IT Ha ricoperto diverse posizioni editoriali senior presso ITN e nel 2005 si è trasferito in Qatar, diventando uno dei fondatori del canale di notizie in inglese di Al Jazeera
Translate "trasferito" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasferito" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of trasferito
Italian
Portuguese
PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| editoriali | editorial |
| e | e |
| trasferito | mudou |
| qatar | qatar |
| diventando | ser |
| fondatori | fundadores |
| canale | canal |
| notizie | notícias |
IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | transferido |
IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | transferido |
IT Red Hat CodeReady Workspaces può essere scaricato e trasferito per essere eseguito dietro il firewall, isolato dall'Internet pubblico.
PT É possível fazer o download do Red Hat CodeReady Workspaces e movê-lo para que seja executado por trás do firewall, isolado da internet pública.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | seja |
| e | e |
| eseguito | executado |
| firewall | firewall |
| isolato | isolado |
| internet | internet |
| pubblico | pública |
| hat | hat |
IT In seguito si è trasferito a Miami, dove ha lavorato per tre anni dirigendo le attività di sviluppo alberghiero della società in America Latina, Caraibi e Canada
PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| miami | miami |
| anni | anos |
| società | empresa |
| america | américa |
| caraibi | caribe |
| e | e |
| canada | canadá |
IT Originario del Cile, Diego si è trasferito nel Regno Unito nel 2018 ed è entrato in The Data School, parte di The Information Lab
PT Chileno, Diego se mudou para o Reino Unido em 2018 e ingressou na Data School, parte do Information Lab
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diego | diego |
| trasferito | mudou |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ed | e |
| data | data |
| school | school |
| lab | lab |
IT In caso di timeout del server in una regione, il traffico della soluzione viene trasferito al data center successivo, garantendo che le campagne rimangano sempre attive e cliccabili.
PT Em caso de timeout do servidor em uma região, o tráfego da solução é transferido para o próximo data center, garantindo que as campanhas permaneçam ativas e clicáveis o tempo todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| regione | região |
| soluzione | solução |
| trasferito | transferido |
| center | center |
| garantendo | garantindo |
| campagne | campanhas |
| attive | ativas |
| e | e |
IT Quando prenoti il tuo pagamento è protetto e trasferito all'inserzionista soltanto 48 ore dopo il tuo arrivo.
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | um |
| e | e |
| ore | horas |
IT Ricorda che il primo canone d'affitto è sempre pagato su HousingAnywhere ed è trasferito all'inserzionista soltanto 48 ore dopo il tuo arrivo.
PT Observe que o primeiro mês de aluguel é sempre pago através da HousingAnywhere e só é pago ao anunciante 48 horas após você se mudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affitto | aluguel |
| pagato | pago |
| ed | e |
| inserzionista | anunciante |
| ore | horas |
| dopo | após |
| su | através |
IT Si è trasferito ed è diventato un product leader presso FireEye, un dirigente presso Oracle Cloud Business Group e, più recentemente, un direttore del prodotto presso Malwarebytes, contribuendo a quadruplicare la crescita di nuove società
PT Seguiu em frente e tornou-se líder de produto na FireEye, executivo na Oracle Cloud Business Group e, mais recentemente, diretor de produto na Malwarebytes, ajudando a quadruplicar o crescimento de novas empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| dirigente | executivo |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| group | group |
| più | mais |
| direttore | diretor |
| crescita | crescimento |
| nuove | novas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nato | nascido |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| si | seus |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nato | nascido |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| musica | música |
IT Questo ha trasferito i dati con facilità a un telefono Android tramite la connessione a Gmail
PT Esta transferência de dados com facilidade para um telefone Android via conectando-se ao Gmail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| facilità | facilidade |
| un | um |
| telefono | telefone |
| android | android |
| gmail | gmail |
IT Solo in casi eccezionali l'intero indirizzo IP verrà prima trasferito su un server di Google negli Stati Uniti e troncato lì
PT Somente em casos excepcionais todo o endereço IP será transferido ao servidor do Google nos Estados Unidos e truncado lá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casi | casos |
| eccezionali | excepcionais |
| intero | todo |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| trasferito | transferido |
| server | servidor |
| di | do |
| uniti | unidos |
| e | e |
IT Tutto ciò che devi fare è ritirare le chiavi e firmare il tuo contratto. Il pagamento iniziale, che hai fatto all'inizio del processo di prenotazione, verrà trasferito al proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso.
