Translate "rivolto" to Portuguese

PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.

• serviço é destinado
• público em geral
• treze

PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.

• Grupo de Serviços
• Financeiros do Macquarie
• soluções Red Hat
• baseou-se na abordagem
• DevOps para proporcionar
• nova experiência bancária

PT Enquanto isso, o marketing do Facebook Group continua a ser uma forma valiosa de comercializar para comunidades menores e privadas, pois o alcance orgânico no Facebook é estável para a maioria das marcas.

• marketing do Facebook
• valiosa de comercializar
• comunidades menores
• privadas
• pois o alcance
• Facebook é estável

PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.

• curso de certificação
• SPE
• PCE é direcionado
• engenheiros que concluíram
• nuvem

PT O curso de certificação ProtectServer 2 é dirigido a um público que deseja aprender como trabalhar com a plataforma ProtectServer da Thales

• curso de certificação
• público que deseja
• ProtectServer da Thales

PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.

• Design Observer
• lança o livro
• Book Project
• plataforma
• estudantes de design

PT Para a campanha de festa de reencontro anual #GSUnited, a instituição trabalhou com a Hootsuite para unificar suas mensagens e para descobrir e compartilhar conteúdo de uma variedade de grupos de alunos e professores.

• campanha de festa
• reencontro anual
• Hootsuite para unificar
• mensagens
• descobrir
• variedade de grupos
• alunos

PT Wipro VEVATO™ é uma estrutura de automação de testes abrangente para empresas de telecomunicações que desejam implementar a virtualização de funções de rede em cloud

• Wipro
• é uma estrutura
• automação de testes
• empresas de telecomunicações
• funções de rede
• cloud

PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.

• mover seu tripé
• computador para garantir
• esteja bem iluminado
• webcam
• computador não esteja

PT Está quase de certeza familiarizado com o LinkedIn - uma enorme rede social destinada a profissionais, lançada em 2003

• enorme rede social
• profissionais

PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.

• Aplique a entretela
• lado de dentro
• tecido
• colocará no lado
• tecido que ficará

PT Coloque o livro sobre o tecido. O lado com a entretela deve estar virado para cima.

• Coloque o livro
• tecido
• deve estar virado

PT Gire o origami em 180 graus. Agora o "telhado" estará de ponta a cabeça, de frente para você.

• Gire o origami
• graus
• estará de ponta
• cabeça

PT Para combater essas ameaças, é melhor adotar uma abordagem dupla, visando tanto o malware quanto os invasores que o criam

• combater essas ameaças
• é melhor adotar
• abordagem dupla
• quanto os invasores
• criam

PT Um de nossos clientes — um dos líderes globais em ciências nutricionais — nos procurou com uma necessidade urgente de aumento de pedidos de um de seus produtos

• nossos clientes
• nutricionais
• urgente de aumento
• produtos

PT Se o design do seu folheto se destina a um público que tem dificuldade em ler fontes tão pequenas, vá além.

• dificuldade em ler
• tão pequenas
• vá

PT Desde o planejamento da integração e além dela: estamos comprometidos com o seu sucesso

• Desde o planejamento
• integração
• dela
• sucesso

PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram

• VPN
• RDP

PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz

• Aqueles de vocês
• melhorar uma situação
• lado
• outro
• movendo seu objeto
• luz

PT Rindo grande cara vestida como um cupido segurando arco e flecha e apontando para a frente

• Rindo grande cara
• cupido segurando arco
• flecha

PT Rindo grande cara vestida como um cupido segurando arco e flecha e apontando para a frente

• Rindo grande cara
• cupido segurando arco
• flecha

PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível

• mercado de tablets
• lançamento do Nokia
• acessível

PT Isso é para notebook processador em arquitectura Cezanne H (Zen 3), principalmente projetado para sistemas domésticos

• é para notebook
• arquitectura Cezanne H
• Zen
• domésticos

PT Isso é para notebook processador em arquitectura Comet Lake, principalmente projetado para sistemas de escritório

• é para notebook
• arquitectura Comet Lake
• escritório

PT Um amor dirigido a todos e que não discrimina ninguém; que toma a iniciativa; que ama como a si mesmo e não rejeita ninguém, nem mesmo os inimigos.

• discrimina ninguém
• toma a iniciativa
• rejeita ninguém

PT Embora seja a primeira câmera da série Fujifilm X a oferecer uma tela voltada para a frente, não achamos que será o principal apelo para seu público-alvo

• câmera da série
• oferecer uma tela
• frente
• achamos que será
• público-alvo

PT Não é o Sony mais atualizado - isso vai para o A6600 de mais de quatro dígitos - mas o A6400 é um grande exemplo de pequena escala com grandes capacidades. E também fez todo o recurso de tela voltada para a frente.

• é o Sony
• atualizado
• quatro dígitos
• é um grande
• capacidades

PT Conjuntos de programas de TV para crianças e jovens estão em oferta, mas não espere encontrar conteúdo particularmente adulto na plataforma - ele é voltado para famílias

• Conjuntos de programas
• TV para crianças
• espere encontrar conteúdo
• adulto na plataforma
• ele é voltado
• famílias

PT Há até um sistema de infoentretenimento integrado do Google que parece totalmente voltado para o futuro

• parece totalmente voltado
• futuro

PT Enquanto o Somnox Sleep Robot é voltado para adultos, o Woobo é um robô peludo sendo firmemente comercializado para crianças.

• Enquanto o Somnox
• Robot é voltado
• adultos
• peludo sendo firmemente

PT O Elgato Wave: 3 é um microfone USB firmemente voltado para streamers e criadores de conteúdo. Pode não ser muito para se olhar, mas este microfone está repleto de tecnologias e recursos interessantes para ajudá-lo a realmente brilhar online.

• Elgato Wave
• é um microfone
• criadores de conteúdo
• olhar
• microfone está repleto
• tecnologias
• realmente brilhar

PT Certifique-se de que ele esteja posicionado e empurrado pela parte traseira de modo que fique voltado verticalmente com os quatro pequenos orifícios na parte superior e inferior.

• esteja posicionado
• empurrado pela parte
• modo que fique
• superior

PT Mais recentemente, o Vesa DisplayHDR surgiu como um padrão voltado especificamente para o mercado de monitores de PC.

• recentemente
• Vesa DisplayHDR surgiu
• padrão voltado especificamente
• mercado de monitores

PT O Vive Pro Eye foi uma adição interessante à formação da Vive. Um poderoso headset de realidade virtual voltado mais para usuários "profissionais" do que para jogadores.

• Vive Pro Eye
• adição interessante à
• Vive
• usuários

PT Para realizar estes cursos introdutórios não são necessários nenhum conhecimento prévio de qualquer tipo, assim está dirigido a qualquer pessoa interessada em dar os primeiros passos no Adobe Photoshop.

• realizar estes cursos
• necessários nenhum conhecimento
• qualquer tipo

PT KKBOX é um serviço de streaming de música visando o mercado do Sudeste Asiático

• streaming de música
• mercado do Sudeste

PT A todas as pessoas interessadas em estratégias para conteúdos digitais.

• interessadas em estratégias
• conteúdos

PT A todas as pessoas interessadas em criar ilustrações em aquarela; para quem deseja representar a beleza da natureza por meio da arte.

• interessadas em criar
• aquarela
• quem deseja representar
• beleza da natureza

PT O Programa de Parceiro Especialista da Usercentrics é voltado para funcionários de proteção de dados, agências e consultores jurídicos

• Programa de Parceiro
• Usercentrics é voltado
• funcionários de proteção
• agências
• consultores jurídicos

PT O Negociador Essencial é um curso de negociação presencial voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociação

• Negociador Essencial é
• curso de negociação
• pouco
• nenhum treinamento formal
• negociação

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

• Usamos uma solução
• firewall de aplicativo
• web de última
• modo de bloqueio
• tráfego da web

PT O fantástico mundo da IoT também transformou seu interesse para os mais pequenos, oferecendo uma série de jogos inteligentes e interativos para crianças no mercado

• transformou seu interesse
• pequenos
• oferecendo uma série
• jogos inteligentes
• interativos para crianças
• mercado

PT Este curso é direcionado a todos que desejam obter um conhecimento básico sobre segurança cibernética e adquirir habilidades para trabalhar na área de segurança cibernética como analista de segurança cibernética.

• curso é direcionado
• básico sobre segurança
• área de segurança
• analista de segurança

PT Quando não estamos em casa, um pensamento é dirigido à nossa casa, com a esperança de que nada aconteça e que no retorno tudo será como nós deixamos

• estamos em casa
• pensamento é dirigido
• nossa casa
• aconteça
• retorno tudo será
• nós deixamos

PT Um novo relatório da Gartner, Nove previsões para o futuro do trabalho pós-COVID, detalha as mudanças esperadas e inesperadas na cultura do local de trabalho às quais os líderes de RH devem ficar atentos e como se preparar para elas

• futuro do trabalho
• detalha as mudanças
• inesperadas na cultura
• local de trabalho
• quais os líderes
• RH devem ficar
• preparar para elas

PT Para aqueles que procuram uma experiência energizante, a Canopy by Hilton é a marca de hotel que cria ?uma estada positiva? com o seu serviço simples, orientado aos hóspedes e opções locais e atenciosas.

• aqueles que procuram
• experiência energizante
• Canopy by Hilton
• marca de hotel
• cria
• estada positiva
• serviço simples
• orientado aos hóspedes
• opções locais

PT Para os líderes de TI do centro médico, consolidação significará, em última análise, ter uma estratégia bem organizada baseada na tecnologia Citrix e um plano que sobreviverá ao tempo.

• líderes de TI
• centro médico
• consolidação significará
• última análise
• estratégia bem organizada
• tecnologia Citrix
• plano que sobreviverá

PT O Programa de Parceiro Especialista da Usercentrics é voltado para funcionários de proteção de dados, agências e consultores jurídicos

• Programa de Parceiro
• Usercentrics é voltado
• funcionários de proteção
• agências
• consultores jurídicos

PT Gire o origami em 180 graus. Agora o "telhado" estará de ponta a cabeça, de frente para você.

• Gire o origami
• graus
• estará de ponta
• cabeça

PT Embora seja a primeira câmera da série Fujifilm X a oferecer uma tela voltada para a frente, não achamos que será o principal apelo para seu público-alvo

• câmera da série
• oferecer uma tela
• frente
• achamos que será
• público-alvo