gestione | gerenciamento |
| colore | cores |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| misurazione | medição |
| inc | inc |
IT Per consentirti di avviare e/o creare petizioni, rispondere a sondaggi e inviare messaggi ai leader mondiali attraverso il Sito.
PT Para permitir que você crie e/ou assine abaixo-assinados, responda formulários de pesquisa e envie mensagens para líderes mundiais através do Site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| o | ou |
| leader | líderes |
IT Con JFD puoi acquistare le azioni di celebri aziende statunitensi ed europee di medie e grandi dimensioni quotate presso le principali borse mondiali.
PT Negociação com ações de empresas de grande e média capitalização americanas e europeias que estão listadas nas principais bolsas de valores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azioni | ações |
| aziende | empresas |
| medie | média |
| borse | bolsas |
IT Siamo gli esperti mondiali di soluzioni in metallo.
PT Somos os especialistas mundiais em soluções metálicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| gli | os |
| esperti | especialistas |
| soluzioni | soluções |
| in | em |
IT I migliori marchi mondiali si affidano a noi, perché Squarespace lavora per garantire il successo di imprenditori e aziende.
PT Aprovado pelos melhores do mundo, o Squarespace faz empreendedores e empresas terem sucesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| imprenditori | empreendedores |
| e | e |
| squarespace | squarespace |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese