IT SUGGERIMENTO: Puoi spostare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di spostamento automatico delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
Translate "spostamento" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spostamento" from Italian to Portuguese
Translations of spostamento
"spostamento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| spostamento | ação deslocamento mover movimentação mudança trabalho |
Translation of Italian to Portuguese of spostamento
Italian
Portuguese
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
IT Spostamento temporale è un grande deterrente quando cercano di attaccare i tuoi alleati più forti, ma lanciare Spostamento temporale troppo presto nel combattimento può far cambiare bersaglio, rendendolo meno efficace.
PT Alteração Temporal é um impedimento poderoso a quem ataca seus aliados, mas conjurá-la cedo demais em um confronto pode fazer com que o inimigo troque de alvo antecipadamente, tornando seu efeito menos eficaz.
IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principi | princípios |
| coerenti | consistentes |
| spostamento | mudança |
| acquisizione | aquisição |
| integrazione | integração |
IT La creazione di applicazioni senza server con tempi di risposta globale rapidi richiede lo spostamento del calcolo e dell’archiviazione più vicino all'utente
PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativos |
| server | servidor |
| tempi | tempos |
| risposta | resposta |
| richiede | requer |
| calcolo | computação |
| e | e |
| archiviazione | armazenamento |
| più | mais |
| utente | usuário |
| creazione | desenvolver |
IT I piani di lavoro non formattati di Venngage semplificano lo spostamento di testo, immagini e intestazioni. Inizia con un modello e personalizza la struttura come preferisci.
PT A tela de forma livre da Venngage facilita a movimentação de textos, imagens e cabeçalhos. Comece com um modelo e personalize o layout tanto quanto você desejar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | movimentação |
| immagini | imagens |
| intestazioni | cabeçalhos |
| inizia | comece |
| un | um |
| personalizza | personalize |
| testo | textos |
| la | você |
IT Spostamento di un dominio in un altro sito
PT Mover um domínio para outro site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| un | um |
IT Tuttavia, lo spostamento di dati personali da un dispositivo a un altro può certamente moltiplicare i rischi connessi alla protezione dei dati
PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| personali | pessoais |
| dispositivo | dispositivo |
| può | pode |
| certamente | certamente |
| rischi | riscos |
| protezione | seguros |
IT Lo spostamento di grandi volumi di risorse tra questi ambienti richiede un middleware potente o una VPN preconfigurata, come quella che diversi provider di servizi cloud includono nei loro pacchetti di sottoscrizione:
PT Para migrar volumes enormes de recursos entre os ambientes é necessário ter um middleware poderoso ou uma VPN pré-configurada, que muitos provedores de nuvem pública cedem aos clientes como parte do pacote de subscrição:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grandi | enormes |
| ambienti | ambientes |
| richiede | necessário |
| potente | poderoso |
| o | ou |
| vpn | vpn |
| diversi | muitos |
| provider | provedores |
| cloud | nuvem |
| pacchetti | pacote |
| sottoscrizione | subscrição |
IT Scegliere un sistema operativo standard per i carichi di lavoro agevola il loro spostamento tra i vari ambienti, assecondando le esigenze aziendali
PT Quando você tem um sistema operacional padrão como suporte, fica muito mais fácil mover suas cargas de trabalho entre os ambientes e escolher aquele que for melhor para sua empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| un | um |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| standard | padrão |
| carichi | cargas |
| spostamento | mover |
| vari | mais |
| ambienti | ambientes |
| aziendali | empresa |
IT I container permettono di raggruppare e isolare le app con tutto il loro ambiente di runtime, semplificando quindi lo spostamento tra ambienti, ma conservando al tempo stesso la piena funzionalità.
PT Com os containers, é possível empacotar e isolar aplicações com todo o ambiente de execução delas. Assim, é mais fácil movimentá-las entre ambientes diferentes sem que elas percam qualquer funcionalidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| isolare | isolar |
| funzionalità | funcionalidade |
IT Tokenizza i dati e mantieni il controllo e la compliance durante lo spostamento dei dati in ambienti cloud o big data. I provider di servizi cloud non hanno accesso ai vault né alle chiavi associate con il root-of-trust di tokenizzazione.
PT Tokenize dados e mantenha o controle e a conformidade ao mover dados para a nuvem ou ambientes de big data. Os provedores de nuvem não têm acesso a vaults de token ou qualquer uma das chaves associadas à root of trust de tokenização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mantieni | mantenha |
| controllo | controle |
| compliance | conformidade |
| spostamento | mover |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| provider | provedores |
| accesso | acesso |
| chiavi | chaves |
| associate | associadas |
| tokenizzazione | tokenização |
| big | big |
| root | root |
| trust | trust |
IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incertezza | incerteza |
| blockchain | blockchain |
| norme | padrões |
| e | e |
| protocolli | protocolos |
| piattaforma | plataforma |
| centralizzata | centralizada |
| decentralizzata | descentralizada |
| impegnativa | desafiador |
| iniziare | começando |
IT Una sicurezza di rete di livello 2 comprovata per i tuoi dati sensibili e video e voce in tempo reale nel loro spostamento tra reti virtuali e fisiche, data center, fino al cloud e viceversa.
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| livello | camada |
| e | e |
| video | vídeo |
| voce | voz |
| virtuali | virtuais |
| cloud | nuvem |
IT Analisi in tempo reale senza spostamento o duplicazione dei dati
PT Análise em tempo real, sem movimentação ou duplicação de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| tempo | tempo |
| senza | sem |
| spostamento | movimentação |
| o | ou |
| duplicazione | duplicação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| supporti | suportes |
| cavo | cabos |
| percorsi | caminhos |
| energia | energia |
| elettrica | elétrica |
IT Lo spostamento dei dati da e verso il cloud in modo sicuro e a velocità di rete è necessario per garantire un’esperienza utente e conformità ottimali
PT É necessário ter segurança na movimentação dos dados de e para a nuvem em velocidades de rede para manter a experiência do usuário e a conformidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | movimentação |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| velocità | velocidades |
| necessario | necessário |
| utente | usuário |
| conformità | conformidade |
IT Spostamento delle singole cartelle di lavoro da un server a un altro
PT Como transferir pastas de trabalho individuais de um servidor para outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cartelle | pastas |
| server | servidor |
IT L'industria ha veduto uno spostamento verso autonomia industriale e penso che gli uomini e le macchine continuino a coesistere in un modo che fa leva le loro rispettive caratteristiche
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autonomia | autonomia |
| e | e |
| macchine | máquinas |
| modo | maneira |
| rispettive | respectivas |
| caratteristiche | características |
| l | eu |
IT Le storie possono svolgere un ruolo nello spostamento dell'importanza dei valori morali in giovane pubblico
PT As histórias podem jogar um papel em deslocar a importância de valores morais em audiências novas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| possono | podem |
| ruolo | papel |
| importanza | importância |
IT E possono svolgere un ruolo nello spostamento dell'importanza dei valori morali particolari in giovane pubblico, secondo i risultati di nuovo studio.
PT E podem jogar um papel em deslocar a importância de valores morais particulares em audiências novas, de acordo com os resultados de um estudo novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| ruolo | papel |
| importanza | importância |
| risultati | resultados |
| studio | estudo |
IT Distribuzione ad alto livello di sicurezza con spostamento protetto
PT Entrega de alta garantia com modo de transporte seguro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | entrega |
| alto | alta |
IT Distribuzione ad alto livello di sicurezza con modalità di spostamento protetto
PT Alta segurança com modo de transporte seguro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alto | alta |
| modalità | modo |
IT Esposizione dei dati in ambienti virtuali: con lo spostamento dei carichi di lavoro da parte delle aziende in ambienti virtuali e nel cloud, i dati sensibili sono esposti a violazioni e le aziende vengono soggette a violazioni di conformità. -
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esposizione | exposição |
| ambienti | ambientes |
| virtuali | virtuais |
| carichi | cargas |
| aziende | empresas |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| sono | são |
| esposti | expostos |
| violazioni | violações |
| conformità | conformidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| change | alteração |
| accelerare | acelerar |
| database | bancos de dados |
| sorgenti | fontes |
| aziendali | corporativas |
| sap | sap |
IT Sblocca il valore dei tuoi dati con un data lake scalabile e senza server. Combina e analizza dati in tempo reale e cronologici senza spostamento dei dati o costi generali operativi e paga solo per l’esecuzione delle query.
PT Libere o valor de seus dados com um lago de dados sem servidor e escalável. Combine e analise dados ao vivo e históricos sem movimento de dados ou despesas operacionais e pague apenas por consultas realizadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| lake | lago |
| scalabile | escalável |
| e | e |
| server | servidor |
| analizza | analise |
| operativi | operacionais |
| paga | pague |
| query | consultas |
IT Lo spostamento tra le bande in questo modo si interfaccia con la comunicazione peer-to-peer di Apple e interromperà una serie di tecnologie Apple, inclusa AirPlay.
PT Mover-se entre as bandas deste modo interage com a comunicação peer-to-peer da Apple e irá interromper uma variedade de tecnologias da Apple, incluindo o AirPlay.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| bande | bandas |
| modo | modo |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| inclusa | incluindo |
| airplay | airplay |
| serie | variedade |
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| enorme | enorme |
| testa | cabeça |
| stato | foi |
| fantastico | incrível |
IT Con il Protocollo di controllo trasmissione/l’Internet Protocol (TCP/IP), in genere i pacchetti di dati non viaggiano in linea retta durante il loro spostamento dalla fonte alla destinazione
PT Com o protocolo de controle de transmissão/protocolo de internet (TCP/IP), os pacotes de dados normalmente não viajam em linha reta quando vão de sua origem ao seu destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| trasmissione | transmissão |
| internet | internet |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| pacchetti | pacotes |
| dati | dados |
| linea | linha |
| fonte | origem |
| in genere | normalmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| declino | declínio |
| aria | ar |
| aumento | aumento |
| mare | mar |
| biodiversità | biodiversidade |
| e | e |
| spostamento | deslocamento |
| popolazioni | populações |
| queste | essas |
| crisi | crises |
| ambientali | ambientais |
| molte | muitas |
| forme | formas |
IT È un comportamento normale, che si verifica solo quando lo spostamento dal centro non comporterebbe differenze visive.
PT Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| differenze | diferença |
| visive | visual |
IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbraccia | abrange |
| flussi | fluxos |
| automatizzati | automação |
| e | e |
| righe | linhas |
| evitare | evitar |
| ritardo | demora |
| spostamento | mover |
| manuale | manualmente |
| elementi | itens |
| altro | outra |
| fogli | planilhas |
IT I Proprietari e gli Amministratori sia del foglio di origine che del foglio di destinazione possono generare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe
PT Os proprietários e administradores das planilhas de origem e de destino podem criar uma ação automática para mover ou copiar linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| amministratori | administradores |
| origine | origem |
| possono | podem |
| generare | criar |
| o | ou |
| copia | copiar |
| righe | linhas |
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | edições |
| direttamente | diretamente |
| report | relatório |
| richiesta | solicitação |
| approvazione | aprovação |
| aggiornamento | atualização |
| automatica | automatizada |
| copia | copiar |
| righe | linhas |
IT Imposta un’azione automatizzata di spostamento o copia delle righe
PT Configure uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizzata | automatizada |
| o | ou |
| copia | copiar |
| righe | linhas |
IT Sotto l’opzione Seleziona un’azione, seleziona Spostamento righe.
PT Em Selecionar uma ação, selecione Mover linhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sotto | em |
| un | uma |
| righe | linhas |
IT Le Best Practice per lavorare con l’azione Spostamento delle righe
PT Práticas recomendadas para se trabalhar com a ação Mover Linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
IT Mentre lavori con l’azione Spostamento delle righe, esistono dei comportamenti e delle best practice di cui vorresti essere a conoscenza....
PT Ao trabalhar com a ação Mover Linhas, há certos comportamentos e práticas recomendadas que você deve conhecer....
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| comportamenti | comportamentos |
| e | e |
IT Spostamento di righe, colonne e celle
PT Mover linhas, colunas e células
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| e | e |
| celle | células |
IT Per ulteriori informazioni, consulta la sezione "Spostamento di elementi esistenti in un workspace" in Gestione degli elementi in un'area di lavoro (Aggiungi, Sposta, Rimuovi).
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| elementi | itens |
| esistenti | existentes |
| lavoro | trabalho |
| rimuovi | remover |
| gestione | gerenciando |
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| righe | linhas |
| un | um |
| flusso | fluxo |
| informazioni | informações |
| spostamento | mover |
| o | ou |
| le | você |
| fogli | planilhas |
IT Le Best Practice per lavorare con l’azione Spostamento delle righe | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Práticas recomendadas para se trabalhar com a ação Mover Linhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| smartsheet | smartsheet |
IT I Proprietari e Amministratori del foglio (che sono anche utenti con licenza) sui fogli di origine e di destinazione possono indurre un'azione automatica di spostamento righe
PT Proprietários e Administradores (que também são usuários licenciados) das planilhas de origem e de destino poderão criar ações automatizadas para mover linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietari | proprietários |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| sono | são |
| utenti | usuários |
| origine | origem |
| possono | poderão |
| righe | linhas |
| fogli | planilhas |
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, un aggiornamento o una richiesta di approvazione) può potenzialmente innescare un'azione automatica di spostamento delle righe
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | edições |
| direttamente | diretamente |
| report | relatório |
| aggiornamento | atualização |
| richiesta | solicitação |
| approvazione | aprovação |
| automatica | automatizada |
| righe | linhas |
IT Mentre lavori con l’azione Spostamento delle righe, esistono dei comportamenti e delle best practice di cui vorresti essere a conoscenza.
PT Ao trabalhar com a ação Mover Linhas, há certos comportamentos e práticas recomendadas que você deve conhecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| comportamenti | comportamentos |
| e | e |
IT Se lo spostamento delle righe nel foglio di destinazione causa il superamento della dimensione massima, nessuna riga verrà spostata su quel foglio
PT Se uma ação de mover linhas fizer com que a planilha de destino exceda seu tamanho máximo, nenhuma linha será movida para essa planilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| dimensione | tamanho |
| massima | máximo |
| nessuna | nenhuma |
| se | será |
IT Controlla l’impostazione dell'azione di spostamento righe nel flusso di lavoro per determinare su quale foglio è stata spostata la riga.
PT Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| flusso | fluxo |
IT Per spostare automaticamente le righe su una pianificazione personalizzabile, scegli Crea un flusso di lavoro… nel menu Automazione e crea un flusso di lavoro ricorrente con l’azione di spostamento riga.
PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianificazione | cronograma |
| personalizzabile | personalizável |
| scegli | escolha |
| flusso | fluxo |
| menu | menu |
| e | e |
| ricorrente | recorrente |
IT Spostamento di un elemento esistente in un workspace
PT Mover itens existentes para dentro de uma área de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| elemento | itens |
| esistente | existentes |
IT Lo spostamento di un elemento in un workspace ne comporta la condivisione automatica con chiunque abbia accesso a quel workspace, e ne mantiene le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio
PT Mover uma planilha, relatório ou modelo para uma área de trabalho a compartilhará automaticamente com todos que possam acessar esta área de trabalho, bem como os que têm permissões de compartilhamento em nível de planilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| automatica | automaticamente |
| accesso | acessar |
| autorizzazioni | permissões |
| livello | nível |
IT Spostamento di un elemento esistente fuori da un workspace
PT Mover um item existente para fora de uma área de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostamento | mover |
| elemento | item |
| esistente | existente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dello spostamento spostamento allo spostamento spostamento dei carichi automatica di spostamento spostamento riga consulta spostamento spostamento delle singole spostamento verso autonomia spostamento temporale è spostamento di righe spostamento protetto cronologici senza spostamento lanciare spostamento temporale spostamento dalla fonte accelerare lo spostamento modalità di spostamento seleziona spostamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese