IT Aggiungi PESO per variante (il peso verrà aggiunto al peso del prodotto predefinito).
Translate "peso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "peso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of peso
Italian
Portuguese
PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| variante | variante |
| aggiunto | adicionado |
| prodotto | produto |
| predefinito | padrão |
IT Camminare per perdere peso è una strategia efficace per chi vuole dimagrire. Oltre a perdere peso, camminando si ottengono grandi benefici per ?
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camminare | caminhar |
| benefici | benefícios |
IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinque | cinco |
| peso | peso |
| leggeri | leve |
| medi | médio |
| e | e |
| in origine | originalmente |
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomini | homens |
| e | e |
| donne | mulheres |
| peso | peso |
| evento | evento |
| angeles | angeles |
IT Questa quota è determinata sommando il peso di entrambi i materiali e dividendolo per il peso della confezione.
PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinata | determinada |
| entrambi | ambos |
| materiali | materiais |
| confezione | embalagem |
IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| opzione | opção |
| peso | peso |
| spedizione | envio |
| base | base |
| prodotti | produtos |
| fisici | físicos |
| ordine | pedido |
IT È possibile portare come bagaglio a mano una valigia da cabina che non superi il peso o le dimensioni stabilite e alcuni effetti personali di poco peso e volume.
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| portare | levar |
| bagaglio | bagagem |
| mano | mão |
| valigia | mala |
| cabina | cabine |
| personali | pessoal |
IT I pazienti si consigliano di catturare una dieta equilibrata sana e un esercizio regolare per perdere il peso e mantenere un peso corporeo normale.
PT Os pacientes são recomendados tomar uma dieta equilibrada saudável e um exercício regular a fim perder o peso e manter um peso corporal normal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| dieta | dieta |
| sana | saudável |
| e | e |
| esercizio | exercício |
| perdere | perder |
| mantenere | manter |
| corporeo | corporal |
IT Formato del Pacchetto: 10.20 x 9.20 x 6.80 cm / 4.02 x 3.62 x 2.68 pollici Peso di Prodotto: 0,0820 kg Peso di Pacchetto: 0.1500 kg
PT Tamanho do Pacote: 10.20 x 9.20 x 6.80 cm / 4.02 x 3.62 x 2.68 inches Peso do Produto: 10,20 x 9,20 x 6,80 cm / 4,02 x 3,62 x 2,68 polegadas Peso do Pacote: 0.1500 kg
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | tamanho |
| pacchetto | pacote |
| x | x |
| pollici | polegadas |
| peso | peso |
| prodotto | produto |
| kg | kg |
IT In genere, per spedire articoli che superano i limiti di peso o le dimensioni dell'imballaggio del corriere, la soluzione migliore è utilizzare una'opzione di spedizione diversa, ad esempio In base al peso o Tariffa fissa
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limiti | limite |
| peso | peso |
| dimensioni | tamanho |
| migliore | melhor |
| utilizzare | usar |
| opzione | opção |
| diversa | diferente |
| tariffa | taxa |
| fissa | fixa |
| in genere | geralmente |
IT Vuoi perdere peso, o hai perso peso e non vuoi riprendere i chili persi? Unisciti a un Meetup della tua zona! Per condividere esperienze, scambiarsi consigli per dimagrire e tenere alta la motivazione: insieme è più facile!
PT Quer aprender e compartilhar as melhores dicas de receitas, dietas, treinos e exercícios físicos para perder peso e queimar gorduras? Junte-se a um grupo de pessoas com o mesmo interesse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | quer |
| perdere | perder |
| peso | peso |
| e | e |
| un | um |
| consigli | dicas |
| più | melhores |
| esperienze | aprender |
IT È perfettamente proporzionato per sedersi discretamente sotto la TV o il monitor dei giochi, e con questo peso non è certo un peso spostarlo da una posizione allaltra
PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfettamente | perfeitamente |
| sedersi | sentar |
| monitor | monitor |
| giochi | jogos |
| e | e |
| peso | peso |
| posizione | posição |
| tv | tv |
IT Ora è quasi il doppio del peso dell'iPhone 5 - se riesci a ricordare così lontano - ma il peso di circa 200g non è troppo ingombrante
PT Agora é quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você puder se lembrar disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ricordare | lembrar |
| ingombrante | pesado |
| ma | mas |
IT Utilizza l'opzione A seconda del peso per impostare la tariffa di spedizione in base al peso totale di tutti i prodotti fisici in un dato ordine
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
IT I nostri sottobicchieri personalizzati hanno un peso medio e uno spessore di circa 1,5 mm (60 punti). La grammatura, espressa in grammi al metro quadro, mette in relazione il peso…
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está…
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| richieste | pedidos |
| fan | fãs |
| ricette | receitas |
| perdere | perder |
| peso | peso |
| e | e |
| sano | saudável |
IT Facendo clic sulle conversazioni dei social disponibili pubblicamente, puoi scoprire rapidamente le opinioni dei consumatori su prodotti e servizi dei tuoi concorrenti, oltre a esaminare il tuo peso pubblicitario nel tuo settore.
