IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Fai clic in qualsiasi punto della tela per creare un nuovo argomento; raggruppa e ristruttura rapidamente le note tramite drag & drop; incolla collegamenti e immagini direttamente nella tela e molto altro ancora!
PT Clique em qualquer lugar na tela para criar um novo tópico; agrupe e reestruture notas rapidamente ao arrastar e soltar; cole links e imagens diretamente na tela; e muito mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
punto | lugar |
tela | tela |
un | um |
nuovo | novo |
argomento | tópico |
raggruppa | agrupe |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
note | notas |
drag | arrastar |
drop | soltar |
incolla | cole |
collegamenti | links |
immagini | imagens |
direttamente | diretamente |
IT Stampa su Tela personalizzata | Foto su Tela online da 3,90 €
PT Quadros em Canvas | Impressão em Tela
Italian | Portuguese |
---|---|
stampa | impressão |
tela | tela |
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Stampe su tela - Stampe per pareti su tela e stampe fotografiche | Blurb IT
PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
IT Fai clic in qualsiasi punto della tela per creare un nuovo argomento; raggruppa e ristruttura rapidamente le note tramite drag & drop; incolla collegamenti e immagini direttamente nella tela e molto altro ancora!
PT Clique em qualquer lugar na tela para criar um novo tópico; agrupe e reestruture notas rapidamente ao arrastar e soltar; cole links e imagens diretamente na tela; e muito mais!
IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
design | design |
personalizzato | personalizado |
borsa | bolsa |
ora | tempo |
hai | você |
IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
d | d |
casa | casa |
qualità | qualidade |
museo | museu |
uno | um |
senza tempo | atemporal |
IT Tela in qualità da galleria d'arte (370 g/m2)
PT Tela com qualidade de museu (370 g/m2)
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
in | de |
qualità | qualidade |
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
indimenticabili | inesquecíveis |
piccole | pequenas |
di | como |
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
PT A sobrecapa adiciona prestígio, em papel brilhoso ou linho cinza
Italian | Portuguese |
---|---|
grigio | cinza |
prestigio | prestígio |
Italian | Portuguese |
---|---|
processi | processos |
sistemi | sistemas |
flussi | fluxos |
utenti | usuário |
e | e |
tela | tela |
oppure | ou |
modelli | templates |
iniziare | comece |
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
e | e |
infinito | infinito |
permettono | permitem |
lavorare | trabalhe |
modo | jeito |
Italian | Portuguese |
---|---|
idee | ideias |
creative | criativas |
tela | tela |
e | e |
collabora | colabore |
tempo | tempo |
reale | real |
luogo | lugar |
pensa | pense |
formati | formatos |
note | notes |
Italian | Portuguese |
---|---|
template | templates |
esecuzione | execução |
tela | tela |
kanban | kanban |
user | usuário |
story | história |
map | mapas |
customer | cliente |
journey | jornada |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
libertà | liberdade |
scegliere | escolher |
lavorare | trabalhar |
team | equipe |
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | mais |
tela | tela |
aiuta | ajuda |
strategie | estratégias |
e | e |
lavorare | trabalhar |
team | equipe |
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
un | um |
progetto | projeto |
clic | clicar |
e | e |
tela | tela |
icona | ícone |
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.
Italian | Portuguese |
---|---|
classici | clássicos |
premium | premium |
perfetta | perfeita |
ricordi | lembranças |
IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:
PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
stanza | ambiente |
scegli | escolha |
senza tempo | atemporal |
IT L'immagine è stampata direttamente su tela di qualità da museo (370 g/m2), con stampanti inkjet e inchiostro eco-solvent. Ogni stampa viene poi asciugata con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore.
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
Italian | Portuguese |
---|---|
immagine | imagem |
stampata | impressa |
direttamente | diretamente |
tela | tela |
qualità | qualidade |
museo | museu |
stampanti | impressoras |
stampa | impressão |
processo | processo |
garantire | garantir |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
Italian | Portuguese |
---|---|
qualità | qualidade |
sottile | sutil |
rivestimento | revestimento |
aggiunge | adiciona |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
Italian | Portuguese |
---|---|
stampa | impressão |
tela | tela |
robusto | robusta |
certificazione | certificação |
stile | visual |
galleria | galeria |
la | sua |
IT Inizia ad arredare all'istante con stampe su tela di qualità professionale, pronte da appendere.
PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de quadro decorativo em tela de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
qualità | qualidade |
pronte | prontas |
appendere | pendurar |
IT Le stampe su tela sono perfette per...
PT Quadros em tela são perfeitos para...
Italian | Portuguese |
---|---|
tela | tela |
sono | são |
perfette | perfeitos |
stampe su tela | quadros |
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
Italian | Portuguese |
---|---|
classico | clássico |
tela | tela |
una | um |
trasforma | transforme |
momenti | momentos |
speciali | especiais |
ricordi | lembranças |
IT Crea stampe su tela uniche, perfette per il tuo spazio.
PT Crie quadros decorativos em tela exclusivos, perfeitos para cada ambiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
tela | tela |
uniche | exclusivos |
perfette | perfeitos |
stampe su tela | quadros |
spazio | ambiente |
IT Pronto a creare la tua stampa personalizzata per pareti su tela?
PT Tudo pronto para criar sua arte de parede em acrílico personalizada?
Italian | Portuguese |
---|---|
pronto | pronto |
personalizzata | personalizada |
IT La visualizzazione trasforma un palco classico in una tela artistica accattivante. Contenuti visivi stimolanti rendono più incisivo il messaggio del presentatore o offrono al pubblico un'esperienza immersiva.
PT A visualização transforma uma etapa clássica em uma tela que atrativa. Inspirando visuais que suportam a mensagem do orador ou trazem ao público uma experiência imersiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforma |
visivi | visuais |
messaggio | mensagem |
o | ou |
pubblico | público |
esperienza | experiência |
immersiva | imersiva |
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
visme | visme |
e | e |
scegli | escolha |
o | ou |
tela | tela |
iniziare | começar |
IT Modello mini o maxi tote, con manici lunghi o con tracolla, la linea L.12.12 in tela piqué è ricca di dettagli.
PT Modelo mini ou tote, com alças compridas ou à tiracolo, a linha L.12.12 em lona piqué é repleta de detalhes
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
mini | mini |
o | ou |
linea | linha |
tela | lona |
dettagli | detalhes |
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
designer | designer |
ognuno | cada |
ux | ux |
e | e |
template | modelos |
diversità | diversidade |
rendendo | tornando |
processo | processo |
inclusivo | inclusivo |
intero | toda |
team | equipe |
IT Modificabile per i formati ritratto, paesaggio e qualsiasi altro formato intermedio, avrai sempre la tela giusta per i tuoi progetti. Le texture sono non distruttive, consentendoti di mantenere inalterati i tuoi progetti.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
Italian | Portuguese |
---|---|
ritratto | retrato |
paesaggio | paisagem |
e | e |
IT Riunisci la tua forza lavoro collegiale su una tela per collaborare alla scoperta di intuizioni chiare, al processo decisionale e alla pianificazione strategica.
PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico
Italian | Portuguese |
---|---|
forza | força |
lavoro | trabalho |
tela | tela |
collaborare | colaborar |
scoperta | descoberta |
decisionale | decisões |
e | e |
pianificazione | planejamento |
strategica | estratégico |
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
sviluppare | criar |
mappa | mapa |
mentale | mental |
tela | tela |
digitale | digital |
tema | assunto |
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
un | um |
progetto | projeto |
clic | clicar |
e | e |
tela | tela |
icona | ícone |
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
un | um |
progetto | projeto |
clic | clicar |
e | e |
tela | tela |
icona | ícone |
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
un | um |
progetto | projeto |
clic | clicar |
e | e |
tela | tela |
icona | ícone |
PT ms word documento texto ms excel microsoft palavra doc escritório escritório da senhora microsoft office
Italian | Portuguese |
---|---|
del | da |
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
e | e |
aggiungi | acrescente |
commenti | comentários |
migliorare | melhorar |
contesto | contexto |
discussioni | discussões |
creando | criando |
tela | tela |
collaborativa | colaborativa |
decisionale | decisões |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Ho incontrato e parlato con Alexander Osterwalder sulla sua tela di sviluppo aziendale circa due settimane dopo la prima lettura
PT Eu pude conhecer e conversar com Alexander Osterwalder sobre sua tela de desenvolvimento de negócios por uma quinzena após a primeira leitura dele.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tela | tela |
sviluppo | desenvolvimento |
aziendale | negócios |
lettura | leitura |
Italian | Portuguese |
---|---|
materiali | materiais |
pelle | pele |
tela | lona |
xxx | xxx |
IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]
PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]
IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.
PT A entretela tem dois lados distintos, um liso e um áspero, que se prende ao tecido.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.
PT A entretela não ficará visível. Ao apoiar o livro sobre o tecido, ele deve ficar sobre a entretela de modo que ela não fique visível no fim do processo.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibile | visível |
libro | livro |
Showing 50 of 50 translations