IT Ha Ispirazione pasto nella parte superiore o una sezione per Il tuo piano con il tuo prossimo pasto o allenamento pianificato se hai utilizzato lo strumento Pianificatore (all'interno della scheda Il tuo piano)
Translate "pasto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pasto
Italian
Portuguese
PT Tem inspiração de refeição no topo, ou uma seção para seu plano com sua próxima refeição planejada ou treino se você usou a ferramenta Planejador (dentro da guia Seu plano)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirazione | inspiração |
| pasto | refeição |
| superiore | topo |
| o | ou |
| una | uma |
| prossimo | próxima |
| allenamento | treino |
| utilizzato | usou |
| strumento | ferramenta |
| pianificatore | planejador |
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | seção |
| pasto | refeição |
| e | e |
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generale | geral |
| minimo | mínimo |
| grasso | gordura |
| fonte | fonte |
| proteine | proteína |
| aggiuntivo | adicional |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abiti | roupas |
| lavanderia | lavanderia |
IT I nostri nuovi vasetti per la prima colazione Re:fuel offrono scelte fresche e gustose agli ospiti che vogliono un pasto da consumare comodamente seduti o al volo.
PT Os nossos novos potes de café da manhã Re:fuel oferecem uma opção fresca e saborosa para hóspedes aproveitarem sua refeição no hotel ou para viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| scelte | opção |
| e | e |
| pasto | refeição |
| o | ou |
| la | sua |
IT Non c’è niente di meglio che un pasto fatto in casa. E con una cucina di dimensioni standard nella vostra suite, potete facilmente preparare tutto ciò che volete.
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparare | preparar |
| volete | quiser |
IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!
PT Com esta receita rápida, você pode fazer crepes rápidos em apenas 20 minutos com o agitador de crepes. Ou sem. A massa crepada perfeita para sua refeição favorita!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricetta | receita |
| soli | apenas |
| minuti | minutos |
| perfetta | perfeita |
| pasto | refeição |
| preferito | favorita |
IT Tendono a mangiare la più grande prima colazione (o primo pasto), diminuiscono snacking e diminuiscono l'ingestione di alcol
PT Tendem a comer um café da manhã mais grande (ou uma primeira refeição), reduzem-se snacking, e reduzem-se a entrada do álcool
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | comer |
| o | ou |
| pasto | refeição |
| e | e |
| alcol | álcool |
IT Se sei alla ricerca di un pasto gustoso, Restaurant Guru ti aiuta a trovare i migliori ristoranti, caffè e bar vicino a dove ti trovi.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| guru | guru |
| aiuta | ajuda |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| restaurant | restaurant |
IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| metri | metros |
| tonnellate | toneladas |
| pare | parece |
| pronto | pronto |
| pasto | refeição |
| pianeta | terra |
IT “Pronti… partenza… via!!” IL tuo ultimo pasto il giorno prima della gara è stato un piattone di pasta, e poi hai iniziato ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronti | preparar |
| e | e |
| ultimo | último |
IT Servi un uovo fritto con degli avanzi per preparare un pasto nutriente
PT Sirva um ovo frito com as sobras para uma refeição nutritiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uovo | ovo |
| pasto | refeição |
IT Assumi a ogni pasto una combinazione salutare di frutta, verdura, proteine magre e carboidrati sani. Questi alimenti ti aiuteranno a percepire una sensazione di equilibrio.
PT Consuma uma mistura saudável de frutas e vegetais, proteínas magras e carboidratos saudáveis em cada refeição. Isso pode ajudá-lo a ter sensação de equilíbrio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| pasto | refeição |
| combinazione | mistura |
| frutta | frutas |
| verdura | vegetais |
| proteine | proteínas |
| e | e |
| sensazione | sensação |
| equilibrio | equilíbrio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | pode |
| pasto | refeição |
| completo | completa |
| sera | noite |
| piazza | praça |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| freschi | frescos |
| sapori | sabores |
| tutti | tudo |
| viaggio | viagem |
| beach | beach |
| napoli | nápoles |
| e | e |
| ritorno | voltar |
| vi | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| aruba | aruba |
| ogni | cada |
| pasto | refeição |
IT La colazione è il pasto più saltato della giornata: per via degli stili di vita frenetici e degli spostamenti più lunghi per recarsi al lavoro, il 36% degli adulti (età tra 20 e 34 anni) la consuma on-the-go
PT O café da manhã é a refeição diária mais ignorada. Devido à vida corrida e o aumento do tempo gasto em transportes, 36% dos adultos (com idade entre 20 e 34 anos) normalmente ingerem o café da manhã no caminho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| più | mais |
| vita | vida |
| e | e |
| adulti | adultos |
IT Il brunch è un pasto che rompe con la tradizione, offrendo u…
PT Quem pensa em viagem pensa também nos prazeres culinários. E…
IT Il brunch è un pasto che rompe con la tradizione, offrendo un'ampia varietà di prelibatezze per tutti i gusti.
PT Veja abaixo uma seleção dos diferentes pratos doces ou salgados você pode experimentar - a escolha é sua!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varietà | diferentes |
IT Volete organizzare un brunch perfetto? Ecco alcuni suggerimenti per un pasto delizioso e piacevole che soddisferà sicuramente tutti.
PT Quer organizar um delicioso brunch? Veja aqui algumas dicas para preparar uma saborosa e agradável refeição que certamente agradará a todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volete | quer |
| organizzare | organizar |
| brunch | brunch |
| suggerimenti | dicas |
| pasto | refeição |
| delizioso | delicioso |
| e | e |
| piacevole | agradável |
IT Continuate a leggere per imparare tutto ciò che c'è da sapere su questo pasto piacevole e abbondante che è una vera tendenza.
PT Leia e descubra tudo sobre esta agradável e generosa refeição que está em alta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| pasto | refeição |
| piacevole | agradável |
IT E siccome Roma è l'altra città della pizza, il turista dovrà assolutamente prendere al volo delle fette di pizza al taglio, dalla pasta spessa e venduta al metro, prima di finire il pasto in movimento con l'inevitabile gelato artigianale.
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altra | outra |
| assolutamente | absolutamente |
| fette | fatias |
| metro | metro |
| finire | terminar |
| pasto | refeição |
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biglietto | ingresso |
| acquario | aquário |
| ritorno | retorno |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
IT Inoltre, non dovrai farti spazio tra la folla giusto per riuscire a dare una rapida occhiata; potrai ammirare la magnifica vista per l'intera durata del pasto.
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| folla | multidão |
| rapida | rápida |
| potrai | poder |
| intera | todo |
| durata | tempo |
| pasto | refeição |
| dovrai | terá |
IT Le Cafe è alla base della torre ed è perfetto per un pasto veloce e informale al momento di entrare o di uscire, prima del veloce viaggio verso l'alto
PT O Le Cafe fica na base da torre e é ótimo para um lanche rápido e casual ao sair ou entrar, antes da rapidíssima viagem de subida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torre | torre |
| veloce | rápido |
| viaggio | viagem |
| le | le |
| perfetto | ótimo |
IT La prima colazione è il primo pasto del giorno ed è vitale per la fornitura dell'energia stata necessaria per cominciare il giorno di scuola
PT O café da manhã é a primeira refeição do dia e é vital para fornecer a energia necessário para começar o dia escolar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| ed | e |
| vitale | vital |
| fornitura | fornecer |
| energia | energia |
| necessaria | necessário |
| scuola | escolar |
IT Qualsiasi sia l'occasione, godetevi senza fretta un pasto divino per la delizia del vostro palato.
PT Seja qual for a ocasião, muito em breve você adotará a arte dos sublimes almoços demorados e dos divinos jantares prolongados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occasione | ocasião |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| invernale | inverno |
| eccellenza | excelência |
| cremoso | cremoso |
| pochi | poucos |
| ingredienti | ingredientes |
| funghi | cogumelos |
| salsa | molho |
| buon | bem |
IT Esistono, i piccoli trucchi che trasformano un pasto in un Esperienza gourmet fare! Ve ne raccontiamo uno in questa deliziosa ricetta di tagliatelle cremose con verdure e salsa al limone.
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| trucchi | truques |
| pasto | refeição |
| esperienza | experiência |
| gourmet | gourmet |
| deliziosa | deliciosa |
| ricetta | receita |
| verdure | legumes |
| e | e |
| salsa | molho |
| limone | limão |
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| istruzioni | instruções |
| confezione | embalagem |
| e | e |
| verdure | legumes |
| salsa | molho |
| padella | panela |
| pasto | refeição |
| tavola | mesa |
| acqua | água |
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucinare | cozinhar |
| pasto | refeição |
| chef | chef |
IT Non servono particolari strumenti, solo buoni coltelli e ingredienti sani per un ottimo pasto. Nenad ci ha dato le ricette e un video su come preparare ciascuno dei piatti, quindi ora dipende solo da te. Prova a farlo a casa!
PT Não é necessário ter equipamentos especiais, apenas facas de qualidade e ingredientes saudáveis para uma refeição incrível. Nenad deu a receita e um vídeo sobre como preparar cada prato, então agora é com você. Tente isso em casa!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolari | especiais |
| coltelli | facas |
| ingredienti | ingredientes |
| pasto | refeição |
| ricette | receita |
| video | vídeo |
| ora | agora |
| prova | tente |
| strumenti | equipamentos |
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salse | molhos |
| accompagnamento | acompanhamento |
| pasto | refeição |
| ma | mas |
IT Un altro esempio sono le ricette. Puoi avere una valutazione, voti, recensioni e dettagli ancora più profondi come quanto tempo ci vorrà per preparare il pasto e quante calorie sarà.
PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| ricette | receitas |
| voti | votos |
| dettagli | detalhes |
| tempo | tempo |
| pasto | refeição |
| calorie | calorias |
| ci | será |
PT Baixe de graça 13301 ícones de Refeiãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Refeiãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 65 ícones de éâ£âã§ââ© em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de éâ£âã§ââ© em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 13301 ícones de Refeiãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Refeiãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje
PT refeição comendo comida lanche nutrição cozinhando prato cozinha almoço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nutrizione | nutrição |
PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje
PT refeição comendo comida lanche nutrição cozinhando prato cozinha almoço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nutrizione | nutrição |
IT Ci vuole sempre un sacco di tempo prima di identificare un posto comodo in zona dove fare un buon pasto
PT Demora muito tempo para achar um local perfeito nas proximidades para ter uma boa refeição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| fare | ter |
| buon | boa |
| pasto | refeição |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cocktail | coquetéis |
| assortimento | variedade |
| tradizionali | tradicionais |
| speciali | especiais |
| nuovi | novos |
| amp | amp |
| bar | lounge |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| perfetto | perfeito |
| pasto | refeição |
| leggero | leve |
| cocktail | coquetel |
| passi | passos |
| terminal | terminal |
| navi | navios |
| preferiti | favorito |
| turisti | turistas |
| breve | rápida |
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucinare | cozinhar |
| pasto | refeição |
| chef | chef |
IT Non servono particolari strumenti, solo buoni coltelli e ingredienti sani per un ottimo pasto. Nenad ci ha dato le ricette e un video su come preparare ciascuno dei piatti, quindi ora dipende solo da te. Prova a farlo a casa!
PT Não é necessário ter equipamentos especiais, apenas facas de qualidade e ingredientes saudáveis para uma refeição incrível. Nenad deu a receita e um vídeo sobre como preparar cada prato, então agora é com você. Tente isso em casa!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolari | especiais |
| coltelli | facas |
| ingredienti | ingredientes |
| pasto | refeição |
| ricette | receita |
| video | vídeo |
| ora | agora |
| prova | tente |
| strumenti | equipamentos |
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salse | molhos |
| accompagnamento | acompanhamento |
| pasto | refeição |
| ma | mas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese