Hire a translator I am translator

Translate "tendenze" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendenze" from Italian to Portuguese

Translations of tendenze

"tendenze" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tendenze design do tendências um uma

Translation of Italian to Portuguese of tendenze

Italian
Portuguese

IT Le tendenze sono solitamente collegate tra loro. A volte si nota una tensione tra le tendenze, che può essere un'opportunità per creare un nuovo prodotto per i consumatori in grado di soddisfare più tendenze produttive.

PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.

Italian Portuguese
tendenze tendências
tensione tensão
opportunità oportunidade
creare criar
consumatori consumidores

IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

Italian Portuguese
stagionale sazonal
e e
nuove novas
tendenze tendências
occhio olho
settore setor
brand marca
può pode
identificare identificar
emergenti emergentes
influenzare influenciar
sviluppo desenvolvimento
prodotto produto

IT Quindi, con l'obiettivo di conoscere meglio le maggiori tendenze del marketing nel 2019 e le tendenze emergenti che si profilano all'orizzonte, abbiamo contattato un gruppo di leader del marketing e abbiamo chiesto loro di rispondere a questa domanda:

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

Italian Portuguese
obiettivo objectivo
tendenze tendências
marketing marketing
e e
emergenti emergentes
orizzonte horizonte
un um

IT Visualizza il nostro report sulle tendenze e scopri le tendenze dei consumatori

PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor

Italian Portuguese
visualizza veja
report relatório
tendenze tendências
e e
consumatori consumidor

IT Innanzitutto, abbiamo messo insieme un rapporto sulle tendenze di facile lettura, in cui parliamo di sei delle tendenze più importanti nella categoria dello yogurt oggi

PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje

Italian Portuguese
rapporto relatório
tendenze tendências
facile fácil
lettura leitura
più mais
categoria categoria
yogurt iogurte
oggi hoje

IT Quindi, quali sono le tendenze che attualmente presentano le maggiori possibilità e sfide? Qui esaminiamo tre di queste tendenze illustrando quali possono essere e sono le implicazioni per i produttori di alimenti UHT.

PT Então, quais tendências apresentam atualmente as maiores possibilidades e desafios? Aqui, damos uma olhada em três delas e o que elas podem e significam para os fabricantes de produtos UHT.

Italian Portuguese
tendenze tendências
attualmente atualmente
presentano apresentam
maggiori maiores
e e
sfide desafios

IT Desideri ulteriori informazioni sulle tendenze dei consumatori? Ascolta Michela Vallalta che illustra le tendenze dei consumatori

PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor

Italian Portuguese
desideri deseja
informazioni saber
tendenze tendências
dei do
consumatori consumidor

IT Nota: il numero di Tweet correlati alle tendenze è solo uno dei fattori tenuto in conto dall'algoritmo che si occupa di stabilire le tendenze e crearne una classifica

PT Nota: O número de Tweets relacionados aos Assuntos do Momento é apenas um dos fatores que o algoritmo analisa ao classificá-los e determiná-los

Italian Portuguese
nota nota
tweet tweets
correlati relacionados
fattori fatores
algoritmo algoritmo
e e

IT Trascina l'interruttore accanto a Tendenze per te per attivare e ricevere le tendenze personalizzate. 

PT Arraste o controle deslizante ao lado de Assuntos do momento para você para ativar e receber assuntos personalizados. 

Italian Portuguese
trascina arraste
attivare ativar
e e
ricevere receber
personalizzate personalizados

IT Trascina l'interruttore accanto a Tendenze per te per attivare e ricevere le tendenze personalizzate.

PT Arraste o controle deslizante ao lado de Assuntos do momento para você para ativar e receber assuntos personalizados.

Italian Portuguese
trascina arraste
attivare ativar
e e
ricevere receber
personalizzate personalizados

IT Il mondo e la società sono sommersi in una costante evoluzione che porta qualunque azienda ad adattarsi alle nuove tendenze se vuole evoluzionare. Le nuove tendenze sono una fonte d'ispirazione che ci porta a creare prodotti innovatori e competitivi.

PT EVOLUÍMOS: "Evoluímos com o mercado"

Italian Portuguese
che o

IT Ogni anno approfondiamo anche ciò che riscuote particolare successo nel mondo, isolando alcune tendenze interessanti e in crescita nei singoli Paesi. Scopri le tendenze creative di tutti e 4 gli angoli del mondo.

PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.

Italian Portuguese
anno ano
tendenze tendências
interessanti interessantes
e e
creative criativas
angoli cantos

IT Quindi, con l'obiettivo di conoscere meglio le maggiori tendenze del marketing nel 2019 e le tendenze emergenti che si profilano all'orizzonte, abbiamo contattato un gruppo di leader del marketing e abbiamo chiesto loro di rispondere a questa domanda:

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

Italian Portuguese
obiettivo objectivo
tendenze tendências
marketing marketing
e e
emergenti emergentes
orizzonte horizonte
un um

IT Innanzitutto, abbiamo messo insieme un rapporto sulle tendenze di facile lettura, in cui parliamo di sei delle tendenze più importanti nella categoria dello yogurt oggi

PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje

Italian Portuguese
rapporto relatório
tendenze tendências
facile fácil
lettura leitura
più mais
categoria categoria
yogurt iogurte
oggi hoje

IT Scegli un luogo per le tendenze

PT Escolha a localização dos assuntos do momento

Italian Portuguese
scegli escolha
luogo localização

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

Italian Portuguese
tendenze tendências
latenza latência
e e
carico carga
tempo tempo
garantendo garantindo
sistema sistema
possano possam
aree áreas

IT Scopri di più su tendenze e contenuti oscurati per Paese

PT Saiba mais sobre assuntos e conteúdo retido no país

Italian Portuguese
più mais
e e
contenuti conteúdo
paese país

IT Per personalizzare i nostri servizi con contenuti più pertinenti, come tendenze, notizie, annunci e suggerimenti sugli utenti da seguire.

PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.

Italian Portuguese
servizi serviços
pertinenti relevantes
annunci anúncios
suggerimenti sugestões

IT Vedi le tendenze dei contenuti nel tempo

PT Veja tendências de conteúdo ao longo do tempo

Italian Portuguese
vedi veja
tendenze tendências
contenuti conteúdo
tempo tempo

IT Scopri le tendenze e le informazioni più utili dalle conversazioni social per formulare la tua strategia di marketing.

PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.

Italian Portuguese
scopri descubra
tendenze tendências
e e
informazioni dados
conversazioni conversas
strategia estratégia

IT Sprout ci consente di analizzare e monitorare le tendenze social per assicurarci che i nostri contenuti siano accattivanti e che il tempo impiegato sui social porti maggiori risultati.

PT Com o Sprout, podemos analisar e acompanhar tendências nas redes sociais para garantir que o nosso conteúdo gere identificação com o público e que o tempo que dedicamos realmente tenha impacto.

Italian Portuguese
analizzare analisar
e e
monitorare acompanhar
tendenze tendências
contenuti conteúdo

IT Il social listening consente di scoprire tendenze emergenti, influencer del brand e informazioni sulla concorrenza

PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência

Italian Portuguese
social social
scoprire descobrir
tendenze tendências
influencer influenciadores
brand marca
e e
informazioni dados
concorrenza concorrência

IT Sblocca l'immenso valore dei dati social. Accedi a tendenze e informazioni utili per elaborare le tue strategie nell'ambito di marketing, brand e concorrenza.

PT Desbloqueie o imenso valor dos dados sociais. Tenha acesso a tendências e insights acionáveis para informar seu marketing, marca e estratégia competitiva.

Italian Portuguese
valore valor
social sociais
tendenze tendências
e e
immenso imenso

IT Per imparare a lavorare in modo più efficiente, avere una visione delle future tendenze o imparare a padroneggiare alcune funzionalità di Sprout Social, è possibile iscriversi a uno dei nostri webinar più recenti.

PT Não importa se você quer aprender a trabalhar com mais eficiência, ter uma visão das tendências futuras ou aprender a dominar certos recursos do Sprout Social, você pode se inscrever para qualquer um dos nossos webinários mais recentes.

Italian Portuguese
efficiente eficiência
tendenze tendências
funzionalità recursos
social social
possibile pode
nostri nossos

IT Misura la reattività, analizza le tendenze di Twitter e confronta le prestazioni con quelle della concorrenza.

PT Avalie a capacidade de resposta, analise as tendências do Twitter e o desempenho em relação aos concorrentes.

Italian Portuguese
reattività capacidade de resposta
analizza analise
tendenze tendências
twitter twitter
e e

IT Raccogli informazioni per generare nuove idee su prodotti, servizi e contenuti osservando le tendenze e le lacune nel settore e tra i concorrenti.

PT Reúna informações para gerar novas ideias de produtos, serviços e conteúdo, observando tendências e lacunas no setor e entre os concorrentes.

Italian Portuguese
generare gerar
idee ideias
e e
tendenze tendências
lacune lacunas
settore setor
concorrenti concorrentes

IT James Hardie utilizza il social listening per monitorare le tendenze del settore e migliorare la sua strategia di vendite.

PT James Hardie usa o listening social para acompanhar as tendências do setor e aprimorar sua estratégia de vendas.

Italian Portuguese
james james
utilizza usa
social social
monitorare acompanhar
tendenze tendências
settore setor
e e
migliorare aprimorar
strategia estratégia
vendite vendas

IT Raccogli informazioni osservando le tendenze e le lacune del settore, grazie al facile accesso ai report sulla concorrenza e alle informazioni dettagliate sul settore.

PT Reúna informações observando tendências e lacunas do setor, com fácil acesso a relatórios de concorrentes e insights do setor.

Italian Portuguese
tendenze tendências
e e
lacune lacunas
settore setor
accesso acesso
concorrenza concorrentes

IT Analizza il coinvolgimento e analizza le tendenze in maniera approfondita grazie ai report interattivi su Twitter.

PT Analise o engajamento e aprofunde-se em análises de tendências com os relatórios interativos para o Twitter.

Italian Portuguese
coinvolgimento engajamento
e e
tendenze tendências
interattivi interativos
twitter twitter

IT Scopri le tendenze di utilizzo di parole chiave e hashtag nel tempo per qualunque intervallo di date.

PT Descubra as tendências no histórico de uso de palavras-chave e hashtags em qualquer intervalo de datas.

Italian Portuguese
scopri descubra
tendenze tendências
parole palavras
chiave chave
e e
hashtag hashtags
qualunque qualquer
parole chiave palavras-chave

IT Confronta l'aumento dei follower, le metriche di coinvolgimento, le tendenze degli hashtag e molto altro in periodi di tempo personalizzabili.

PT Compare o crescimento de seguidores, métricas de engajamento, tendências de hashtags e muito mais em períodos de tempo customizáveis.

Italian Portuguese
confronta compare
follower seguidores
metriche métricas
coinvolgimento engajamento
tendenze tendências
hashtag hashtags
e e

IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.

PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.

Italian Portuguese
esplora explore
conversazioni conversas
reali reais
e e
pubblico público
tendenze tendências
settore setor
opportunità oportunidades
brand marca
consumatori clientes

IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.

PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.

Italian Portuguese
comportamento comportamento
consumatori cliente
relazione relação
argomenti temas
specifici específicos
tendenze tendências
settore setor

IT Visualizza statistiche aggregate sui post per profilo Twitter e i tweet organici e a pagamento più efficaci. Pianifica e analizza le campagne utilizzando report completi su parole chiave, tendenze e hashtag.

PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.

Italian Portuguese
visualizza veja
statistiche estatísticas
profilo perfil
e e
pianifica planeje
campagne campanhas
parole palavras
chiave chave
tendenze tendências
hashtag hashtags
a pagamento pagos
organici orgânicos
completi abrangentes
parole chiave palavras-chave

IT Monitora l'impatto delle storie di Instagram e crea i contenuti basandoti sui risultati dei messaggi inviati. Misura la crescita dei follower, il coinvolgimento, le tendenze degli hashtag, le conversioni e le prestazioni dei contenuti a pagamento.

PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.

Italian Portuguese
impatto impacto
storie stories
instagram instagram
e e
inviati enviadas
crescita crescimento
follower seguidores
tendenze tendências
hashtag hashtags
conversioni conversões

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.

Italian Portuguese
tendenze tendências
analisi análise
tempo tempo

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.

Italian Portuguese
social social
analisi análise
conversazioni conversas
e e
tendenze tendências
solo apenas
settore setor
all todo
utilizzo uso
decisioni decisões
migliori melhores
ma mas

IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali

PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências

Italian Portuguese
social social
aiuta ajuda
tendenze tendências
settore setor

IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.

PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.

Italian Portuguese
tendenze tendências
anche assim
media mídia
retail varejo
dovrebbero deve
evolversi evoluir
esempio exemplo
informazioni informações
un um
importante grande
fornitore fornecedor
sportivo esportivas

IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand

PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca

Italian Portuguese
tendenze tendências
fare faça
masse massas
twitter twitter
facile fácil
stare ser
perdere perder
voce voz
brand marca
ma mas

IT Wendy's è un marchio che ha trovato la propria voce del brand su Twitter, pur rimanendo sempre in linea con la marca: per questo, non ha paura di scherzare sulle tendenze del momento, pur rimanendo fedele a se stesso.

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

Italian Portuguese
s s
voce voz
twitter twitter
paura medo
tendenze tendências
wendy wendy

IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.

PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.

Italian Portuguese
pensare pensar
pubblicare publicar
report relatório
aiuta ajuda
monitorare monitorar
hashtag hashtags
argomenti tópicos
e e
influencer influenciadores
settore setor
twitter twitter

IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

Italian Portuguese
report relatório
twitter twitter
istantaneamente instantaneamente
tendenze tendências
traffico tráfego
complessa complexa
intervallo período
disponibile disponível
piani planos
e e
advanced advanced
hashtag hashtag
professional professional

IT Il Listening avanzato scopre tendenze emergenti, leader di pensiero e sentimenti relativi ad argomenti specifici del tuo brand, concorrenza e settore.

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

Italian Portuguese
avanzato avançado
tendenze tendências
emergenti emergentes
leader líderes
e e
sentimenti sentimentos
argomenti tópicos
specifici específicos
tuo sua
brand marca
concorrenza concorrência
settore setor

IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.

PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.

Italian Portuguese
finestra janela
pensieri pensamentos
e e
sentimenti sentimentos
pubblico público
scoprire descobrir
misurare avaliar
risposta resposta
emotiva emocional
argomento tópico

IT Rileva nuove tendenze di cui parlare non appena vengono alla luce, per consolidare la tua posizione come leader di pensiero.

PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.

Italian Portuguese
tendenze tendências
leader líder
pensiero pensamento

IT A identificare le tendenze del settore molto prima che diventino popolari.

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

Italian Portuguese
identificare identificar
tendenze tendências
settore setor
le seu

IT Capire che genere di contenuti condividere in base a dati e tendenze.

PT Descubra que tipo de conteúdo compartilhar com base em tendências e dados.

Italian Portuguese
genere tipo
base base
e e
tendenze tendências

IT Analizza il tuo comportamento mensile su Twitter per identificare le tendenze in termini di prestazioni. All'interno delle statistiche nativa di Twitter, questa è la Home dell'account e mostra dati quali:

PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:

Italian Portuguese
analizza analise
comportamento comportamento
mensile mês
twitter twitter
tendenze tendências
prestazioni desempenho
account conta
e e
mostra mostra
dati informações

IT Volendo puoi anche guardare più mesi alla volta con il report sulle tendenze di Sprout.

PT Ou você pode ver vários meses por vez com o Relatório de Tendências do Sprout.

Italian Portuguese
guardare ver
più vários
volta vez
report relatório
tendenze tendências

Showing 50 of 50 translations