IT I terminali possono essere utilizzati a livello internazionale: Adyen offre girocard in tutti i paesi aderenti alla zona euro (tutti i terminali euro di altri paesi possono accettare girocard via Adyen)
Translate "terminali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminali" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of terminali
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| possono | podem |
| adyen | adyen |
| offre | oferece |
| paesi | países |
| euro | eur |
| altri | outros |
| accettare | aceitar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| in | de |
IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| settore | setor |
| tecnologia | tecnologia |
| sostituire | substituir |
| o | ou |
| terminali | terminais |
| pos | pos |
| tradizionali | tradicionais |
| si | claro |
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto q…
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzo | aplicações |
| offrono | da |
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefoni | telefone |
| ufficio | escritório |
| e | e |
| utilizzo | usar |
| accessori | acessórios |
| offrono | oferecem |
| tutto | tudo |
| eleganti | elegantes |
IT Con FortiCams puoi vedere tutto: porte, terminali POS, aree pubbliche, tutto ciò che devi tenere sott’occhio
PT Com as FortiCams, você pode ver tudo: portas, terminais de pontos de venda, áreas públicas — qualquer ponto que você precise monitorar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porte | portas |
| terminali | terminais |
| pubbliche | públicas |
| aree | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| tablet | tablet |
| ideale | ideal |
| musica | música |
| video | vídeo |
| creatività | criatividade |
| ovunque | onde quer que |
| comincia | inicie |
| pc | pc |
| magix | magix |
IT Pinzette con isolamento ESD con terminali angolati e appuntiti per i posti difficili da raggiungere
PT Pinça antiestática com pontas dobrada e pontiaguda para pontos de difícil acesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| difficili | difícil |
| raggiungere | acesso |
IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.
PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| applicazioni | aplicativos |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| robusti | robustos |
| personale | pessoal |
| lavora | trabalha |
| modalità | forma |
| ibrida | híbrida |
| linea | linha |
IT Il terzo e il maggiore dei terminali, il Terminal C, fu consegnato nel 1998
PT O terminal C foi concluído em 1998
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | do |
| terminal | terminal |
| c | c |
| nel | em |
| fu | foi |
IT Parcheggio: A pagamento; 12500 posti auto sulla strada di fronte ai terminali, dei quali 2300 in un autosilo collegato con un ponte al terminale C, e ulteriori 2600 posti auto al parcheggio del terminale A.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posti | lugares |
| ponte | ponte |
| terminale | terminal |
| c | c |
| e | e |
IT Parcheggio: Al Terminal sono presenti 750 posti auto e al Terminal 2 500 posti auto. Entrambi i parcheggi sono situati a meno di 150 m dai terminali.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.250 lugares destinados à breves e longas permanências em todos os três terminais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posti | lugares |
| e | e |
| di | de |
| terminali | terminais |
| a | três |
IT Parcheggio: Parcheggi per 7600 veicoli presenti presso ciascuno dei due terminali.
PT Estacionamento: Sim. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.600 lugares destinados à breves e longas permanências em ambos os terminais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
IT Accedi e gestisci in remoto IoT, terminali POS e endpoint Android. Supporto disponibile per Zebra, Honeywell, Panasonic e molti altri.
PT Acesse e gerencie remotamente IoT autônomo, terminais POS e endpoints Android. Suporte disponível para Zebra, Honeywell, Panasonic e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| pos | pos |
| android | android |
| supporto | suporte |
| disponibile | disponível |
| zebra | zebra |
| panasonic | panasonic |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| e | e |
| integrazione | integração |
| nuovi | novas |
| continenti | continentes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| rapida | rápida |
| terminali | terminais |
IT I terminali mobili MX sono in grado di gestire applicazioni 1D e 2D dentro e fuori le quattro mura dello stabilimento.
PT Os terminais mobile MX são resistentes o suficiente para lidar com aplicações 1-D e 2-D dentro e fora das quatro paredes de uma instalação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| mobili | mobile |
| sono | são |
| gestire | lidar |
| d | d |
| e | e |
IT I terminali mobili MX-1502 sono dotati di algoritmi di lettura dei codici a barre e di tecnologie che leggono i codici su etichette 1D e 2D e i complessi codici DPM 2D a distanza sia standard sia estesa
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| mobili | móveis |
| algoritmi | algoritmos |
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| dpm | dpm |
IT I terminali mobili serie MX-1000 sono dotati di algoritmi per codici a barre di livello mondiale e dell'SDK mobile per codici a barre Cognex
PT Os terminais móveis da linha MX-1000 são equipados com algoritmos de código de barras e Cognex Mobile Barcode SDK de primeira classe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| serie | linha |
| algoritmi | algoritmos |
| barre | barras |
| livello | classe |
| e | e |
| sdk | sdk |
| cognex | cognex |
IT Su codici danneggiati, in condizioni di scarsa illuminazione o in ambienti impegnativi, l'SDK di Cognex può migliorare la potenza dei terminali mobili rinforzati ad alta prestazione della serie MX.
PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| condizioni | condições |
| illuminazione | iluminação |
| ambienti | ambientes |
| sdk | sdk |
| cognex | cognex |
| terminali | terminais |
| mobili | móveis |
| serie | linha |
IT Fai un altro passo verso la gestione di tutti i tuoi terminali attraverso una sola interfaccia.
PT Aproxime-se mais do gerenciamento de todos os seus endpoints em uma única interface
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | mais |
| gestione | gerenciamento |
| interfaccia | interface |
IT Il nostro lavoro di collaborazione ha scoperto che la milza è gestita dai nervi terminali differenti e che il sutrode può essere usato per gestirli, aumentando la precisione in cui la funzione di questo organo può essere modulata.„
PT Nosso trabalho colaborador descobriu que o baço está controlado pelos nervos terminais diferentes, e que o sutrode pode ser usado para os controlar, aumentando a precisão em que a função deste órgão pode ser modulada.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperto | descobriu |
| terminali | terminais |
| differenti | diferentes |
| e | e |
| usato | usado |
| aumentando | aumentando |
| precisione | precisão |
| funzione | função |
| organo | órgão |
IT Parcheggio: A pagamento; 12500 posti auto sulla strada di fronte ai terminali, dei quali 2300 in un autosilo collegato con un ponte al terminale C, e ulteriori 2600 posti auto al parcheggio del terminale A.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posti | lugares |
| ponte | ponte |
| terminale | terminal |
| c | c |
| e | e |
IT Parcheggio: A pagamento; posti per soste lunghe e brevi, ci sono più di 16.000 posti auto; garage per ognuno dei tre terminali-
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posti | lugares |
| lunghe | longas |
| e | e |
| terminali | terminais |
IT Arrivo in treno: La Massachusetts Bay Authority (MBTA) gestisce la Silver Line (autobus) de collega tutti i terminali con la South Station e la Blue Line (metro) raggiungibile con autobus gratuiti.
PT Estações de comboios: Da estação ferroviária Sul de Boston, a maior da Nova Inglaterra, há três ligações com o Amtrak e diversas ligações rápidas com a MBTA para a região metropolitana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| south | sul |
| station | estação |
| e | e |
| treno | ferroviária |
IT Parcheggio: Parcheggi a pagamento per soste brevi e lunghe per entrambi i terminali, parcheggi al coperto.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências nos estacionamentos de ambos os terminais; edifícios-garagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lunghe | longas |
| terminali | terminais |
| a | nos |
IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| driver | driver |
| presumibilmente | supostamente |
| migliore | melhor |
| trasmissione | transmissão |
| fornisce | fornece |
| copertura | cobertura |
| finitura | acabamento |
| alte | altas |
IT Esplora la differenza tra terminali interni statunitensi su ruote e con messa a terra con Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland di C.H. Robinson.
PT Explore a diferença entre terminais terrestres dos EUA com rodas e aterrados com Jenna Kuehn, Diretora de Global Forwarding Inland na C.H. Robinson.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| differenza | diferença |
| terminali | terminais |
| ruote | rodas |
| e | e |
| global | global |
| c | c |
| la | eua |
IT Condizioni mediche quali malattie terminali che impongono al passeggero dosi di ossigeno a flusso libero.
PT Problemas médicos como doenças terminais, em que os passageiros precisem de fluxo livre de oxigênio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattie | doenças |
| terminali | terminais |
| ossigeno | oxigênio |
| flusso | fluxo |
| libero | livre |
IT C'è uno strumento CLI per chi è esperto di terminali.
PT Existe uma ferramenta CLI para aqueles com conhecimentos de terminal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cli | cli |
IT I cappucci terminali in plastica ti assicurano di non rimanere a guardare i tubi sfilacciati all'estremità di ogni striscia.
PT As tampas plásticas garantem que você não fique olhando para tubos desgastados no final de cada tira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurano | garantem |
| guardare | olhando |
| tubi | tubos |
| ti | você |
IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| driver | driver |
| presumibilmente | supostamente |
| migliore | melhor |
| trasmissione | transmissão |
| fornisce | fornece |
| copertura | cobertura |
| finitura | acabamento |
| alte | altas |
IT Con FortiCams puoi vedere tutto: porte, terminali POS, aree pubbliche, tutto ciò che devi tenere sott’occhio
PT Com as FortiCams, você pode ver tudo: portas, terminais de pontos de venda, áreas públicas — qualquer ponto que você precise monitorar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porte | portas |
| terminali | terminais |
| pubbliche | públicas |
| aree | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| tablet | tablet |
| ideale | ideal |
| musica | música |
| video | vídeo |
| creatività | criatividade |
| ovunque | onde quer que |
| comincia | inicie |
| pc | pc |
| magix | magix |
IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| settore | setor |
| tecnologia | tecnologia |
| sostituire | substituir |
| o | ou |
| terminali | terminais |
| pos | pos |
| tradizionali | tradicionais |
| si | claro |
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefoni | telefone |
| ufficio | escritório |
| e | e |
| utilizzo | usar |
| accessori | acessórios |
| offrono | oferecem |
| tutto | tudo |
| eleganti | elegantes |
IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.
PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| applicazioni | aplicativos |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| robusti | robustos |
| personale | pessoal |
| lavora | trabalha |
| modalità | forma |
| ibrida | híbrida |
| linea | linha |
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento dislocato di fronte ai terminali.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
IT Accedi e gestisci in remoto IoT, terminali POS e endpoint Android. Supporto disponibile per Zebra, Honeywell, Panasonic e molti altri.
PT Acesse e gerencie remotamente IoT autônomo, terminais POS e endpoints Android. Suporte disponível para Zebra, Honeywell, Panasonic e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| pos | pos |
| android | android |
| supporto | suporte |
| disponibile | disponível |
| zebra | zebra |
| panasonic | panasonic |
IT Ci sono modifiche allesterno - rendendo la griglia anteriore solida e incorporando una presa di ricarica - mentre la parte posteriore dellauto ha un paraurti modificato ora non cè bisogno di terminali di scarico.
PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| rendendo | tornando |
| griglia | grelha |
| e | e |
| incorporando | incorporando |
| presa | tomada |
| modificato | modificado |
| ora | agora |
| bisogno | necessidade |
| ci sono | existem |
| ricarica | carregamento |
IT I medici effettueranno una valutazione onesta dei probabili benefici legati ai trattamenti terminali e dei relativi svantaggi, fra cui gli effetti sulla qualità della vita
PT Os médicos fornecem uma avaliação da probabilidade de benefícios dos tratamentos para o fim da vida e suas desvantagens, incluindo os efeitos sobre a qualidade de vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medici | médicos |
| valutazione | avaliação |
| benefici | benefícios |
| trattamenti | tratamentos |
| e | e |
| svantaggi | desvantagens |
| effetti | efeitos |
| qualità | qualidade |
| vita | vida |
IT In genere, i pazienti affetti da patologie serie o i malati terminali ricevono le cure dal medico di base, con il quale potrebbero avere un rapporto di fiducia da lungo tempo
PT Normalmente, as pessoas que ficam seriamente doentes ou em estado terminal recebem cuidado do seu médico regular, com quem podem ter uma longa e confiável relação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| ricevono | recebem |
| cure | cuidado |
| medico | médico |
| rapporto | relação |
| in genere | normalmente |
| di fiducia | confiável |
IT Le cure palliative sono un concetto e un programma terapeutico espressamente ideato per ridurre al minimo la sofferenza dei malati terminali e dei loro familiari. Negli Stati Uniti, questo tipo...
PT Os cuidados paliativos são um conceito e um programa de tratamento especificamente planejados para reduzir o sofrimento para pessoas em estado terminal e seus familiares. Nos Estados Unidos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| concetto | conceito |
| e | e |
| programma | programa |
| ridurre | reduzir |
| uniti | unidos |
| familiari | familiares |
IT Il medico dispone della necessaria esperienza nell’assistenza dei malati terminali?
PT O médico tem muita experiência no cuidado de pessoas em estado terminal?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medico | médico |
| dispone | tem |
| esperienza | experiência |
| assistenza | cuidado |
IT I terminali mobili MX sono in grado di gestire applicazioni 1D e 2D dentro e fuori le quattro mura dello stabilimento.
PT Os terminais mobile MX são resistentes o suficiente para lidar com aplicações 1-D e 2-D dentro e fora das quatro paredes de uma instalação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| mobili | mobile |
| sono | são |
| gestire | lidar |
| d | d |
| e | e |
IT La serie di terminali mobili MX-1000 dotati di funzioni di visione consente di sfruttare la più recente tecnologia dei dispositivi mobili per applicazioni industriali di lettura dei codici a barre.
PT O terminal móvel MX-1000 com visor permite utilizar a mais recente tecnologia de dispositivos móveis para a leitura de código de barras nas aplicações da sua indústria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| sfruttare | utilizar |
| più | mais |
| tecnologia | tecnologia |
| industriali | indústria |
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| la | sua |
IT I terminali mobili serie MX-1000 sono dotati di algoritmi per codici a barre di livello mondiale e dell'SDK mobile per codici a barre Cognex
PT Os terminais móveis da linha MX-1000 são equipados com algoritmos de código de barras e Cognex Mobile Barcode SDK de primeira classe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| serie | linha |
| algoritmi | algoritmos |
| barre | barras |
| livello | classe |
| e | e |
| sdk | sdk |
| cognex | cognex |
IT I terminali mobili MX-1502 sono dotati di algoritmi di lettura dei codici a barre e di tecnologie che leggono i codici su etichette 1D e 2D e i complessi codici DPM 2D a distanza sia standard sia estesa
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terminali | terminais |
| mobili | móveis |
| algoritmi | algoritmos |
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| dpm | dpm |
IT Fai un altro passo verso la gestione di tutti i tuoi terminali attraverso una sola interfaccia.
PT Aproxime-se mais do gerenciamento de todos os seus endpoints em uma única interface
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | mais |
| gestione | gerenciamento |
| interfaccia | interface |
IT ... Trasportatori a nastro Negli impianti di stoccaggio alla rinfusa e nei terminali portuali, è spesso necessario trasportare materiali su grandi distanze. Un punto di scarico della nave può trovarsi a ...
PT ... Assim, o local do descarregamento do navio pode estar a quilômetros do silo de armazenagem. Geralmente utilizam se transportadores de correia com desempenhos de até 2000 toneladas para esta tarefa. Transporte ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasportatori | transportadores |
| nastro | correia |
| spesso | geralmente |
| punto | local |
| nave | navio |
| può | pode |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese