IT Svela il mistero dello spettro che infesta una pacifica cittadina, e scopri tutto sull'incontro tra Layton e Luke.
IT Svela il mistero dello spettro che infesta una pacifica cittadina, e scopri tutto sull'incontro tra Layton e Luke.
PT Investiga um temível espectro que ameaça uma cidade pacífica e descobre a história de como Luke e Layton se conheceram.
Italian | Portuguese |
---|---|
spettro | espectro |
cittadina | cidade |
e | e |
scopri | descobre |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
Italian | Portuguese |
---|---|
pesci | peixes |
tropicali | tropicais |
lussureggiante | exuberante |
nostro | nosso |
habitat | habitat |
litri | litros |
barriera corallina | recifes |
IT Come riportato da Human Rights Watch nel 2016, le autorità marocchine hanno limitato il diritto alla protesta pacifica e alla libertà di espressione redigendo diverse nuove leggi
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
Italian | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
libertà | livre |
espressione | expressão |
nuove | novas |
IT È sempre meglio cercare di trovare una soluzione pacifica ai problemi, ma se non avessi la possibilità di farlo, dovrai saperti difendere
PT Sempre é melhor tentar encontrar uma solução pacífica para o problema, mas se isso não for possível, você precisa ser capaz de se defender
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhor |
soluzione | solução |
problemi | problema |
difendere | defender |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
Italian | Portuguese |
---|---|
pesci | peixes |
un | um |
serbatoio | tanque |
litri | litros |
rappresenta | representa |
foresta | floresta |
mare | mar |
IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.
PT O setor de pagamentos na região da Ásia-Pacífico está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivoluzione | revolução |
e | e |
esperienza | experiência |
globale | global |
tecnologia | tecnologias |
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
un | um |
paesaggio | paisagem |
lago | lago |
e | e |
parchi | parques |
luogo | lugar |
ideale | perfeito |
IT Tranquilla casa casa di famiglia pacifica
PT Casa tranquila e pacífica casa da família
IT Nella consapevolezza che questa nuova disposizione d’animo è il primo passo per una rivoluzione pacifica, capace di cambiare il cuore dei singoli e il mondo intero.
PT Sendo conscientes de que esta nova disposição interior é o primeiro passo para uma revolução pacífica, capaz de transformar o coração dos indivíduos e o mundo inteiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
disposizione | disposição |
passo | passo |
rivoluzione | revolução |
cuore | coração |
e | e |
intero | inteiro |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
Italian | Portuguese |
---|---|
pesci | peixes |
tropicali | tropicais |
lussureggiante | exuberante |
nostro | nosso |
habitat | habitat |
litri | litros |
barriera corallina | recifes |
IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.
PT O setor de pagamentos na região da Ásia-Pacífico está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivoluzione | revolução |
e | e |
esperienza | experiência |
globale | global |
tecnologia | tecnologias |
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
un | um |
paesaggio | paisagem |
lago | lago |
e | e |
parchi | parques |
luogo | lugar |
ideale | perfeito |
IT Ha anche lavorato in diverse regioni dell?Asia Pacifica, India, Medio Oriente, Europa, Africa e Nord America.
PT Ele também trabalhou em várias regiões e culturas, da região da Ásia-Pacífico, da Índia, do Oriente Médio, da Europa, da África e da América do Norte.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
lavorato | trabalhou |
diverse | várias |
medio | médio |
europa | europa |
e | e |
nord | norte |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
IT Goditi la bella calligrafia e la musica pacifica in questa versione originale del classico gioco di abbinamento delle tessere.