PT Ao acessar as conversas sociais disponíveis publicamente, você pode descobrir rapidamente como os consumidores se sentem sobre os produtos e serviços dos seus concorrentes, bem como examinar sua própria participação no seu setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conversazioni | conversas |
| social | sociais |
| disponibili | disponíveis |
| pubblicamente | publicamente |
| scoprire | descobrir |
| rapidamente | rapidamente |
| consumatori | consumidores |
| e | e |
| concorrenti | concorrentes |
| esaminare | examinar |
| settore | setor |
IT Dal momento che la privacy è il motivo principale per l?utilizzo di una VPN, questa categoria assume un peso molto rilevante
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | razão |
| utilizzo | usar |
| vpn | vpn |
| categoria | categoria |
| peso | peso |
IT In termini di peso, l'elettronica richiede molte più risorse di qualsiasi altro prodotto.
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| peso | peso |
| risorse | recursos |
| qualsiasi | qualquer |
| elettronica | eletrônicos |
IT La misurazione del peso del proprietario del profilo, in chilogrammi.
PT Medição do peso do proprietário do perfil, em quilogramas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misurazione | medição |
| peso | peso |
| proprietario | proprietário |
| profilo | perfil |
IT Il biathlon sostituì la pattuglia militare a Squaw Valley 1960, e rimane in programma ancora adesso. Fortunatamente, i biatleti di oggi non devono portare uno zaino del peso di un bambino di cinque anni!
PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| militare | militar |
| valley | valley |
| e | e |
| programma | programa |
| fortunatamente | felizmente |
| oggi | hoje |
| devono | precisam |
| portare | carregar |
| zaino | mochila |
| peso | peso |
| bambino | criança |
| anni | anos |
IT Analizza quale peso ha ciascuna pagina. Elimina dall'indice URL non importanti e ottimizza la struttura dei collegamenti interni.
PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizza | analise |
| peso | peso |
| ciascuna | cada |
| pagina | página |
| elimina | exclua |
| url | urls |
| non | sem |
| e | e |
| ottimizza | otimize |
| struttura | estrutura |
| collegamenti | links |
| interni | internos |
| indice | índice |
IT Il peso della pagina viene calcolato in base alla struttura del link del sito web.
PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolato | calculado |
| struttura | estrutura |
| link | links |
IT l parametro del peso della pagina viene calcolato in base all'algoritmo PageRank, ma solo per i link interni sul tuo sito web
PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parametro | parâmetro |
| peso | peso |
| calcolato | calculado |
| algoritmo | algoritmo |
| solo | apenas |
| link | links |
| tuo | seu |
| ma | mas |
IT Come assunzione discussa e eccessiva di energia è la sorgente principale dell'obesità, sebbene altri fattori possano anche essere premonitori dell'obesità più successivamente nella vita, quale peso basso nell'infanzia.
PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| sorgente | fonte |
| principale | principal |
| fattori | factores |
| successivamente | mais tarde |
| peso | peso |
| basso | baixo |
| infanzia | infância |
IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| categoria | categoria |
| comune | comum |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| tariffa | taxa |
| assorbimento | absorção |
| permettendo | permitindo |
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annuncia | anuncia |
| co | co |
| basato | baseada |
| giappone | japão |
| compatto | compacto |
| peso | peso |
| leggero | leve |
| e | e |
| unità | dispositivo |
| misurazione | medir |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| alto | elevada |
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cardiovascolare | cardiovascular |
| stata | foi |
| definita | definida |
| avendo | tendo |
| peso | peso |
| pressione | pressão |
| dieta | dieta |
| essendo | sendo |
| fisicamente | fisicamente |
| corporeo | corporal |
| attiva | activa |
IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore
PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | comer |
| sano | saudável |
| quantità | quantidade |
| ed | e |
| peso | peso |
| normale | normal |
| adottare | adotar |
| ore | horas |
IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informação |
| risultati | resultados |
| operazione | operação |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| bambini | crianças |
| ed | e |
| adolescenti | adolescentes |
| anni | anos |
| autori | autores |
| saudita | saudita |
IT Hanno mantenuto una perdita essere in media di 71 per cento di peso in eccesso.
PT Mantiveram uma perda média de 71 por cento de peso adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perdita | perda |
| essere | é |
| media | média |
| peso | peso |
IT Il chirurgo ha utilizzato le differenze nel manicotto che gastrico hanno creato, che crede reso meno probabilmente per riacquistare il peso.
PT O cirurgião usou diferenças na luva que gástrica criaram, que acredita feito lhe menos provavelmente para recuperar o peso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usou |
| differenze | diferenças |
| crede | acredita |
| meno | menos |
| probabilmente | provavelmente |
IT Le ragazze sono più probabili dei ragazzi avere un'operazione di perdita di peso, ma i pazienti maschii hanno compreso 45 per cento il loro campione.
PT As meninas são mais prováveis do que meninos ter uma operação da perda de peso, mas os pacientes masculinos compreenderam 45 por cento de sua amostra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazze | meninas |
| più | mais |
| ragazzi | meninos |
| operazione | operação |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| pazienti | pacientes |
| campione | amostra |
| ma | mas |
IT La popolazione di studio ha consistito di 252 adulti psicologicamente afflitti con il peso eccessivo, che ha partecipato ad uno studio di intervento di stile di vita in tre città finlandesi
PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolazione | população |
| studio | estudo |
| adulti | adultos |
| partecipato | participou |
| intervento | intervenção |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| città | cidades |
IT È diventato sempre più popolare con la ricerca che ha suggerito un effetto benefico sul peso corporeo gestente e sulla capitalizzazione grassa viscerale.
PT Tornou-se cada vez mais popular com pesquisa que sugeriu um efeito benéfico no peso corporal de controlo e na acumulação gorda visceral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| popolare | popular |
| ricerca | pesquisa |
| suggerito | sugeriu |
| un | um |
| effetto | efeito |
| peso | peso |
| e | e |
| corporeo | corporal |
IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| font | fontes |
| e | e |
| sans | sans |
| leggermente | sutilmente |
| complementare | complementar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| tutte | todas |
| calcolo | cálculo |
| peso | peso |
| o | ou |
| importanza | importância |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo 3389208 Foto d’archivio
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| flusso | fluxo |
| animale | animal |
| elevare | elevar |
| foto | foto |
| corporeo | corporal |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo Foto Pro
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| flusso | fluxo |
| animale | animal |
| elevare | elevar |
| foto | foto |
| corporeo | corporal |
IT La Cina vuole esercitare tutto il suo peso all'ONU
PT A renascença dos vilarejos alpinos
IT Mentre tali detersivi erano stati precedentemente venduti a peso, Henkel, tuttavia, ha deciso di vendere i propri in confezioni convenienti
PT Embora esses detergentes já fossem vendidos a peso, a Henkel, no entanto, decidiu vendê-los em embalagens convenientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venduti | vendidos |
| peso | peso |
| deciso | decidiu |
| confezioni | embalagens |
IT Montare il tuo iPhone direttamente sul tuo laptop non ha funzionato per me, guarda questo schermo MacBook da 12 pollici che viene tirato giù dal peso dell'iPhone XS Max.
PT Montar o seu iPhone diretamente no seu laptop não funcionou para mim, veja esta tela do MacBook de 12 ”sendo puxada para baixo pelo peso do iPhone XS Max.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montare | montar |
| iphone | iphone |
| direttamente | diretamente |
| laptop | laptop |
| funzionato | funcionou |
| guarda | veja |
| schermo | tela |
| macbook | macbook |
| peso | peso |
| max | max |
| me | mim |
IT Come perdere peso semplicemente camminando
PT Abdômen definido depois dos 40: uma história de sucesso
IT Un conto è perdere peso e un altro e mantenerlo nel tempo e possibilmente per sempre. Per correggere le proprie abitudini e ?
PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| peso | peso |
| aumentare | aumentar |
| massa | massa |
| muscolare | muscular |
IT Camminare per perdere peso: come dimagrire in modo sano
PT Caminhar para emagrecer e ficar saudável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camminare | caminhar |
| come | e |
| sano | saudável |
IT Qualsiasi informazione relativa alle misure del tuo corpo, inclusi ma non solo: taglia di scarpe e abbigliamento, altezza e peso.
PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazione | informação |
| corpo | corpo |
| inclusi | incluindo |
| taglia | tamanho |
| scarpe | sapato |
| abbigliamento | roupa |
| altezza | altura |
| peso | peso |
IT Non devi perdere peso, devi solo non prenderne.
PT A intenção aqui não é emagrecer, mas simplesmente não engordar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| solo | simplesmente |
IT Fai attenzione a quante calorie assumi. Il fabbisogno calorico di una persona dipende da fattori come età, peso e tipo di attività fisica svolta. Ecco alcune linee guida generali:
PT Preste atenção no consumo de calorias. A quantidade de calorias necessária varia de acordo com a idade, peso e nível de atividade. Algumas regras gerais são:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | atenção |
| calorie | calorias |
| il | a |
| di | de |
| età | idade |
| peso | peso |
| attività | atividade |
| generali | gerais |
| tipo | nível |
IT Scegliere il Giusto Peso per i tuoi Manubri
PT Aliviar Problemas de Nariz Entupido em Crianças
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
peso medio peso eccessivo peso peso rapida perdere peso perdere peso e peso massimo peso dell ordine peso carro basso peso peso corporeo perdita di peso peso di prodotto perso il peso peso normale peso possibile peso sano troppo peso peso di pacchetto peso decente tenere più peso precisione del peso peso verrà aggiunto granuli sul peso ottenere un peso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese