IT Utilizza una delle soluzioni di terzi per produrre rendering sorprendenti. Basta una sola estensione per aggiungere, ad esempio, riflessi e texture fotorealistiche.
Translate "sorprendenti" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorprendenti" from Italian to Portuguese
Translations of sorprendenti
"sorprendenti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sorprendenti | incrível |
Translation of Italian to Portuguese of sorprendenti
Italian
Portuguese
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | use |
| soluzioni | soluções |
| terzi | terceiros |
| e | e |
IT Oracle APEX offre tutti gli strumenti necessari per essere produttivi, distribuire nel tempo e produrre risultati sorprendenti per la tua attività.
PT O Oracle APEX oferece todas as ferramentas que você precisa para ser produtivo, oferecer no prazo e produzir resultados excepcionais para a sua empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oracle | oracle |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | precisa |
| essere | ser |
| produttivi | produtivo |
| e | e |
| produrre | produzir |
| risultati | resultados |
| tempo | prazo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bottoni | botões |
| e | e |
| realizzazione | realização |
| sogno | sonho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vieni | venha |
| scoprire | descobrir |
| isola | ilha |
| felice | feliz |
| caraibi | caribe |
| culture | culturas |
| e | e |
| meraviglie | maravilhas |
| naturali | naturais |
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| edifici | edifícios |
| alta | altos |
IT È il tuo momento. Gioca con i colori audaci, le profondità e i dettagli sorprendenti di queste stampe lucide. Dai vita alle tue pareti.
PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | hora |
| colori | cores |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| vita | vida |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | nova |
| ricerche | pesquisa |
| aziendali | empresariais |
| e | e |
| clienti | clientes |
IT Questo strumento ha sorprendenti idee logo e modelli che possono essere facilmente personalizzati.
PT Esta ferramenta tem idéias logotipo surpreendentes e modelos que podem ser facilmente personalizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| logo | logotipo |
| e | e |
| modelli | modelos |
| possono | podem |
| facilmente | facilmente |
| personalizzati | personalizados |
IT Vuoi colpire i clienti con altri effetti speciali? Falli immergere nei progetti utilizzando le nostre app di realtà aumentata e virtuale e guarda le sorprendenti rotazioni.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Crie imersões em projetos usando nossos aplicativos de realidade aumentada e virtual e prepare-se para receber os "uaus".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | mais |
| progetti | projetos |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
| virtuale | virtual |
IT SketchUp è utilizzato praticamente in qualsiasi aspetto dei flussi di lavoro Trilogy dei partner. Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
| flussi | fluxo |
| gestione | gestão |
| virtuale | virtual |
| allineare | alinhar |
| e | e |
| fornire | entregar |
| risultati | resultados |
| sketchup | sketchup |
| partner | partners |
IT In alternativa, puoi utilizzare uno delle tante estensioni per produrre immagini fotorealistiche sorprendenti.
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | use |
| uno | uma |
| tante | várias |
| estensioni | extensões |
| produrre | produzir |
| immagini | imagens |
IT Una delle cose sorprendenti del plugin e del tema è che puoi realizzare il pilota automatico totale in modo intelligente
PT Uma das coisas mais incríveis sobre o plugin e o tema é que você pode fazer o piloto automático total de maneira inteligente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| plugin | plugin |
| e | e |
| tema | tema |
| pilota | piloto |
| automatico | automático |
| totale | total |
IT Acquistando i biglietti per la Mostra di Leonardo scoprirai alcune delle invenzioni più sorprendenti del celeberrimo genio fiorentino. Imperdibile!
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplorazione | exploração |
| libera | livre |
| curiosità | curiosidade |
| scoperte | descobertas |
| e | e |
IT Accessori per Smartphone Accessori e telefoni sorprendenti e divertenti
PT Acessórios para Smartphone Acessórios e telefones incríveis e divertidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accessori | acessórios |
| per | para |
| e | e |
IT «Il rapporto, il primo nel suo genere ad integrare solidi modelli econometrici per calcolare gli impatti economici come la riduzione dei costi in un settore, rivela opportunità sorprendenti», afferma l'azienda sul suo sito web.
PT “O relatório, o primeiro de seu tipo a integrar modelos econômicos robustos para calcular impactos econômicos como a redução de custos em uma indústria, revela oportunidades surpreendentes”, afirma a empresa em seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| genere | tipo |
| integrare | integrar |
| modelli | modelos |
| calcolare | calcular |
| impatti | impactos |
| riduzione | redução |
| costi | custos |
| rivela | revela |
| opportunità | oportunidades |
IT Fai degli slideshow sorprendenti fin dall'inizio, non sono richieste competenze particolari. Gli utenti di qualsiasi livello di esperienza possono individuare senza sforzo le impostazioni e gli strumenti importanti, e fare qualcosa di veramente speciale!
PT Crie apresentações de slides do zero, sem precisar ser entendido no assunto. Usuários de quaisquer níveis de experiência podem encontrar as configurações e ferramentas importantes com facilidade e criar alguma coisa realmente especial!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | as |
| utenti | usuários |
| livello | níveis |
| esperienza | experiência |
| possono | podem |
| individuare | encontrar |
| impostazioni | configurações |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| importanti | importantes |
| veramente | realmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| tour | passeios |
| cavallo | cavalo |
| paesaggi | paisagens |
| aruba | aruba |
| gold | gold |
IT Piatti classici interpretati in una nuova ottica con componenti sorprendenti. Sul menù dell?accogliente ristorante Chesa ognuno trova un pizzico di patria culinaria e un ritorno dei ricordi d?infanzia.
PT A oferta é uma cozinha mundial moderna, baseada em produtos suíços e regionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| componenti | produtos |
| e | e |
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| vacanza | férias |
| moderno | moderno |
| gioventù | juventude |
| o | ou |
| campeggio | camping |
IT SCOPRI PROSPETTIVE SORPRENDENTI
PT DESCUBRA PERSPECTIVAS SURPREENDENTES
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| prospettive | perspectivas |
IT Crediamo che un vero progresso sia possibile solo quando i dati sono utilizzati come trampolino di lancio intelligente per creare opportunità e risolvere problemi in modi nuovi, innovativi e sorprendenti.
PT Acreditamos que o progresso real vem do uso de dados como um ponto de partida inteligente para gerar oportunidades e solucionar problemas de negócios de maneiras novas, criativas e surpreendentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| un | um |
| progresso | progresso |
| dati | dados |
| intelligente | inteligente |
| modi | maneiras |
| nuovi | novas |
| creare | gerar |
IT Dalla tua esperienza ai video sorprendenti
PT Da sua experiência até os vídeos incríveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dalla | da |
| esperienza | experiência |
| video | vídeos |
| ai | até |
IT Effettivi 4K a 60fps assicurano immagini sorprendenti, mentre prestazioni affidabili, flessibili e utilizzabili sul campo garantiscono un sistema a prova di futuro e la massima tranquillità.
PT Um 4K verdadeiramente a 60fps garante imagens impressionantes, e um desempenho confiável, flexível e reparável em campo garante um sistema preparado para o futuro e uma tranquilidade absoluta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
| prestazioni | desempenho |
| affidabili | confiável |
| flessibili | flexível |
| e | e |
| campo | campo |
| garantiscono | garante |
| sistema | sistema |
| futuro | futuro |
IT I moderni musei e planetari devono riconsiderare la propria istituzione come estensione fisica dell'attuale società culturale online, offrendo contenuti all'avanguardia in combinazione con esperienze interattive ed elementi visivi sorprendenti.
PT Os museus e planetários de hoje precisam reconsiderar sua instituição como a extensão física da sociedade cultural on-line de hoje, combinando conteúdo rico com visuais impressionantes e experiências interativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musei | museus |
| devono | precisam |
| istituzione | instituição |
| estensione | extensão |
| fisica | física |
| culturale | cultural |
| online | on-line |
| contenuti | conteúdo |
| esperienze | experiências |
| interattive | interativas |
| visivi | visuais |
IT Le Local Stories sono tutte intorno a te! Scopri luoghi nascosti che non troverai nelle guide, storie sorprendenti che solo gli abitanti del posto conoscono .Sei fortunato, il nostro staff sarà lieto di condividere con te questi segreti.
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| nascosti | escondidos |
| guide | guias |
| conoscono | conhecem |
| condividere | compartilhar |
| segreti | segredos |
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piacerebbe | gostaria |
| privilegio | privilégio |
| ospiti | convidados |
| ed | e |
| piacere | prazer |
IT Ecco alcuni dei sorprendenti libri sfogliabili creati dai nostri clienti più talentuosi. Speriamo che ti forniscano l’ispirazione necessaria quando inizierai a creare il tuo libro sfogliabile digitale.
PT Aqui estão apenas alguns dos flipbooks surpreendentes que foram criados por nossos clientes muito talentosos. Espero que eles te inspirem quando você começar a criar seu flipbook digital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| digitale | digital |
IT Utilizza la soluzione ITSM più innovativa per offrire servizi resilienti che aumentano la produttività e creano esperienze sorprendenti ovunque i tuoi dipendenti lavorino.
PT Ofereça serviços escaláveis que aumentam a produtividade e criam uma experiência incrível onde quer que seus funcionários trabalhem, com a solução de ITSM mais inovadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| innovativa | inovadora |
| offrire | ofereça |
| aumentano | aumentam |
| e | e |
| creano | criam |
| esperienze | experiência |
| sorprendenti | incrível |
| ovunque | onde quer que |
| dipendenti | funcionários |
IT Immagini sorprendenti da un piccolo mondo. Le immagini vincitrici del concorso di fotomicrografia di Nikon
PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
IT “Uno dei nostri risultati più sorprendenti era l'alta associazione di PBMC con PS+ PMPs e piastrine sopra il corso di malattia, indicata con un metodo dirilevazione novello.„
PT “Um de nossos resultados mais surpreendentes era a associação alta de PBMC com PS+ PMPs e plaqueta sobre o curso da doença, mostrada com um método dedetecção novo.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| risultati | resultados |
| associazione | associação |
| ps | ps |
| e | e |
| corso | curso |
| malattia | doença |
| metodo | método |
IT “Purtroppo, questi dati non sono sorprendenti ma piuttosto la prova priore di sostegno che suggerisce le disparità di salubrità è sperimentata sproporzionatamente nelle aree dove gli più alti gradi di vulnerabilità sociale esistono
PT “Infelizmente, estes dados não são surpreendentes mas a evidência prévia do apoio que sugere disparidades da saúde é experimentada um pouco desproporcionalmente nas áreas onde uns graus mais altos de vulnerabilidade social existem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| dati | dados |
| sostegno | apoio |
| suggerisce | sugere |
| alti | altos |
| gradi | graus |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| sociale | social |
| esistono | existem |
| ma | mas |
| prova | evidência |
| aree | áreas |
IT Ogni giro può essere una sorpresa e i giri sorprendenti sono i migliori!
PT Cada pedalada pode ser uma surpresa, e pedaladas surpreendentes são sempre mais interessantes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| una | uma |
| sorpresa | surpresa |
| e | e |
| migliori | mais |
IT idee logo sorprendenti! ottimo e rapido servizio! consiglio assolutamente il turbologo. saluti dalla grecia x
PT excelente trabalho, resposta rápida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimo | excelente |
| rapido | rápida |
IT In questo corso imparerai a mettere in pratica le tue idee creative per divertirti a elaborare consistenze ed effetti sorprendenti con il cioccolato
PT Neste curso, você descobrirá como aplicar suas ideias ao design de texturas com chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| idee | ideias |
| cioccolato | chocolate |
IT Per più di un?ora volerete sopra panorami assolutamente sorprendenti: dalla diga di Hoover a Lake Mead, alla parte occidentale del Grand Canyon (e molto altro ancora lungo la strada)
PT Por mais de uma hora, você irá pairar sobre vistas absolutamente surpreendentes: desde a Represa Hoover, o Lago Mead, até a própria Margem Oeste do Grand Canyon (e muito mais ao longo do caminho)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | hora |
| panorami | vistas |
| occidentale | oeste |
| e | e |
| la | você |
| canyon | canyon |
IT Grazie allo zoom ottico 4X è possibile ingrandire una piccola area per cogliere dettagli sorprendenti senza alterare la risoluzione o la qualità dell’immagine e rimpicciolire per ottenere la massima copertura.
PT Graças ao zoom ótico 4X, você pode aumentar o zoom numa área pequena em detalhes estonteantes ou diminuir o zoom para cobertura máxima, sem reduzir a resolução de imagem ou qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| piccola | pequena |
| dettagli | detalhes |
| senza | sem |
| risoluzione | resolução |
| qualità | qualidade |
| immagine | imagem |
| massima | máxima |
| copertura | cobertura |
| ottico | ótico |
| la | você |
| area | área |
IT Sorvegliare aree estese non è mai stato così facile. Con 355° di pan, 50° di tilt e super HD a 4MP, E1 Pro è in grado di offrire l’intera immagine della tua casa, con una chiarezza e una brillantezza sorprendenti.
PT Vigiar uma área grande é atualmente cada vez mais fácil. Dotada com 355° pan & 50° tilt e Super HD 4MP, a E1 Pro pode entregar fotos completas da sua casa, até melhor, na clareza e vivacidade incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| hd | hd |
| offrire | entregar |
| intera | cada |
| immagine | fotos |
| tua | sua |
| casa | casa |
| chiarezza | clareza |
| aree | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontre |
| vasta | vasta |
| gamma | gama |
| accessori | acessórios |
| smartphone | smartphones |
| marketplace | marketplace |
| robusto | robusto |
| catalogo | catálogo |
| motivi | padrões |
| e | e |
| altri | outros |
| su misura | personalizado |
| syncee | syncee |
IT Le possibilità sono sorprendenti, ma lo sono ancora di più quando puoi controllare quelle spine con la tua voce.
PT As possibilidades são surpreendentes, mas ainda mais quando você pode controlar esses plugues com sua voz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| voce | voz |
IT Le funzionalità di Unfold sono semplici da apprendere e offrono contenuti social professionali sorprendenti.
PT É fácil começar usando os recursos do Unfold, e você ainda cria um conteúdo belo e profissional nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| di | do |
| semplici | fácil |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| professionali | profissional |
| le | você |
IT Il layout del sito Web a schermo diviso è molto popolare perché è una soluzione stilistica audace che può produrre risultati sorprendenti
PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| layout | layout |
| diviso | dividida |
| molto | muito |
| popolare | popular |
| può | pode |
| produrre | produzir |
IT Il modello di sito web isotope2 di interior design, come modello HTML reattivo alla fotografia, ha un design unico con caratteristiche sorprendenti per il sito web.
PT O template de site de design de interiores isotope2, como um template de HTML responsivo à fotografia, tem um design exclusivo com recursos incríveis para o site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interior | interiores |
| html | html |
| reattivo | responsivo |
| fotografia | fotografia |
| ha | tem |
| caratteristiche | recursos |
IT Il tema ha un design unico con caratteristiche sorprendenti per il tuo sito web aziendale che desidera creare il proprio sito web
PT O tema tem um design exclusivo com recursos incríveis para o site da sua empresa que deseja construir o seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| caratteristiche | recursos |
| aziendale | empresa |
| desidera | deseja |
IT Lensballs è una piccola sfera di vetro che crea effetti piuttosto interessanti in immagini già sorprendenti.
PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequena |
| sfera | esfera |
| vetro | vidro |
| crea | cria |
| effetti | efeitos |
| interessanti | interessantes |
| immagini | imagens |
IT Questo artista utilizza un mix di abilità fotografiche e piccoli talenti di arti e mestieri per creare visioni di nuovi mondi e visioni sorprendenti
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| utilizza | usa |
| mix | mistura |
| abilità | habilidades |
| e | e |
| talenti | talentos |
| arti | artes |
| creare | criar |
| nuovi | novos |
IT Demons Souls è la vetrina perfetta per la potenza visiva di PS5, quindi, ma sfrutta anche la tecnologia audio aggiornata della console con effetti sorprendenti
PT Demons Souls é a vitrine perfeita para o poder visual do PS5, mas também aproveita ao máximo a tecnologia de áudio atualizada do console com um efeito incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| perfetta | perfeita |
| potenza | poder |
| visiva | visual |
| sfrutta | aproveita |
| tecnologia | tecnologia |
| aggiornata | atualizada |
| console | console |
| effetti | efeito |
| sorprendenti | incrível |
| audio | áudio |
IT I laptop HP Spectre sono alcuni dei modelli più sorprendenti, e forse controversi, sottili e leggeri che esaminiamo tutto lanno. Laspetto dellHP Spectre x360 13 non è cambiato molto in questa ultima generazione, ma merita comunque una menzione.
PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano. O visual do HP Spectre x360 13 não mudou muito nesta última geração, mas ainda vale a pena mencionar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptops |
| sono | são |
| modelli | modelos |
| e | e |
| forse | talvez |
| sottili | finos |
| leggeri | leves |
| esaminiamo | analisamos |
| cambiato | mudou |
| generazione | geração |
| ultima | última |
IT Se vuoi abbracciare completamente lo stile provocatorio di Spectre, sono disponibili un paio di finiture bicolore più sorprendenti.
PT Alguns acabamentos em dois tons mais marcantes estão disponíveis se você quiser abraçar totalmente o estilo provocante do Spectre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| stile | estilo |
| di | do |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| finiture | acabamentos |
| abbracciare | abraçar |
IT - Ci sono alcuni requisiti sorprendenti per Windows 11
PT - Existem alguns requisitos surpreendentes para o Windows 11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| requisiti | requisitos |
| windows | windows |
| ci sono | existem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese