IT Affidati a un esperto SEO preparato per creare il tuo sito tenendo presente la SEO.
IT Affidati a un esperto SEO preparato per creare il tuo sito tenendo presente la SEO.
PT Contrate um especialista certificado em SEO para criar um site com foco em SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
seo | seo |
creare | criar |
sito | site |
IT Abbiamo preparato una cartella di lavoro con una dashboard preconfigurata e una connessione incorporata a un flusso di dati rifinito sul coronavirus della Johns Hopkins che combina i dati dell'OMS e quelli dei CDC.
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
e | e |
incorporata | incorporada |
flusso | fluxo |
coronavirus | coronavírus |
IT Le offerte della formazione e certificazione di Red Hat ti incuriosiscono, ma non sai da dove iniziare? Ti basterà fornirci poche informazioni essenziali per essere ricontattato dall'esperto Red Hat più preparato per rispondere alle tue domande.
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
formazione | treinamentos |
e | e |
iniziare | começar |
esperto | especialista |
più | mais |
hat | hat |
ma | mas |
IT Va bene osservare il quadro complessivo mentre elabori la tua strategia, ma concentrarsi su un?unica metrica in particolare può effettivamente aiutarti a essere più preparato e ad articolare rapidamente la tua strategia
PT Analisar o quadro completo é ótimo para planejar sua estratégia, mas ficar de olho em uma métrica em particular pode realmente ajudá-lo a ser mais ágil e dinamizar sua estratégia rapidamente
Italian | Portuguese |
---|---|
quadro | quadro |
strategia | estratégia |
metrica | métrica |
può | pode |
effettivamente | realmente |
più | mais |
e | e |
ma | mas |
IT Grazie alla consolidata esperienza nel settore AEC, Topcon Solutions ha preparato LRS Architects a soddisfare le esigenze dei clienti fornendo servizi di formazione per:
PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
aec | aec |
esigenze | necessidades |
clienti | cliente |
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
Italian | Portuguese |
---|---|
sera | noite |
stile | estilo |
hacker | hacker |
appartamento | apartamento |
snack | lanches |
forti | fortes |
IT Quindi se acquisti un nuovo o sostituisci un iPhone perso, senza quella password il backup che hai preparato così accuratamente sarà inutile.
PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisti | comprar |
un | um |
nuovo | novo |
sostituisci | substituir |
iphone | iphone |
perso | perdido |
senza | sem |
password | senha |
backup | backup |
accuratamente | cuidadosamente |
IT Abbiamo preparato una tabella di seguito per darti maggiori informazioni sui programmi e sui piani di archiviazione di Apple.
PT Preparamos uma tabela abaixo para fornecer mais informações sobre os programas e planos de armazenamento da Apple.
Italian | Portuguese |
---|---|
tabella | tabela |
informazioni | informações |
e | e |
archiviazione | armazenamento |
IT Il configuratore Apple potrebbe indicare che il tuo dispositivo è già stato preparato
PT O configurador da Apple pode afirmar que seu dispositivo já foi preparado
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
preparato | preparado |
IT (Per riassumere i nostri primi dieci anni di attività in 2:11 minuti, abbiamo preparato questa versione animata.)
PT (Para ver os destaques dos nossos primeiros dez anos em dois minutos e onze segundos, preparamos uma animação.)
Italian | Portuguese |
---|---|
primi | primeiros |
anni | anos |
minuti | minutos |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
troppo | muita |
semplicemente | apenas |
cibo | culinária |
delizioso | deliciosa |
ingredienti | ingredientes |
freschi | frescos |
genere | tipo |
piatti | pratos |
ristoranti | restaurantes |
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
Italian | Portuguese |
---|---|
elegante | elegante |
e | e |
spazi | espaços |
momenti | momentos |
esclusivi | exclusivos |
esperienza | experiência |
completa | toda |
essere | ser |
più | mais |
produttivi | produtivo |
con cura | cuidadosamente |
IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione
PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra
Italian | Portuguese |
---|---|
pure | assim |
modificando | alterando |
eliminando | eliminando |
concentrazione | concentração |
nel | na |
campione | amostra |
IT Ecco perché i contenuti che abbiamo preparato ti consentono di entrare e uscire agevolmente dall'evento. Per esempio, la maggior parte degli episodi non dura più di 30 minuti, e se ti perdi un episodio puoi guardare la registrazione in seguito.
PT Desenvolvemos conteúdo que permite que você entre e saia do evento facilmente. (Por exemplo, a maioria dos episódios tem até 30 minutos de duração.) E, se você perder um episódio, poderá assistir a gravação mais tarde.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
consentono | permite |
e | e |
agevolmente | facilmente |
evento | evento |
episodi | episódios |
dura | dura |
episodio | episódio |
registrazione | gravação |
puoi | poderá |
IT Fabio preparato simpatico ci ha guidato alla scoperta delle curiosità di Firenze
PT Fizemos um tour pela medina com Mortad, que além de falar um português muito bom, foi muito simpático e atencioso, nos contando a estória, os costumes e as tradições locais! Recomendamos muito!
Italian | Portuguese |
---|---|
ci | nos |
IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui
PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | visita |
e | e |
guida | guia |
ci | nossa |
IT Valerio è estremamente preparato ed ha reso la nostra visita oltre che intedescante anche divertente Una piacevolissima mattinata tra i vicoli del centro di Bruxelles Lo rifarò!
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
divertente | divertido |
IT DISCORSO PREPARATO DI PAPA FRANCESCO AI PARTECIPANTI
PT DISCURSO PREPARADO DO PAPA FRANCIS AOS PARTICIPANTES
Italian | Portuguese |
---|---|
discorso | discurso |
preparato | preparado |
papa | papa |
partecipanti | participantes |
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l'uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida...
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida...
Italian | Portuguese |
---|---|
anti | anti |
pronto | pronta |
comprovato | comprovado |
effetto | efeito |
vari | vários |
superfici | superfícies |
fornisce | proporciona |
virus | virus |
IT Viene anche utilizzato come preparato per disinfettare le superfici a contatto con gli alimenti.
PT Também é utilizado como preparação para a desinfecção de superfícies em contato com alimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | utilizado |
superfici | superfícies |
contatto | contato |
alimenti | alimentos |
IT VIX antibatterico liquido è un preparato che può essere utilizzato negli uffici, nelle scuole, in tutti i luoghi pubblici ea casa.
PT O líquido antibacteriano VIX é uma preparação que pode ser usada em escritórios, escolas, bem como em todos os locais públicos e em casa.
Italian | Portuguese |
---|---|
liquido | líquido |
un | uma |
essere | ser |
utilizzato | usada |
uffici | escritórios |
scuole | escolas |
luoghi | locais |
pubblici | públicos |
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l?uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida e fungicida. È perfetto sia per uso individuale che professionale.
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida e fungicida. É perfeito para uso individual e profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
anti | anti |
pronto | pronta |
comprovato | comprovado |
effetto | efeito |
vari | vários |
superfici | superfícies |
fornisce | proporciona |
e | e |
perfetto | perfeito |
individuale | individual |
virus | virus |
IT Preparato a basso grado di schiuma per la disinfezione igienica delle mani dopo il lavaggio. Ha proprietà fungicide e battericide, che agiscono in un solo minuto dopo l?applicazione. Prodotto a base alcolica.
PT Um preparado com baixo nível de espuma para a desinfecção higiênica das mãos após a lavagem. Possui propriedades fungicidas e bactericidas, que surgem em apenas um minuto após a aplicação. Produto à base de álcool.
Italian | Portuguese |
---|---|
preparato | preparado |
grado | nível |
schiuma | espuma |
mani | mãos |
lavaggio | lavagem |
proprietà | propriedades |
e | e |
minuto | minuto |
IT Il processo di spruzzatura della schiuma di poliuretano viene eseguito utilizzando moderni aggregati e macchine per un?applicazione precisa e uniforme del preparato
PT O processo de pulverização de espuma de poliuretano é realizado com agregados e máquinas modernas para uma aplicação precisa e uniforme da preparação
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
schiuma | espuma |
eseguito | realizado |
moderni | modernas |
aggregati | agregados |
e | e |
macchine | máquinas |
uniforme | uniforme |
IT In Europa, secondo il rapporto preparato da GVR, l?aumento annuo della domanda di soda caustica sarà stabile al 2,8%nel periodo dal 2016 al 2024
PT Na Europa, de acordo com relatório elaborado pela GVR, o aumento anual da demanda por soda cáustica ficará estável em 2,8%no período de 2016 a 2024
Italian | Portuguese |
---|---|
europa | europa |
aumento | aumento |
soda | soda |
periodo | período |
IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
Italian | Portuguese |
---|---|
compilare | preencha |
e | e |
personalmente | pessoalmente |
vi | você |
IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand
PT Muito conhecido é o filé bovino Stroganoff, preparado na mesa, e o Chateaubriand
Italian | Portuguese |
---|---|
rinomato | conhecido |
preparato | preparado |
tavola | mesa |
e | e |
IT Conosci qualcuno che abbia bisogno di una buona soluzione per gestire le attività? Inviate una email - abbiamo preparato tutte le informazioni importanti di cui avranno bisogno:
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosci | conhece |
buona | boa |
soluzione | solução |
gestire | gestão |
attività | tarefas |
inviate | envie |
informazioni | informações |
importanti | importantes |
IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:
PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
un | um |
pacchetto | pacote |
loghi | logotipos |
screenshot | capturas de tela |
e | e |
informazioni | informações |
iniziare | começar |
meistertask | meistertask |
IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.
PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | além disso |
ricercatori | pesquisadores |
simile | similar |
dominio | domínio |
punta | ponto |
IT Goditi i pasti al chiuso o all'aperto allo Shark Bites Cafe, dove tutto il cibo è fresco e preparato su ordinazione.
PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
o | ou |
aperto | livre |
dove | onde |
e | e |
su | interior |
IT Goditi la caffetteria a bordo e il bar completo con un menu preparato al momento e bevande calde e fredde disponibili per l'acquisto.
PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
e | e |
completo | completo |
un | um |
menu | menu |
preparato | preparado |
momento | hora |
calde | quentes |
disponibili | disponíveis |
acquisto | compra |
IT Scegli uno dei flipbook che abbiamo preparato per le tue esigenze e personalizzalo finché non risulti di tuo gradimento.
PT Escolha um dos flipbooks que preparamos para você e personalize até chegar no melhor resultado.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
flipbook | flipbooks |
e | e |
IT Può anche essere preparato da solo e congelato in porzioni
PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
preparato | preparado |
e | e |
in | em |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
Italian | Portuguese |
---|---|
pasto | refeição |
invernale | inverno |
eccellenza | excelência |
cremoso | cremoso |
pochi | poucos |
ingredienti | ingredientes |
funghi | cogumelos |
salsa | molho |
buon | bem |
IT Una ricetta per il perfetto Mango Lassi con la nota fruttata di mango fresco, yogurt naturale cremoso e un po 'di zucchero. Così sano e delizioso e preparato in soli 5 minuti!
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
Italian | Portuguese |
---|---|
ricetta | receita |
perfetto | perfeito |
nota | nota |
fresco | fresca |
yogurt | iogurte |
naturale | natural |
cremoso | cremoso |
zucchero | açúcar |
sano | saudável |
delizioso | delicioso |
minuti | minutos |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
PT Uma salada quente com espargos assados ♥ como prato principal ou acompanhamento para o churrasco. Super saborosos e rapidamente preparados - espargos com uma diferença!
Italian | Portuguese |
---|---|
insalata | salada |
calda | quente |
piatto | prato |
principale | principal |
rapidamente | rapidamente |
differenza | diferença |
barbecue | churrasco |
IT Dato che amiamo particolarmente i ricci, ci siamo ispirati a loro e abbiamo preparato per te alcune ricette di ricci
PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você
Italian | Portuguese |
---|---|
amiamo | amamos |
particolarmente | especialmente |
e | e |
alcune | algumas |
ricette | receitas |
IT Il nostro Stufato di lenticchie con spinaci e sedano piccante abbiamo con Lenticchie di montagna preparato
PT Nosso Estufado de lentilha com espinafres foliares e aipo picante que temos com Lentilhas de montanha preparado
Italian | Portuguese |
---|---|
lenticchie | lentilhas |
e | e |
montagna | montanha |
preparato | preparado |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
Italian | Portuguese |
---|---|
impasto | massa |
istruzioni | instruções |
latte | leite |
frigo | geladeira |
un | um |
panna | creme |
e | e |
minerale | mineral |
abbiamo | tínhamos |
acqua | água |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituto | substituto |
uovo | ovo |
forchetta | garfo |
e | e |
torta | bolo |
burro | manteiga |
facile | fácil |
olio | óleo |
vegana | vegan |
IT Il preparato del campione è un trattamento essenziale all'interno dei laboratori analitici da assicurarsi che i campioni siano in uno stato adatto prima dell'analisi spettrometria di massa/della cromatografia
PT A preparação da amostra é um processo essencial dentro dos laboratórios analíticos a assegurar-se de que as amostras estejam em um estado apropriado antes da cromatografia/da análise espectrometria em massa
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processo |
essenziale | essencial |
laboratori | laboratórios |
assicurarsi | assegurar |
stato | estado |
adatto | apropriado |
IT Prima di questa pandemia, il nostro lavoro pricipalmente è stato messo a fuoco sul preparato, con una forte curva di apprendimento. Stiamo provando continuamente ad esaminare la biologia della proteina dei virus ed a provare a capire questi.
PT Antes desta pandemia, nosso trabalho foi centrado principalmente sobre a preparação, com uma curva de aprendizagem forte. Nós estamos tentando continuamente examinar a biologia da proteína dos vírus e tentá-la compreender estes.
Italian | Portuguese |
---|---|
pandemia | pandemia |
stato | foi |
forte | forte |
curva | curva |
apprendimento | aprendizagem |
provando | tentando |
continuamente | continuamente |
esaminare | examinar |
biologia | biologia |
proteina | proteína |
virus | vírus |
ed | e |
IT (NetoVir permette che i ricercatori raggiungano un protocollo veloce, riproducibile, di alto-capacità di lavorazione del campione del preparato per gli studi d'ordinamento di prossima generazione di viromics dell'intestino.)
PT (NetoVir permite que os pesquisadores alcancem um protocolo rápido, reprodutível, da alto-produção da amostra da preparação para a próxima geração que arranja em seqüência estudos do viromics do intestino.)
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
ricercatori | pesquisadores |
un | um |
protocollo | protocolo |
veloce | rápido |
lavorazione | produção |
campione | amostra |
studi | estudos |
prossima | próxima |
generazione | geração |
IT Riceverai il tuo logo su sfondi differenti, preparato per la maggior parte dei casi di utilizzo.
PT Você irá receber o seu logotipo com fundos diferentes, preparado para a maioria dos casos de uso.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
logo | logotipo |
sfondi | fundos |
differenti | diferentes |
preparato | preparado |
IT Hai a portata di mano la tua forchetta e il tuo coltello da cucina? Ordina a tutti di togliere i tovaglioli dai piatti: stai per presentare i tuoi capolavori e i tuoi ospiti si tufferanno nei piatti deliziosi che hai preparato
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
Italian | Portuguese |
---|---|
forchetta | garfo |
e | e |
coltello | faca |
togliere | tirar |
ospiti | convidados |
IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
Italian | Portuguese |
---|---|
salsa | molho |
yogurt | iogurte |
vetro | vidro |
ogni | cada |
ospite | convidado |
se | caso |
IT Filippo,la nostra guida,molto preparato e cordiale; oltre ad aver reso la visita al castello molto interessante è stato molto bravo a coinvolgere anche i ragazzi, rendendo la visita interessante anche per loro. Consigliata
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
e | e |
castello | castelo |
IT Umberto è un'ottima guida: solerte, preparato, ha saputo equilibrare in maniera eccellente storia e curiosità di Barcellona. Bravo anche nell'interessare ragazzi adolescenti.
PT Tour mais que excelente. Paulo foi muito simpático e paciente, nos contou diversas coisas interessantes a respeito da cidade. Super recomendo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
PT Nosso café fresco pode animá-lo um pouco
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | pode |
un | um |
Showing 50 of 50 translations