PT Desfrute de uma bela caligrafia e música pacífica nesta versão original do clássico jogo de combinação de peças.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
calligrafia | caligrafia |
e | e |
musica | música |
originale | original |
classico | clássico |
gioco | jogo |
IT Come riportato da Human Rights Watch nel 2016, le autorità marocchine hanno limitato il diritto alla protesta pacifica e alla libertà di espressione redigendo diverse nuove leggi
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
Italian | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
libertà | livre |
espressione | expressão |
nuove | novas |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
Italian | Portuguese |
---|---|
pesci | peixes |
un | um |
serbatoio | tanque |
litri | litros |
rappresenta | representa |
foresta | floresta |
mare | mar |
IT Il primo ministro indiano e il suo omologo australiano, Anthony Albanese, sono allineati sulla volontà di aumentare la cooperazione in materia militare, commerciali ed energetica per contrastare l'influenza della Cina nella regione indo-pacifica
PT As chamas envolveram um edifício histórico do centro de Sydney; os residentes dos blocos vizinhos tiveram de abandonar as suas casas
IT Il movimento di resistenza pacifica Yellow Ribbon conta 8mila membri che vivono sotto il controllo delle autorità russe, e cercano di infondere speranza nei propri connazionali
PT Após duas semanas de intensas negociações, Bruxelas chegou a um acordo com cinco Estados-membros para garantir o trânsito de cereais ucranianos.
IT Il movimento di resistenza pacifica Yellow Ribbon conta 8mila membri che vivono sotto il controllo delle autorità russe, e cercano di infondere speranza nei propri connazionali
PT Após duas semanas de intensas negociações, Bruxelas chegou a um acordo com cinco Estados-membros para garantir o trânsito de cereais ucranianos.
IT Capacità di 100 Tbps e superficie globale cittadina di 250
PT Presença global com 100 Tbps de capacidade de Rede e 250 data centers
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
di | de |
e | e |
globale | global |
tbps | tbps |
IT Shenyang o Mukden, il nome con cui il popolo Manciù la denominò per secoli, è un’antica cittadina in...
PT Experimentar Marselha significa viajar através do passado de uma das mais antigas cidades da França....
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
IT La spiaggia australiana per antonomasia, in tutto il suo splendore. Questa cittadina costiera nel cu...
PT Luminosa e etérea, La Sereníssima encanta os visitantes com sua rara beleza. Com fabulosos prédios e...
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | é |
IT Cosmopolita e accogliente, Montreal è riuscita a conservare il fascino di una cittadina offrendo al ...
PT Maior e mais populosa cidade do sudeste da Ásia, Jacarta, esse belo destino indonésio, é merecedora ...
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
di | do |
cittadina | cidade |
IT Se percorri la strada verso le Colline di Adelaide, ti troverai presto in una tipica cittadina austr...
PT Mística, exótica e ardente, Bancoque é uma cidade de grandes contrastes. Entre mercados flutuantes e...
Italian | Portuguese |
---|---|
cittadina | cidade |
IT Situato nella cittadina di Woughton-on-The-Green, l'hotel MGallery Woughton Hous...
PT Localizado no coração do bairro histórico, o hotel Sofitel Wroclaw Old Town fica...
Italian | Portuguese |
---|---|
situato | localizado |
nella | no |
di | do |
hotel | hotel |
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
quartiere | distrito |
ufficio | escritório |
casa | casa |
strada | rua |
parti | partes |
futuro | futuro |
futuristico | futurista |
grattacielo | arranha-céu |
IT architettura costruzione struttura scena Casa strada attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina la-zona grattacielo Principale centro
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
strada | rua |
futuro | futuro |
futuristico | futurista |
grattacielo | arranha-céu |
zona | área |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | mais |
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
cittadina | cidade |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
progressivo | progressivo |
forma | forma |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
cittadina | cidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | florida |
band | banda |
chiamata | chamada |
city | city |
ian | ian |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | florida |
band | banda |
chiamata | chamada |
city | city |
ian | ian |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
and | e |
york | york |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
tradizionale | tradicional |
casa | casa |
ristoranti | restaurante |
cena | jantar |
spiaggia | mar |
IT L?hotel vanta una posizione idilliaca sulle rive del Reno, nella cittadina storica di Eglisau
PT O idílico restaurante fica na margem do rio Reno na cidadezinha de ponte histórica Eglisau
Italian | Portuguese |
---|---|
reno | reno |
storica | histórica |
IT In due - quattro tappe, il sentiero conduce dal paese del vino Mettau attraverso le altezze del Giura tabulare all’antica cittadina degli Zähringer di Rheinfelden
PT A caminhada de dois a quatro dias sai de Mettau, vila de produtores de vinho, e segue pelo planalto do Jura até a cidade de Rheinfelden, em Zähringen
Italian | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
giura | jura |
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
PT O Hotel Restaurante Seegarten Marina é um oásis de bem-estar - sem barulho de rua, sem azáfama e sem absolutamente nenhum stress. A generosa frente de janela oferece uma vista sobre a baía, a pequena cidade de Spiez e o lago.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
ristorante | restaurante |
oasi | oásis |
benessere | bem-estar |
e | e |
zero | nenhum |
grande | bem |
vista | vista |
cittadina | cidade |
lago | lago |
marina | marina |
IT Il simbolo di questa cittadina è stato costruito nel 13° secolo per volere di Luigi di Savoia e rappresenta un esempio sfarzoso del tipico edificio in stile ?carré savoyard?
PT O cartão-postal de Morges foi construído no século 13 a pedido de Luís de Saboia ? e é considerado um magnífico exemplo de uma típica fortaleza de Savoy
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
costruito | construído |
secolo | século |
e | e |
esempio | exemplo |
tipico | típica |
IT Il più grande salotto outdoor della Svizzera si trova a San Gallo: la lounge cittadina trasforma il quartiere di Bleicheli in un'oasi di divertimento, relax e business 24 ore su 24.
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
svizzera | suíça |
un | um |
e | e |
la | aqui |
IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina
PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
finalista | finalista |
e | e |
servizio | serviço |
chilometri | quilômetros |
cittadina | cidade |
club | club |
percorso | trilha |
IT Residenza cittadina in zona tranquilla con molti alberi. Shopping e ristoranti a 5 minuti a piedi. Trolley e treno a 2 isolati di distanza, fermata...
PT Residência urbana em zona sossegada com muitas árvores. Lojas e restaurantes dentro de 5 minutos a pé. Trolley e trem 2 quadras, ponto de ônibus à ...
Italian | Portuguese |
---|---|
residenza | residência |
zona | zona |
molti | muitas |
e | e |
ristoranti | restaurantes |
minuti | minutos |
treno | trem |
alberi | árvores |
IT La spiaggia australiana per antonomasia, in tutto il suo splendore. Questa cittadina costiera nel cuore di Queensland è la destinazione ideale per chiunque voglia scoprire il lato più energico dell'Australia.
PT Com a icônica paisagem praieira australiana, esta cidade litorânea localizada no coração de Queensland é o destino perfeito para quem deseja descobrir o lado mais revigorante da Austrália.
Italian | Portuguese |
---|---|
cittadina | cidade |
cuore | coração |
ideale | perfeito |
voglia | deseja |
scoprire | descobrir |
lato | lado |
più | mais |
australia | austrália |
IT Bella casa cittadina situata nella città di Boston, Massachusetts. Le camere sono disponibili al secondo piano per gli ospiti con un bagno in comun...
PT Moradia bonita localizada na cidade de Boston, Massachusetts. Os quartos estão disponíveis no segundo andar para os hóspedes com banheiro compartil...
Italian | Portuguese |
---|---|
bella | bonita |
situata | localizada |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
piano | andar |
IT Infine, tornerai a Parigi in modo agevole o al ritmo che preferisci attraverso la stupenda cittadina di Le Vésinet, Rueil-Malmaison e nuovamente Suresnes
PT Poupe um pouco de energia para passar por Orgeval e chegar a Poissy, pois lá haverá poucas, porém íngremes, subidas antes de entrar na floresta de Saint-Germain-en-Laye
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina
PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
rurali | rurais |
e | e |
possono | possível |
vita | vida |
cittadina | cidade |
IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
Italian | Portuguese |
---|---|
robusta | robusto |
e | e |
impeccabile | impecável |
profonde | profundas |
giungla | selva |
acque | águas |
Showing 50 of 50 translations