PT Tudo o que precisa de fazer é levantar as suas chaves e assinar o seu contrato. O primeiro pagamento — que fez no início do processo de reserva — será transferido para o senhorio 48 horas depois de se mudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiavi | chaves |
| e | e |
| firmare | assinar |
| contratto | contrato |
| pagamento | pagamento |
| processo | processo |
| prenotazione | reserva |
| trasferito | transferido |
| ore | horas |
IT Il tuo bagaglio personale verrà trasferito da un albergo all'altro quotidianamente mentre tu sei in gara, e quando possibile, portato direttamente nella tua stanza.
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bagaglio | bagagem |
| albergo | hotel |
| all | cada |
| e | e |
| stanza | quarto |
IT Facoltativamente, puoi rimuovere l'utente il cui accesso è stato trasferito dall'account
PT Como alternativa, você pode remover o usuário cujo acesso foi transferido da conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| utente | usuário |
| accesso | acesso |
| stato | foi |
| trasferito | transferido |
| account | conta |
IT Se il bot non riesce a risolvere il problema, il ticket può essere trasferito a un agente dal vivo
PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| risolvere | resolver |
| problema | questão |
| ticket | ticket |
| trasferito | transferido |
| un | um |
| agente | agente |
| può essere | conseguir |
IT Abbiamo recentemente trasferito alla città di Barcellona, dopo aver vissuto un po 'in periferia. Amiamo Barcellona e ha molte possi ...
PT Recentemente, mudou-se para a cidade de Barcelona, depois de viver um tempo nos subúrbios. Nós amamos Barcelona e tem muitos possi ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| trasferito | mudou |
| città | cidade |
| barcellona | barcelona |
| amiamo | amamos |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| o | ou |
| esportare | exportar |
| formati | formatos |
| comuni | comuns |
| wav | wav |
| flac | flac |
IT Stato: mostra lo stato attuale del dominio;Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via.I gruppi di categoria possono organizzarlo.
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostra |
| dominio | domínio |
| terminato | terminado |
| scaduto | expirado |
| e | e |
| gruppi | grupos |
| possono | podem |
| categoria | categorias |
IT Il tuo design può essere trasferito facilmente con una gamma di colori disponibili tra cui scegliere
PT Seu design pode ser facilmente transferido com uma variedade de cores disponíveis para você escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| essere | ser |
| trasferito | transferido |
| gamma | variedade |
| disponibili | disponíveis |
| scegliere | escolher |
IT Pertanto, nessun dato viene trasferito al di fuori dell’Unione Europea o della zona economica europea
PT Desta forma, nenhum dado é transferido para fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | nenhum |
| dato | dado |
| trasferito | transferido |
| o | ou |
IT Il plasma convalescente è il sangue dai pazienti recuperati e nella terapia, questo è trasferito per via endovenosa alla gente che non ha anticorpi alla malattia e può, quindi, ottenere l'immunità.
PT O plasma convalescente é o sangue dos pacientes recuperados, e na terapia, este é transferido intravenosa aos povos que não têm anticorpos à doença e podem, conseqüentemente, obter a imunidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sangue | sangue |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| terapia | terapia |
| trasferito | transferido |
| anticorpi | anticorpos |
| malattia | doença |
| può | podem |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| android | android |
| definitivo | definitivo |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT La tecnologia di blockchain rappresenta nuove opportunità significative per trasformare il modo in cui vengono condivisi i dati e viene trasferito il valore, ma insieme ai vantaggi arrivano nuove sfide
PT A tecnologia Blockchain representa novas oportunidades para mudar a forma como os dados são compartilhados e o valor é transferido, mas junto com os benefícios surgem novos desafios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| blockchain | blockchain |
| rappresenta | representa |
| opportunità | oportunidades |
| modo | forma |
| condivisi | compartilhados |
| e | e |
| trasferito | transferido |
| vantaggi | benefícios |
| sfide | desafios |
| ma | mas |
IT Malgrado il recency della vaccinazione, l'equivalente, titoli proteina-specifici della punta IgG1 è stato trasferito attraverso la placenta all'infante.
PT Apesar do recency da vacinação, o equivalente, titers proteína-específicos do ponto IgG1 foi transferido através da placenta ao infante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| vaccinazione | vacinação |
| equivalente | equivalente |
| titoli | titers |
| punta | ponto |
| stato | foi |
| trasferito | transferido |
IT ; e (iv) reclami relativi ai Dati del Cliente e/o reclami relativi a qualsiasi dato trasferito dal Cliente ad applicazioni di terze parti, e che questo danneggi direttamente
PT ; e (iv) reclamações relacionadas com Dados do Cliente e/ou reclamações relacionadas com quaisquer dados transferidos pelo Cliente para aplicações de terceiros, e que isto prejudique diretamente o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| reclami | reclamações |
| cliente | cliente |
| applicazioni | aplicações |
| terze | terceiros |
| direttamente | diretamente |
| iv | iv |
IT Per cookie s'intende un file di testo trasferito da un sito Web al disco rigido del computer dell'utente affinché il sito Web possa ricordare le preferenze dell'utente
PT Um cookie é um ficheiro de texto que um site transfere para o disco rígido do computador para que se possa lembrar de quem é o utilizador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| file | ficheiro |
| utente | utilizador |
| affinché | para que |
| possa | possa |
| ricordare | lembrar |
IT Ciò significa che un film completo può essere trasferito in un solo secondo, in teoria
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| completo | completo |
| essere | ser |
| trasferito | transferido |
IT Chi si assume il rischio nella transazione e quando viene trasferito il rischio dall'acquirente al venditore? Rivedi questi termini di spedizione. Usa la guida
PT Quem arca com o risco em sua transação e quando o risco é transferido do comprador para o vendedor? Analise estes termos de envio. Use o guia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| transazione | transação |
| e | e |
| trasferito | transferido |
| acquirente | comprador |
| venditore | vendedor |
| questi | estes |
| termini | termos |
| spedizione | envio |
| usa | use |
| guida | guia |
IT In un unico passaggio ininterrotto, il latte crudo viene preriscaldato, separato, standardizzato e omogeneizzato, prima di essere sottoposto a trattamento UHT e raffreddamento rigenerativo, per poi essere trasferito nel serbatoio asettico
PT Em uma única etapa ininterrupta, o leite cru é pré-aquecido, separado, padronizado e homogeneizado, antes de passar por tratamento UHT e resfriamento regenerativo, e então transferido para o tanque asséptico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| latte | leite |
| separato | separado |
| standardizzato | padronizado |
| e | e |
| essere | é |
| trattamento | tratamento |
| raffreddamento | resfriamento |
| trasferito | transferido |
| serbatoio | tanque |
IT Cosa succede se non mi piace la proprietà in cui mi sono appena trasferito?
PT Depois de entrar na casa, o que acontece se não gostarmos dela?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succede | acontece |
IT Successivamente si è trasferito a Dublino (Irlanda) per lavorare in Google
PT Posteriormente, se mudou para Dublin, na Irlanda, para trabalhar no Google
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| dublino | dublin |
| irlanda | irlanda |
| lavorare | trabalhar |
IT .Nota: Inviaci il numero di ordine e l’importo trasferito insieme il tipo di valuta , e la data precisa dei trasferimenti bancari, per favore. 3
PT .Nota: por favor, envie-nos o número do pedido, o montante transferido juntamente com o tipo de moeda e a data exata da transferência bancária em email. 3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| ordine | pedido |
| e | e |
| importo | montante |
| trasferito | transferido |
| valuta | moeda |
| trasferimenti | transferência |
| bancari | bancária |
IT L'azienda può condividere le informazioni personali di clienti e business partner con qualsiasi terza parte che acquisti, o alla quale venga trasferito, tutto o una parte sostanziale di patrimonio e attività aziendale
PT Poderemos partilhar as informações pessoais do utilizador com quaisquer terceiros que adquiram, ou para os quais transfiramos, a totalidade ou a quase totalidade dos nossos ativos e da nossa empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| e | e |
| terza | terceiros |
| clienti | utilizador |
IT Nel 2019 si è trasferito a Hong Kong come APAC Finance Manager per contribuire a implementare processi efficienti nel team che opera in Australia, Nuova Zelanda e Asia
PT Em 2019, foi realocado para Hong Kong, como Gerente Financeiro da região Ásia-Pacífico, para auxiliar na implementação de processos eficientes na equipe da Austrália e Nova Zelândia, bem como da Ásia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| manager | gerente |
| processi | processos |
| efficienti | eficientes |
| team | equipe |
| australia | austrália |
| nuova | nova |
| asia | Ásia |
IT Alla fine del periodo di prova gratuito di 14 giorni il vostro account verrà trasferito automaticamente alla tariffa gratuita per un periodo di tempo illimitato. Funzione a pagamento saranno disattivati.
PT Quando o período de teste gratuito de 14 dias terminar sua conta será automaticamente transferida para um plano grátis, a qual você poderá usar por um período de tempo ilimitado. As funções pagas serão desativadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| automaticamente | automaticamente |
| illimitato | ilimitado |
| funzione | funções |
IT Questo corso ospitato su Lynda.com ma ora trasferito su LinkedIn è un corso completo che copre e padroneggia gli strumenti necessari per gestire i dati, creare servizi RESTful e stabilire connessioni Web in tempo reale
PT Este curso hospedado no Lynda.com, mas agora migrado para o LinkedIn, é um curso completo que cobre e domina as ferramentas de que você precisa para gerenciar dados, construir serviços RESTful e estabelecer conexões da web em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| ospitato | hospedado |
| un | um |
| completo | completo |
| copre | cobre |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | precisa |
| gestire | gerenciar |
| servizi | serviços |
| connessioni | conexões |
| web | web |
| ma | mas |
IT Ha ricoperto diverse posizioni editoriali senior presso ITN e nel 2005 si è trasferito in Qatar, diventando uno dei fondatori del canale di notizie in inglese di Al Jazeera
PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| editoriali | editorial |
| e | e |
| trasferito | mudou |
| qatar | qatar |
| diventando | ser |
| fondatori | fundadores |
| canale | canal |
| notizie | notícias |
IT Mi sono appena trasferito in un piano a pagamento. Come posso richiedere una valutazione personalizzata?
PT Acabei de me mudar para um plano pago. Como posso solicitar uma avaliação personalizada?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| posso | posso |
| richiedere | solicitar |
| valutazione | avaliação |
| personalizzata | personalizada |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
IT Ciò significa che un film completo può essere trasferito in un solo secondo, in teoria
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| completo | completo |
| essere | ser |
| trasferito | transferido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| esportare | exportar |
| formati | formatos |
| comuni | comuns |
| wav | wav |
| flac | flac |
IT Tuttavia, quando si utilizza la crittografia, il rischio viene trasferito dal contenuto dei dati alle chiavi crittografiche usate per proteggerle.
PT No entanto, quando a criptografia é usada, o risco é transferido do conteúdo dos dados para as chaves criptográficas usadas para proteger esses dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| trasferito | transferido |
| chiavi | chaves |
| usate | usadas |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
IT Amplifon ha trasferito il suo IT service management su un'unica piattaforma globale, flessibile ed espandibile.
PT A Amplifon mudou seu gerenciamento de serviços de TI para uma única plataforma global flexível e expansível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferito | mudou |
| management | gerenciamento |
| globale | global |
| flessibile | flexível |
| ed | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese