IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!
Translate "tardi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tardi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tardi
Italian
Portuguese
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferiti | favoritos |
| rendendo | tornando |
| facile | fáceis |
| tardi | tarde |
| le | você |
| icone | ícones |
IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attivo | ativo |
| social | social |
| azienda | empresa |
| rimangono | ficam |
| tardi | tarde |
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| possibile | possível |
| completare | completar |
| richiesta | pedido |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| contattaci | contacte |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tardi | tarde |
| dove | onde |
| e | e |
| stava | estava |
| accelerare | acelerar |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tardi | tarde |
| anno | ano |
| ceo | ceo |
| invitato | convidado |
| incontrare | conhecer |
| londra | londres |
| servono | servem |
| post | post |
IT Ogni tanto fare tardi può essere entusiasmante, ma quando diventa una routine è solo una seccatura
PT De vez em quando, trabalhar de madrugada é empolgante, mas quando é parte da rotina, acaba se tornando um estorvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entusiasmante | empolgante |
| routine | rotina |
| ma | mas |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| di | de |
| nuovamente | novamente |
| o | ou |
IT Siamo spiacenti, si è verificato un errore, riprovare più tardi
PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Se vuoi aggiornare la tua versione Enterprise Edition ONLYOFFICE più tardi, dovrai acquistare una nuova chiave di licenza.
PT Se você desejar atualizar a versão de seu ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition posteriormente, precisará comprar uma nova licença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornare | atualizar |
| enterprise | enterprise |
| onlyoffice | onlyoffice |
| acquistare | comprar |
| nuova | nova |
| licenza | licença |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiunto | alcançou |
| limite | limite |
| invio | envio |
| messaggi | mensagens |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| hai | você |
IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invio | envio |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tardi | tarde |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| e | e |
| persi | perdidos |
IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.
PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziato | começou |
| viaggio | jornada |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| fotocamere | câmeras |
| mondo | mundo |
| farlo | fazê-lo |
| funzionare | funcionar |
| webcam | webcam |
| notti | noites |
| beta | beta |
| tester | testadores |
IT Scopri subito Scopri più tardi
PT Aprender isso agora Aprender isso mais tarde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| subito | agora |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| scopri | aprender |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| stato | status |
| bitbucket | bitbucket |
| e | e |
| rileva | detecte |
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provato | tentou |
| e | e |
| iphone | iphone |
| tardi | tarde |
| recuperare | recuperar |
IT Non avrai più bisogno di alzarti presto o stare in piedi fino a tardi: programma e condividi i video di YouTube solo quando vuoi tu. Non hai niente da pubblicare? Trova video interessanti da programmare, grazie allo stream di ricerca personalizzato.
PT Não é mais necessário acordar cedo ou ficar acordado até tarde — agende e compartilhe seus vídeos do YouTube do seu jeito. Nada para publicar hoje? Encontre vídeos relevantes do YouTube em sua coluna de busca personalizada para agendar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | necessário |
| presto | cedo |
| tardi | tarde |
| programma | agende |
| e | e |
| condividi | compartilhe |
| video | vídeos |
| youtube | youtube |
| pubblicare | publicar |
| programmare | agendar |
| personalizzato | personalizada |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| westin | westin |
| sono | são |
| prenotazione | reserva |
| weekend | fim de semana |
| offriamo | oferecemos |
| dormire | dormir |
| tardi | tarde |
| più | mais |
IT Non è necessario scegliere ora, decidi più tardi.
PT Não é necessário escolher agora — decida depois.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| necessario | necessário |
| ora | agora |
IT Questi file sono facili e veloci da creare, si può fare il lavoro in MS Word, Excel o PowerPoint, e più tardi, convertirlo con l?aiuto di qualsiasi convertire Word in PDF gratis online
PT Esses arquivos são fáceis e rápidos de criar, você pode fazer o trabalho em MS Word, Excel ou PowerPoint, e depois, convertê-lo com a ajuda de qualquer converter a palavra livre para PDF Online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| facili | fáceis |
| e | e |
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| convertirlo | convertê-lo |
| aiuto | ajuda |
| gratis | livre |
| online | online |
IT Dobbiamo agire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
PT O momento é agora! Amanhã pode ser tarde demais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| troppo | demais |
| tardi | tarde |
| domani | amanhã |
IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile impostare dei pagamenti pre-approvati. Riprovare più tardi.
PT Mensagem de erro: não é possível configurar pagamentos pré-aprovados no momento. Tente novamente mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| errore | erro |
| al | no |
| momento | momento |
| non | não |
| possibile | possível |
| impostare | configurar |
| pagamenti | pagamentos |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | problemas |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| si | estamos |
IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (15)
PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (15)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testati | testados |
| relativamente | relativamente |
| tardi | tarde |
| corso | curso |
| un | um |
| momento | momento |
| virus | vírus |
IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.
PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggio | pesquisa |
| risultati | resultados |
| negativi | negativos |
| test | teste |
| testati | testados |
| settimana | semana |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| positivi | positivos |
| pcr | pcr |
IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (31)
PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (31)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testati | testados |
| relativamente | relativamente |
| tardi | tarde |
| corso | curso |
| un | um |
| momento | momento |
| virus | vírus |
IT Nonostante i lockdown di Hubei, entro i primi di febbraio, il conteggio dei casi confermati a Hubei era di circa 25.000 e un mese più tardi, 64.000
PT Apesar do confinamento em Hubei, no início de fevereiro, a contagem de casos confirmados em Hubei era de cerca de 25.000 e, um mês depois, era de 64.000
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| conteggio | contagem |
| era | era |
| e | e |
| a | depois |
IT Non è stato possibile inviare la richiesta. Per favore riprova più tardi.
PT Não foi possível enviar a solicitação. Por favor, tente novamente mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| possibile | possível |
| inviare | enviar |
| richiesta | solicitação |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Puoi cambiare il nome del volume più tardi a tua discrezione se vuoi.
PT Você pode alterar o nome do volume posterior a seu critério, se quiser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| nome | nome |
| volume | volume |
| discrezione | critério |
IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.
PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| si | mas |
IT Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di New York City. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti New York C3.
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em Cidade de Nova York. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos New York C3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquisto | compra |
| attrazioni | atrações |
| city | cidade |
| occorre | necessário |
| risparmia | economize |
| soldi | dinheiro |
| e | e |
| goditi | desfrute |
| flessibilità | flexibilidade |
| york | york |
IT Se i risultati non sono molto promettenti, quindi non essere deluso perché non è mai troppo tardi per iniziare a fare nel modo giusto.
PT Se os resultados não são muito promissores, então não se decepcionar, porque nunca é tarde demais para começar a fazer isso direito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| sono | são |
| tardi | tarde |
| iniziare | começar |
| giusto | direito |
IT Più tardi, quando hai ottenuto il traffico dalla nuova parola chiave, si può andare per le parole più difficili.
PT Mais tarde, quando você começ o tráfego da palavra-chave nova, você pode ir para as palavras mais duras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tardi | tarde |
| nuova | nova |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spiacenti | desculpe |
| più | mais |
| tardi | tarde |
PT bem-vindacumprimentofelizfeliz em ver vocêoláondasorrisotchauvolte mais tarde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| tardi | tarde |
PT Imagens vetoriais de volte mais tarde no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torna | volte |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
| stile | estilo |
IT Non è stato possibile aprire il widget Wyre. Riprova più tardi o scegli un altro provider
PT Não foi possível abrir o widget Wyre. Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha outro provedor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| possibile | possível |
| aprire | abrir |
| widget | widget |
| tardi | tarde |
| scegli | escolha |
| provider | provedor |
IT Include le playlist di YouTube 'Il mio mix', 'Guarda più tardi' e 'Video piaciuti'
PT Incluindo as listas de reprodução do YouTube 'Meu mix', 'Assistir Mais Tarde' e 'Vídeos marcados com "Gostei"'
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | incluindo |
| playlist | listas de reprodução |
| youtube | youtube |
| guarda | assistir |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| e | e |
| mix | mix |
IT Il server ora è occupato. Riprova più tardi.
PT O servidor está ocupado no momento. Tente novamente mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| occupato | ocupado |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| disponibile | disponível |
| checkout | checkout |
| e | e |
| un | um |
| nome | nome |
| host | host |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Invio non riuscito. Riprova più tardi.
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invio | envio |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di San Francisco. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti San Francisco C3.
PT Com uma simples compra, você economizará em entradas para as 3 melhores atrações em São Francisco. Não é necessário escolher agora — decida depois. Economize dinheiro e desfrute da flexibilidade dos ingressos San Francisco C3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquisto | compra |
| attrazioni | atrações |
| francisco | francisco |
| occorre | necessário |
| ora | agora |
| risparmia | economize |
| soldi | dinheiro |
| e | e |
| goditi | desfrute |
| flessibilità | flexibilidade |
| san | san |
IT Tuttavia, ha preso il nome molto più tardi e abbiamo iniziato a usarlo relativamente di recente
PT No entanto, ele recebeu esse nome muito mais tarde e começamos a usá-lo há relativamente pouco tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| tardi | tarde |
| e | e |
| usarlo | usá-lo |
| relativamente | relativamente |
IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni
PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| sette | sete |
| giorni | dias |
IT I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sette giorni.
PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| processo | processo |
| al | no |
| dopo | após |
| giorni | dias |
IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completamente | completamente |
| dopo | após |
| mesi | meses |
| contatta | contacte |
| periodo | período |
| nuova | novo |
IT Secondo le sue stesse informazioni, ActiveCampaign cancella i tuoi dati al più tardi dopo 12 mesi
PT De acordo com indicações próprias, a ActiveCampaign apaga os teus dados após 12 meses, no máximo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| dopo | após |
| mesi | meses |
| tuoi | teus |
IT I giorni preferibili per la visita sono da domenica a giovedì, sul presto o sul tardi.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorni | dia |
| domenica | domingo |
| giovedì | quinta |
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanti | quanto |
| allenamenti | treinos |
| o | ou |
| hai | você |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese