IT La chiave per una candidatura di successo da MessengerPeople: siate autentici, siate unici, siate voi stessi!
Translate "siate" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "siate" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of siate
Italian
Portuguese
PT A chave para uma candidatura bem sucedida na MessengerPeople: Seja autêntico, seja único, seja você mesmo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| candidatura | candidatura |
| siate | seja |
| stessi | mesmo |
| di successo | sucedida |
IT La chiave per una candidatura di successo da MessengerPeople: siate autentici, siate unici, siate voi stessi!
PT A chave para uma candidatura bem sucedida na MessengerPeople: Seja autêntico, seja único, seja você mesmo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiave | chave |
| candidatura | candidatura |
| siate | seja |
| stessi | mesmo |
| di successo | sucedida |
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | corpo |
| e | e |
| spirito | espírito |
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| call | call |
| mix | mistura |
| pop | pop |
| e | e |
| cocco | coco |
| caso | caso |
IT Siate i primi a vivere la città eterna con la nostra offerta di apertura che include un upgrade gratuito alla categoria di camera successiva, un regalo di benvenuto e il nostro esclusivo aperitivo per due al W Rome
PT Seja o primeiro a conhecer a Cidade Eterna com nossa oferta de inauguração, incluindo um upgrade como cortesia para a próxima categoria de quarto, um presente de boas-vindas e nosso exclusivo aperitivo W Rome para duas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| offerta | oferta |
| include | incluindo |
| categoria | categoria |
| camera | quarto |
| regalo | presente |
| e | e |
| esclusivo | exclusivo |
| w | w |
| upgrade | upgrade |
| successiva | próxima |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | estar |
| letto | cama |
| o | ou |
| lavorando | trabalhando |
| alla | na |
| sempre | nunca |
| che | estiver |
IT Sia che siate concentrati su ottimizzazione dei social media, guidare più traffico per tuo sito webo qualsiasi cosa e tutto ciò che sta in mezzo, l'unica costante nella vita di un marketer è il cambiamento
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzazione | otimização |
| più | mais |
| traffico | tráfego |
| e | e |
| costante | constante |
| vita | vida |
| cambiamento | mudança |
| marketer | comerciante |
IT Non siate voi i prossimi a cadere nella trappola di un attacco ransomware.
PT Não seja a próxima vítima de um ataque de ransomware.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| un | um |
| attacco | ataque |
| ransomware | ransomware |
IT Che siate veterani di questo mostro sacro o reclute alle prime armi, ecco le informazioni fondamentali da conoscere su Nuketown '84:
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
IT Se siete su questa pagina a leggere questo blog, è probabile che vi siate imbattuti in uno dei seguenti suggerimenti:
PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blogue |
| probabile | provável |
| seguenti | seguintes |
IT Siate più produttivi con Splashtop
PT Seja mais produtivo com o Splashtop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| più | mais |
| produttivi | produtivo |
| con | com |
| splashtop | splashtop |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| divertimento | diversão |
| e | e |
| avventura | aventura |
| relax | relaxar |
| luogo | lugar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialista |
| aruba | aruba |
| luogo | local |
| windsurf | windsurf |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caraibi | caribe |
| o | ou |
| aperto | aberto |
| high | alta |
| tech | tecnologia |
IT Che voi siate dei nativo di Boston o dei turisti, assicuratevi di prendervi il tempo che vi occorre per apprezzare la maestosità delle creature marine.
PT Seja você um nativo de Boston ou um turista, não deixe de apreciar a majestade das criaturas do mar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nativo | nativo |
| boston | boston |
| apprezzare | apreciar |
| creature | criaturas |
IT Una presentazione attraverso le mappe mentali sarà affascinare e coinvolgente per il pubblico, sia che siate in aula, in una sala riunioni o sul grande palco
PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentazione | apresentação |
| mappe | mapa |
| mentali | mental |
| e | e |
| pubblico | público |
| o | ou |
| grande | grande |
IT Siate i benvenuti nella nostra casa tranquilla e bella; ideale per i viaggiatori che desiderano un'oasi di pace e relax per tornare dopo una giorna...
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| nostra | nossa |
| casa | casa |
| e | e |
| ideale | ideal |
| oasi | oásis |
| pace | paz |
| relax | relaxamento |
| tornare | voltar |
IT Se guardate come funziona un tipico sito web WordPress , noterete che alcuni elementi sono sempre gli stessi - non importa su quale pagina siate. Altri componenti, tuttavia, sono definiti specificamente per le singole pagine.
PT Se observares como funciona um site típico WordPress, notarás que alguns elementos são sempre os mesmos - não importa em que página te encontres. Outros componentes, no entanto, são definidos especificamente para páginas individuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| tipico | típico |
| wordpress | wordpress |
| sono | são |
| importa | importa |
| altri | outros |
| definiti | definidos |
| specificamente | especificamente |
IT Siate sinceri con la vostra squadra e spiegate come utilizzerete Monitask
PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| squadra | equipa |
IT Siate flessibili su quando siete disposti a volare e considerate la possibilità di volare in standby e non dovreste avere problemi ad ottenere il volo di cui avete bisogno.
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibili | flexível |
| e | e |
| bisogno | necessita |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| prime | primeiros |
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| testing | teste |
| beta | beta |
| feedback | comentários |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| futuro | futuro |
IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| programma | programa |
| testing | testes |
| beta | beta |
| tutela | proteção |
| e | e |
| concentra | foco |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Catturate Pokémon, allenatevi e combattete ovunque voi siate nel mondo reale insieme ai vostri amici e al vostro Pokémon compagno!
PT Capturem, treinem e batalhem de qualquer lugar do mundo real — com os amigos e com seu Pokémon companheiro!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ovunque | qualquer |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| amici | amigos |
| compagno | companheiro |
IT Quarantotto ore prima dell’arrivo, riceverete un’e-mail contenente un link per effettuare il check-in online in modo efficiente, ovunque voi siate, quando vogliate e mediante qualsiasi dispositivo
PT Dois dias antes da data reservada, vai receber por e-mail um link para realizar o eficiente processo de check-in online no local, momento e dispositivo mais adequados para você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| effettuare | realizar |
| online | online |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| voi | você |
IT Che siate nella fase di monitoraggio della vostra implementazione DMARC, o nell'applicazione DMARC, gli avvisi vi aiutano a rimanere aggiornati su tutti gli eventi relativi al dominio
PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| dmarc | dmarc |
| avvisi | alertas |
| aiutano | ajudam |
| eventi | eventos |
| dominio | domínio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividendo | compartilhando |
| necessario | necessário |
IT Le offerte potranno essere avanzate soltanto su voli scelti operati da SAA (a sua totale discrezione) purché siate in possesso di un biglietto valido emesso da SAA per la classe Economy sul volo in questione
PT Ofertas só podem ser feitas em voos selecionados, operados pela SAA (a critério da SAA), sob a condição de que você possua um bilhete de Economy Class da SAA válido e emitido pela SAA para o voo questão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| discrezione | critério |
| biglietto | bilhete |
| valido | válido |
| emesso | emitido |
| questione | questão |
| classe | class |
IT Che siate in viaggio per affari o per una piacevole vacanza, gli hotel di NH Hotel Group hanno tutti gli elementi necessari per rendere la vostra visita il più confortevole possibile, permettendovi di sentirvi come a casa.
PT Quer viaje em negócios ou em férias agradáveis, os hotéis do NH Hotel Group dispõem de todos os elementos necessários para tornar a sua visita o mais confortável possível, permitindo-lhe sentir-se em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affari | negócios |
| vacanza | férias |
| nh | nh |
| group | group |
| rendere | tornar |
| confortevole | confortável |
| possibile | possível |
IT Se siete alla ricerca di un ambiente stimolante e interessante, Gardner Denver potrebbe fare al caso vostro. Che siate appena laureati o professionisti desiderosi di fare carriera, abbiamo opportunità d lavoro in diverse aree funzionali.
PT Se você está procurando um ambiente interessante e desafiador, a Gardner Denver pode ser perfeita para você. Se você é recém-formado ou já tem uma carreira bem estabelecida, temos oportunidades de emprego em diversas áreas funcionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| interessante | interessante |
| denver | denver |
| opportunità | oportunidades |
| diverse | diversas |
| funzionali | funcionais |
| vostro | você |
| aree | áreas |
IT Ovunque voi siate, in qualsiasi momento, potrete accedere alla app e verificare che il vostro sia un garage sicuro e tranquillo
PT Onde quer que você esteja, a qualquer momento, você pode acessar o aplicativo e verificar se a sua é uma garagem segura e silenciosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| accedere | acessar |
| app | aplicativo |
| e | e |
| un | uma |
| garage | garagem |
IT Ovunque voi siate potrete inoltre procedere con la chiusura della porta o l’apertura della stessa
PT Onde quer que você esteja, você também pode prosseguir com o fechamento da porta ou a abertura da porta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovunque | onde quer que |
| siate | esteja |
| potrete | pode |
| procedere | prosseguir |
| chiusura | fechamento |
IT Siate i primi a usufruire delle nostre strutture rinnovate e a provare il nostro delizioso ristorante
PT Estreie as nossas instalações remodeladas e experimente o nosso restaurante com comida deliciosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strutture | instalações |
| e | e |
| provare | experimente |
| delizioso | deliciosa |
| ristorante | restaurante |
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | corpo |
| e | e |
| spirito | espírito |
IT Che siate nella fase di monitoraggio della vostra implementazione DMARC, o nell'applicazione DMARC, gli avvisi vi aiutano a rimanere aggiornati su tutti gli eventi relativi al dominio
PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| dmarc | dmarc |
| avvisi | alertas |
| aiutano | ajudam |
| eventi | eventos |
| dominio | domínio |
IT Questo è aiutato ulteriormente dal supporto 5G, presumendo che siate in una zona con copertura 5G, per una connettività veloce e a bassa latenza.
PT Isso é ajudado ainda mais pelo suporte 5G, presumindo que você esteja em uma área com cobertura 5G, para uma conectividade rápida e de baixa latência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertura | cobertura |
| connettività | conectividade |
| veloce | rápida |
| e | e |
| bassa | baixa |
| latenza | latência |
| zona | área |
IT Le opzioni qui sotto dovrebbero coprire la maggior parte delle esigenze, sia che siate alla ricerca di qualcosa con un prezzo, un design o una serie di caratteristiche diverse.
PT As opções abaixo devem cobrir a maioria dos requisitos - quer você esteja em busca de algo com uma etiqueta de preço, design ou conjunto de recursos diferente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| dovrebbero | devem |
| coprire | cobrir |
| ricerca | busca |
| qualcosa | algo |
| prezzo | preço |
| design | design |
| o | ou |
| caratteristiche | recursos |
| diverse | diferente |
IT Siate più produttivi con Splashtop
PT Seja mais produtivo com o Splashtop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| più | mais |
| produttivi | produtivo |
| con | com |
| splashtop | splashtop |
IT Siate sinceri con la vostra squadra e spiegate come utilizzerete Monitask
PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| squadra | equipa |
IT Siate flessibili su quando siete disposti a volare e considerate la possibilità di volare in standby e non dovreste avere problemi ad ottenere il volo di cui avete bisogno.
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibili | flexível |
| e | e |
| bisogno | necessita |
IT Tutto questo da più di 3.200 server in 63 paesi, dandovi accesso alla navigazione sicura, non importa dove siate o vogliate essere.
PT Tudo isto a partir de mais de 3.200 servidores em 63 países, dando-lhe acesso a uma navegação segura, não importa onde você esteja ou queira estar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| server | servidores |
| paesi | países |
| accesso | acesso |
| navigazione | navegação |
| sicura | segura |
| importa | importa |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | seja |
| prime | primeiros |
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| testing | teste |
| beta | beta |
| feedback | comentários |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| futuro | futuro |
IT Siate i primi a partecipare al nostro Programma di testing della beta! La tutela dei vostri dati è la nostra passione e il nostro impegno si concentra soprattutto sullo sviluppo di prodotti che soddisfano le vostre esigenze e superano le vostre attese.
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| programma | programa |
| testing | testes |
| beta | beta |
| tutela | proteção |
| e | e |
| concentra | foco |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Che siate alla ricerca di auricolari o over-ear, che vogliate privilegiare le caratteristiche top-end o il vostro portafoglio, li abbiamo provati
PT Quer você esteja procurando por características de primeira ou de segunda mão, favorecendo características de primeira linha ou sua carteira, nós
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siate | esteja |
| ricerca | procurando |
| o | ou |
| caratteristiche | características |
| portafoglio | carteira |
IT Il tempo di fermo macchina è il peggior nemico, motivo per cui le nostre macchine hanno molte parti in comune che agevolano l'assistenza e la manutenzione ovunque voi siate.
PT O tempo de parada é o seu pior inimigo, e é por isso que as nossas máquinas compartilham muitas peças em comum, facilitando o serviço e a manutenção. não importa onde você esteja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nemico | inimigo |
| macchine | máquinas |
| molte | muitas |
| parti | peças |
| comune | comum |
| e | e |
| siate | esteja |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
IT Che siate principianti di Inventor o esperti di CAD 3D, queste esercitazioni vi aiuteranno a capire come utilizzare al meglio Inventor per le vostre esigenze.
PT Independentemente de estar conhecendo o Inventor agora ou já ser um usuário experiente de CAD 3D, confira estes tutoriais para ver como pode colocar o Inventor para trabalhar para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | experiente |
| cad | cad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese