PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
Translate "cancelado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancelado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cancelado
Portuguese
Italian
IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| algumas | alcune |
| e | e |
| lançamento | rilascio |
| limitado | limitato |
| eua | stati uniti |
| japão | giappone |
PT No entanto, o "cheque" não é cancelado por duas semanas e pode ser cancelado a qualquer momento nesse período
IT Tuttavia, il "controllo" non si cancella per due settimane e può essere annullato in qualsiasi momento in quel periodo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelado | annullato |
| semanas | settimane |
| e | e |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | prova |
| dias | giorni |
| automaticamente | automaticamente |
| regular | regolare |
| subscrição | abbonamento |
| mensal | mensile |
PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| equipe | team |
| pode | potrebbe |
| pasta | cartella |
| proprietário | proprietario |
| alterado | modificato |
| nome | nome |
| cancelado | annullato |
| desktop | desktop |
| dropbox | dropbox |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
IT Ogni volta che i tuoi clienti agiscono sul tuo negozio, indipendentemente dal fatto che questo stia acquistando un prodotto, partendo senza acquistare nulla o informò che l'ordine è stato cancellato, riceveranno e-mail
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| pedido | ordine |
PT Assim Linden e Ben miliampère, pesquisador pos-doctoral no grupo de investigação do Linden, colaborado com o virologist Charles Gerba na Universidade do Arizona, em um laboratório cancelado para trabalhar com o vírus e suas variações.
IT Così tiglio e Ben mA, ricercatore postdottorale nel gruppo di ricerca del tiglio, collaborato con il virologo Charles Gerba all'università dell'Arizona, ad un laboratorio rimosso per lavorare con il virus e le sue varianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ben | ben |
| pesquisador | ricercatore |
| investigação | ricerca |
| um | un |
| laboratório | laboratorio |
| trabalhar | lavorare |
| vírus | virus |
| charles | charles |
| universidade | università |
| arizona | arizona |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homens | uomini |
| e | e |
| mulheres | donne |
| peso | peso |
| evento | evento |
| angeles | angeles |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| dias | giorni |
| sem | senza |
| motivo | motivo |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
IT Stato: mostra lo stato attuale del dominio;Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via.I gruppi di categoria possono organizzarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | mostra |
| domínio | dominio |
| terminado | terminato |
| expirado | scaduto |
| e | e |
| grupos | gruppi |
| categorias | categoria |
| podem | possono |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| automaticamente | automaticamente |
| período | durata |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| final | fine |
| respectivo | rispettivo |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
IT Il contratto può essere disdetto online all'interno della piattaforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), per posta all'indirizzo dell'azienda (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania) o per e-mail a support-it@rankingcoach.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| online | online |
| plataforma | piattaforma |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | indirizzo |
| gmbh | gmbh |
| colônia | colonia |
| alemanha | germania |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
IT Non verrà addebitato il tempo in cui un'istanza locale viene deregistrata, arrestata o terminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| uma | un |
| instância | istanza |
| ser | viene |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
IT Elementi annullati - La modifica dell'e-mail inviata al cliente dopo che un articolo o un prodotto per il loro ordine è stato annullato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| enviada | inviata |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| pedido | ordine |
| cancelado | annullato |
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
IT Questo è uno screenshot di esempio se un ordine è annullato,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| pedido | ordine |
| cancelado | annullato |
PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.
IT Il cliente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza specificarne il motivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| dias | giorni |
| sem | senza |
| motivo | motivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| cada | ogni |
| passo | passo |
| ser | essere |
| cancelado | annullato |
| e | e |
| alguns | pochi |
| cliques | click |
| os | hai |
PT As amostras patogénicos armazenadas no FDA-cancelado, os media virais novos marcados CE-IVD do transporte de PrimeStore MTM, incluindo SARS-CoV-2, são neutralizadas dentro de minutos da coleção
IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| armazenadas | memorizzati |
| media | media |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| incluindo | compreso |
| minutos | minuti |
| coleção | raccolta |
PT Além do que esta avaliação bem sucedida de PHE de sua eficácia em desativar SARS-CoV-2, PrimeStore MTM é igualmente um dispositivo cancelado e CE-IVD marcado do FDA da amostra da coleção
IT Oltre a questa riuscita valutazione di PHE della sua efficacia a disattivare SARS-CoV-2, PrimeStore MTM è egualmente un'unità rimossa e CE-IVD tracciata di FDA del campione della raccolta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| eficácia | efficacia |
| desativar | disattivare |
| mtm | mtm |
| igualmente | egualmente |
| um | un |
| e | e |
| fda | fda |
| amostra | campione |
| coleção | raccolta |
| dispositivo | unità |
PT Que faz o FDA meio cancelado da classe 2 para seu PrimeStore MTM?
IT Che cosa fa FDA media annullata della classe 2 per il vostro PrimeStore MTM?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| fda | fda |
| classe | classe |
| mtm | mtm |
PT PrimeStore MTM foi o FDA cancelado que os meios ele se submeteram a uma submissão 510K que o FDA revisse, permitindo que o dispositivo seja introduzido no mercado e vendido dentro dos E.U
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mtm | mtm |
| fda | fda |
| cancelado | annullato |
| permitindo | permettendo |
| e | e |
| vendido | venduta |
| dispositivo | unità |
PT Nós temos um jogo da coleção da amostra que seja projectado em 2006 especificamente para pandemias, ele somos FDA cancelado e CE IVD marcado, e podemos ser usados para recolher amostras gripe e COVID-19 em um jogo
IT Abbiamo un kit della raccolta del campione che è stato progettato nel 2006 specificamente per le pandemie, siamo FDA annullato e CE IVD tracciato e possiamo essere usati per raccogliere sia campioni influenza che COVID-19 in un kit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| jogo | kit |
| coleção | raccolta |
| especificamente | specificamente |
| fda | fda |
| cancelado | annullato |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| usados | usati |
| recolher | raccogliere |
PT Notaram que PrimeStore MTM foi neutralizar eficazmente extensivamente analisado/micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos da matança ao preservar a estabilidade do ADN liberado e o RNA para o diagnóstico, e é FDA cancelado
IT Hanno notato che PrimeStore MTM è stato di inattivare efficacemente estesamente analizzata/uccisione virale, batterico e gli agenti patogeni fungosi mentre conservano la stabilità del DNA e del RNA rilasciati per la diagnosi ed è FDA hanno annullato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mtm | mtm |
| eficazmente | efficacemente |
| diagnóstico | diagnosi |
| fda | fda |
| cancelado | annullato |
| estabilidade | stabilità |
PT Anteriormente, o voo foi cancelado várias vezes por razões técnicas.
IT In precedenza, il lancio era stato cancellato più volte per motivi tecnici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| vezes | volte |
| razões | motivi |
| técnicas | tecnici |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
IT Il Google Pixel Fold è stato cancellato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| foi | stato |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
IT Prendi Netflix come esempio: quel servizio da £ 13,99 al mese (che può essere annullato quando vuoi) può essere acquistato senza BT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tome | prendi |
| netflix | netflix |
| cancelado | annullato |
| adquirido | acquistato |
| sem | senza |
| tv | tv |
PT 9 de abril de 2021: Google: não, o Pixel 5a 5G não foi cancelado, ele será lançado ainda este ano
IT 9 aprile 2021: Google: No, il Pixel 5a 5G non viene cancellato, arriverà entro la fine dellanno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| pixel | pixel |
| ser | viene |
| de | entro |
PT O Google divulgou um comunicado após o cancelamento do Pixel 5a, dizendo: "O Pixel 5a 5G não foi cancelado
IT Google ha rilasciato una dichiarazione in seguito alla notizia della cancellazione del Pixel 5a, affermando: "Pixel 5a 5G non è stato cancellato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cancelamento | cancellazione |
| pixel | pixel |
| foi | stato |
PT O voo para o qual sua Oferta foi aceita e para o qual você recebeu o upgrade foi cancelado.
IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
| oferta | offerta |
| upgrade | upgrade |
PT O voo para o qual sua Oferta foi aceita e para o qual você recebeu o upgrade foi cancelado e a SAA o reacomodou em outro voo, mas na classe de serviço da sua reserva original.
IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato e SAA ha optato per l'assegnazione di nuovi posti su un altro volo ma nella classe di viaggio della vostra prenotazione originale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| e | e |
| upgrade | upgrade |
| mas | ma |
| classe | classe |
| reserva | prenotazione |
| original | originale |
PT Contudo, até 60% dos pacientes em outros estudo de Alemanha, que incluiu somente os pacientes que tinham cancelado o vírus como confirmado por um cotonete nasal negativo, ainda teve sinais da inflamação miocárdica após 2-3 meses
IT Tuttavia, fino a 60% dei pazienti in un altro studio dalla Germania, che ha incluso soltanto i pazienti che avevano rimosso il virus come confermato da un tampone nasale negativo, ancora ha avuto segni di infiammazione del miocardio dopo 2-3 mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudo | studio |
| alemanha | germania |
| tinham | avevano |
| vírus | virus |
| confirmado | confermato |
| negativo | negativo |
| sinais | segni |
| meses | mesi |
PT Este igualmente implica que é não somente o fenótipo resultante da doença variado, mas os indivíduos sem infecção sintomático podem levar e transmitir o vírus até que esteja cancelado por respostas celulares e humoral.
IT Ciò egualmente implica che non solo è il fenotipo risultante di malattia diverso, ma le persone senza infezione sintomatica possono portare e trasmettere il virus fino a rimuoverlo dalle risposte cellulari ed umorali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| implica | implica |
| somente | solo |
| resultante | risultante |
| doença | malattia |
| mas | ma |
| infecção | infezione |
| podem | possono |
| levar | portare |
| transmitir | trasmettere |
| vírus | virus |
| celulares | cellulari |
PT Tome o Netflix como um exemplo: o serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado quando você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
IT Prendi Netflix come esempio: quel servizio da £ 13,99 al mese (che può essere annullato quando vuoi) può essere acquistato senza BT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tome | prendi |
| netflix | netflix |
| cancelado | annullato |
| adquirido | acquistato |
| sem | senza |
| tv | tv |
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
IT Il Google Pixel Fold è stato cancellato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| foi | stato |
PT O presente contrato pode ser cancelado dentro de catorze dias e sem necessidade que o motivo seja informado.
IT Il cliente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza specificarne il motivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| dias | giorni |
| sem | senza |
| motivo | motivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| cada | ogni |
| passo | passo |
| ser | essere |
| cancelado | annullato |
| e | e |
| alguns | pochi |
| cliques | click |
| os | hai |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| dias | giorni |
| sem | senza |
| motivo | motivo |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| automaticamente | automaticamente |
| período | durata |
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| final | fine |
| respectivo | rispettivo |
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
IT Il contratto può essere disdetto online all'interno della piattaforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), per posta all'indirizzo dell'azienda (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania) o per e-mail a support-it@rankingcoach.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| online | online |
| plataforma | piattaforma |
| rankingcoach | rankingcoach |
| endereço | indirizzo |
| gmbh | gmbh |
| colônia | colonia |
| alemanha | germania |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
IT Non verrà addebitato il tempo in cui un'istanza locale viene deregistrata, arrestata o terminata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| uma | un |
| instância | istanza |
| ser | viene |
PT No geral, não é muito diferente do que esperávamos dos vazamentos anteriores, mas é bom ver na pele. Especialmente porque circularam rumores de que o dispositivo seria totalmente cancelado graças à atual escassez de chips.
IT Nel complesso, non molto diverso da quello che ci aspettavamo dai precedenti leak, ma è bello vederlo dal vivo. Soprattutto da quando sono circolate voci sulla cancellazione del dispositivo a causa dellattuale carenza di chip.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| diferente | diverso |
| anteriores | precedenti |
| mas | ma |
| especialmente | soprattutto |
| rumores | voci |
| dispositivo | dispositivo |
| escassez | carenza |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
IT Nello Stato, puoi impostare lo stato dell'ordine su Nuovo, Pagato, In corso / In attesa, Annullato, Completato / Confermato o Spedito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| status | stato |
| definir | impostare |
| pedido | ordine |
| novo | nuovo |
| pago | pagato |
| pendente | attesa |
| cancelado | annullato |
| concluído | completato |
| confirmado | confermato |
| enviado | spedito |
PT Altere o status de cada mensagem para Novo, Em andamento, Pendente, Concluído ou Cancelado.
IT Modifica lo stato di ogni messaggio in Nuovo, In corso, In attesa, Completato o Annullato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altere | modifica |
| status | stato |
| cada | ogni |
| mensagem | messaggio |
| novo | nuovo |
| pendente | attesa |
| concluído | completato |
| cancelado | annullato |
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
IT Annullate la prova gratuita in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'account. Dopo l'annullamento, il piano verrà cancellato. L'annullamento deve avvenire entro 7 giorni, altrimenti si rinnoverà automaticamente al prezzo e alla durata concordati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| gratuito | gratuita |
| definições | impostazioni |
| conta | account |
| após | dopo |
| plano | piano |
| dias | giorni |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| prazo | durata |
PT Em 2 de agosto, ficamos entusiasmados em saber mais sobre os próximos Motorola Razr 2022 e X30 Pro, mas o evento de lançamento foi cancelado no
IT Il 2 agosto eravamo ansiosi di saperne di più sui prossimi Motorola Razr 2022 e X30 Pro, ma l'evento di lancio è stato cancellato all'ultimo minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agosto | agosto |
| saber | saperne |
| próximos | prossimi |
| motorola | motorola |
| e | e |
| mas | ma |
| evento | evento |
| lançamento | lancio |
PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| equipe | team |
| pode | potrebbe |
| pasta | cartella |
| proprietário | proprietario |
| alterado | modificato |
| nome | nome |
| cancelado | annullato |
| desktop | desktop |
| dropbox | dropbox |
PT Devido ao coronavírus, o evento foi cancelado por enquanto.
IT A causa del coronavirus, l'evento è stato cancellato per il momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| evento | evento |
| foi | stato |
PT Tome o Netflix como um exemplo: esse serviço de £ 13,99 por mês (que pode ser cancelado sempre que você quiser) pode ser adquirido sem a BT TV
IT Prendi Netflix come esempio: quel servizio da £ 13,99 al mese (che può essere cancellato quando vuoi) può essere acquistato senza BT TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tome | prendi |
| netflix | netflix |
| adquirido | acquistato |
| tv | tv |
PT Plano anual cancelado 14 dias após o primeiro pagamento
IT Piani annuali annullati dopo 14 giorni dal primo pagamento
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese