IT Ti consigliamo di non condividere troppe informazioni, nascondi la tua posizione quando possibile e, se necessario, utilizza un?app per di localizzazione falsa
Translate "troppe" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "troppe" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of troppe
Italian
Portuguese
PT Não compartilhe muitas informações, oculte sua localização sempre que possível e use um aplicativo de localização falsa, se necessário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividere | compartilhe |
| informazioni | informações |
| possibile | possível |
| e | e |
| necessario | necessário |
| un | um |
| falsa | falsa |
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| consiglio | conselho |
| molte | muitas |
| persone | pessoas |
| condividono | compartilham |
| di | de |
| online | on-line |
| senza | sem |
| sembra | pareça |
| ovvio | óbvio |
| ma | mas |
IT Analizziamo i contenuti dei tuoi rivali su Google e ti forniamo indicazioni su quello che c'è da fare per batterli, in modo tale da capire se i tuoi contenuti contengono troppe keyword o se sono meno informativi di quanto dovrebbero.
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizziamo | analisamos |
| contenuti | conteúdo |
| rivali | rivais |
| e | e |
| forniamo | oferecemos |
| indicazioni | orientações |
| capire | entenda |
| informativi | informativo |
IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| virtuali | virtuais |
| tradizionali | tradicionais |
| sono | são |
| piuttosto | muito |
| semplici | simples |
| hardware | hardware |
| e | e |
| possono | pode |
| diventare | tornar |
| difficili | complicado |
| gestire | gerenciar |
| istanze | instâncias |
IT Parlare di una parola chiave o una frase troppe volte e motori di ricerca probabilmente cipiglio al vostro sito
PT Mencione uma palavra-chave ou frase muitas vezes e os motores de busca provavelmente irá franzir a testa em seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| volte | vezes |
| motori | motores |
| probabilmente | provavelmente |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Le velocità di questa VPN sono abbastanza alte da consentire uno streaming di buon livello senza troppe interruzioni
PT A velocidade oferecida é boa o suficiente par assistir streaming sem muito lag na melhor qualidade do vídeo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| di | do |
| streaming | streaming |
| livello | qualidade |
| senza | sem |
IT Il mio team è impegnato in troppe attività manuali
PT Minha equipe tem muitas tarefas manuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| attività | tarefas |
| manuali | manuais |
IT Crawl-delay Questa direttiva è usato per prevenire crawler di sovraccaricare il padrone di casa, troppe richieste possono sovraccaricare il server che si tradurrà in un?esperienza utente negativa
PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usada |
| prevenire | impedir |
| crawler | rastreadores |
| sovraccaricare | sobrecarregar |
| richieste | pedidos |
| possono | pode |
| server | servidor |
| esperienza | experiência |
| utente | usuário |
IT Nessuno vuole troppe soluzioni puntuali, in quanto questo non comporta necessariamente una security posture più solida.
PT Ninguém quer várias soluções pontuais, porque isso não gera, necessariamente, uma postura de segurança mais robusta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuole | quer |
| soluzioni | soluções |
| in | de |
| necessariamente | necessariamente |
| una | uma |
| security | segurança |
| più | mais |
| in quanto | porque |
IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te
PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| e | e |
IT Tuttavia, dovreste anche assicurarvi di non inviare troppe e-mail e che il contenuto che inviate sia autentico e coinvolgente".
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| contenuto | conteúdo |
| autentico | autêntico |
| coinvolgente | envolvente |
IT “Non posso credere di aver sprecato così tanto del mio tempo e delle mie energie sugli altri tracker che mancavano di troppe funzionalità. Voluum è un partner commerciale perfetto per me.”
PT “Não acredito que perdi tanto tempo e energia com outros rastreadores que careciam de muitos recursos. Voluum é um parceiro de negócios perfeito para mim. ”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| energie | energia |
| altri | outros |
| tracker | rastreadores |
| funzionalità | recursos |
| un | um |
| partner | parceiro |
| perfetto | perfeito |
IT Quando vivevo all'estero durante il mio ultimo anno di college, mi sentivo sopraffatto dalle troppe cose da fare ogni giorno. Così un giorno ho provato Babbel che si è rivelato fantastico! Hai più opzioni a seconda di dove vuoi usare
PT Quando morei no exterior durante meu último ano de faculdade, me senti sobrecarregado com muitas coisas para fazer todos os dias. Então, um dia, experimentei o Babbel, que acabou sendo ótimo! Você tem várias opções, dependendo de onde deseja usar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| college | faculdade |
| provato | experimentei |
| opzioni | opções |
| usare | usar |
| ultimo | último |
| fantastico | ótimo |
IT Con tutto il rispetto, fino a poco tempo fa lo facevo sempre quando me lo chiedevano, ma ora ricevo troppe domande come questa in una settimana
PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| rispetto | respeito |
| settimana | semana |
IT Nota se hai troppe cose in gioco. Se ti sembra che ti stai assumendo un numero di responsabilità troppo elevato, scopri cosa puoi tralasciare per rendere la tua vita meglio gestibile.
PT Veja se está assumindo responsabilidades demais. Se acha que está assumindo cinco responsabilidades além do que é capaz, veja o que pode cortar de sua vida para torná-la mais fácil de administrar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidades |
| vita | vida |
IT Non mangiare troppe caramelle! Ti verrebbe il mal di stomaco e fa anche male ai denti e all’organismo in generale!
PT Não exagere nos chocolates, pois você pode acabar com dor de barriga e cáries.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | com |
| e | e |
| ti | você |
IT Troppe soluzioni di analytics di terze parti non dispongono delle giuste fonti di dati e non sono in grado di fornire aggiornamenti realmente azionabili su utenti, endpoint e reti
PT Muitas soluções de terceiros para análise não têm as fontes de dados corretas e são incapazes de fornecer atualizações realmente acionáveis sobre usuários, endpoints e redes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| terze | terceiros |
| non | não |
| dispongono | têm |
| fonti | fontes |
| e | e |
| sono | são |
| fornire | fornecer |
| realmente | realmente |
| utenti | usuários |
| reti | redes |
| endpoint | endpoints |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| cercare | procurando |
| cose | coisas |
| costantemente | constantemente |
IT Tutti noi riceviamo troppe notifiche ogni giorno. Con le notifiche smart riceverai una notifica solo quando ricevi email importanti.
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| smart | inteligentes |
| solo | apenas |
| importanti | importante |
IT Ci sono troppe cose fantastiche da elencare! Ma ecco alcuni dei punti salienti.
PT Há muitas coisas boas para listar! Mas, aqui estão alguns dos destaques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cose | coisas |
| ma | mas |
| punti salienti | destaques |
IT Se pensi che cinque attrazioni siano troppe, dai un'occhiata a San Francisco C3: ti permetterà di visitare 3 delle principali attrazioni di San Francisco
PT Se você acha que cinco atrações são demais para você, confira o San Francisco C3, que permite a entrada em três das principais atrações de São Francisco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| attrazioni | atrações |
| occhiata | confira |
| francisco | francisco |
| principali | principais |
| san | san |
IT Assicurati di non cedere troppe azioni della tua azienda! Prevedi la crescita e la diluizione future
PT Certifique-se de que não distribui demasiado capital da sua empresa! Preveja o crescimento e diluição futuros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| future | futuros |
IT Ci sono troppe tariffe aggiuntive che rendono i costi eccessivi in confronto ad altri fornitori
PT Eles têm muitas taxas adicionais que tornam os preços deles proibitivos em comparação com outros provedores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | provedores |
IT Una parola di cautela: non bloccare troppe categorie (o reti pubblicitarie) altrimenti ridurrai significativamente la concorrenza delle offerte e inizierai a ridurre le tue entrate.
PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bloccare | bloqueie |
| categorie | categorias |
| reti | redes |
| significativamente | significativamente |
| concorrenza | concorrência |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| entrate | receita |
| offerte | lances |
IT Molto è meglio: non esiste una cosa come troppe informazioni in questo giorno ed età
PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhor |
| informazioni | informação |
IT La sfida intrinseca alla sicurezza dei dati che gli osservatori del settore vedono nella PSD2 è quella di rafforzare la sicurezza per ridurre le frodi senza causare troppe interruzioni all'esperienza dell'utente finale.
PT O desafio inerente à segurança dos dados que os observadores do setor identificam na PSD2 compliance é o de reforçar a segurança para reduzir as fraudes e, ao mesmo tempo, não causar muitos problemas na experiência do usuário final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| sicurezza | segurança |
| settore | setor |
| rafforzare | reforçar |
| ridurre | reduzir |
| frodi | fraudes |
| causare | causar |
| utente | usuário |
| finale | final |
IT E potresti voler regolare anche la connessione Bluetooth, se la priorità sulla qualità del suono sta causando troppe interruzioni.
PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| voler | querer |
| connessione | conexão |
| bluetooth | bluetooth |
| priorità | prioridade |
| qualità | qualidade |
| suono | som |
| sta | é |
| causando | causando |
| la | você |
| se | estiver |
IT Troppe impostazioni dietro il touchscreen
PT Muitas configurações atrás da tela sensível ao toque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| dietro | atrás |
IT È un interno in gran parte pratico, quindi, senza troppe storie
PT Portanto, é um interior bastante prático, sem muito barulho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pratico | prático |
| quindi | portanto |
| senza | sem |
IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.
PT A Lenovo pode não ter feito o laptop de aparência mais charmosa aqui, e a empresa não tem a mesma atração natural que a Apple ou a Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente preenche muitos requisitos para que isso importe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| realizzato | feito |
| laptop | laptop |
| aspetto | aparência |
| e | e |
| società | empresa |
| naturale | natural |
| microsoft | microsoft |
| yoga | yoga |
| semplicemente | simplesmente |
| ma | mas |
IT La speranza è che le app, i servizi e i siti con i tuoi dati di accesso non abbiano troppe informazioni su di te e non possano inviare spam alla tua email con le loro offerte.
PT A esperança é que aplicativos, serviços e sites com seus detalhes de login não tenham muitas informações e não possam enviar spam por e-mail com as ofertas deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| e | e |
| siti | sites |
| accesso | login |
| possano | possam |
| spam | spam |
IT Troppe soluzioni di analytics di terze parti non dispongono delle giuste fonti di dati e non sono in grado di fornire aggiornamenti realmente azionabili su utenti, endpoint e reti
PT Muitas soluções de terceiros para análise não têm as fontes de dados corretas e são incapazes de fornecer atualizações realmente acionáveis sobre usuários, endpoints e redes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| terze | terceiros |
| non | não |
| dispongono | têm |
| fonti | fontes |
| e | e |
| sono | são |
| fornire | fornecer |
| realmente | realmente |
| utenti | usuários |
| reti | redes |
| endpoint | endpoints |
IT E potresti voler regolare anche la connessione Bluetooth, se la priorità sulla qualità del suono sta causando troppe interruzioni.
PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| voler | querer |
| connessione | conexão |
| bluetooth | bluetooth |
| priorità | prioridade |
| qualità | qualidade |
| suono | som |
| sta | é |
| causando | causando |
| la | você |
| se | estiver |
IT Troppe impostazioni dietro il touchscreen
PT Muitas configurações atrás da tela sensível ao toque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| dietro | atrás |
IT È un interno in gran parte pratico, quindi, senza troppe storie
PT Portanto, é um interior bastante prático, sem muito barulho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pratico | prático |
| quindi | portanto |
| senza | sem |
IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.
PT A Lenovo pode não ter feito o laptop de aparência mais charmosa aqui, e a empresa não tem a mesma atração natural que a Apple ou a Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente preenche muitos requisitos para que isso importe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| realizzato | feito |
| laptop | laptop |
| aspetto | aparência |
| e | e |
| società | empresa |
| naturale | natural |
| microsoft | microsoft |
| yoga | yoga |
| semplicemente | simplesmente |
| ma | mas |
IT La sfida inerente alla sicurezza dei dati che gli osservatori del settore vedono nella PSD2 è il rafforzamento della sicurezza per ridurre le frodi senza causare troppe interferenze a livello dell'esperienza dell'utente finale.
PT O desafio inerente à segurança de dados que os observadores da indústria veem na diretiva PSD2 é o fortalecimento da segurança para reduzir as fraudes e, ao mesmo tempo, não causar muitos problemas à experiência do usuário final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| sicurezza | segurança |
| settore | indústria |
| ridurre | reduzir |
| frodi | fraudes |
| causare | causar |
| utente | usuário |
| finale | final |
IT Molto è meglio: non esiste una cosa come troppe informazioni in questo giorno ed età
PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhor |
| informazioni | informação |
IT Una parola di cautela: non bloccare troppe categorie (o reti pubblicitarie) altrimenti ridurrai significativamente la concorrenza delle offerte e inizierai a ridurre le tue entrate.
PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bloccare | bloqueie |
| categorie | categorias |
| reti | redes |
| significativamente | significativamente |
| concorrenza | concorrência |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| entrate | receita |
| offerte | lances |
IT Troppe volte siamo stati seduti in ufficio a casa, solo per spegnere il riscaldamento perché pensavamo che non fossimo a casa
PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volte | vezes |
| ufficio | escritório |
| spegnere | desligar |
| riscaldamento | aquecimento |
IT PermError Errore permanente SPF: Troppe ricerche sul DNS
PT PermError SPF Erro Permanente: Demasiadas Pesquisas DNS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| permanente | permanente |
| spf | spf |
| ricerche | pesquisas |
| dns | dns |
IT In che modo troppe ricerche sui DNS hanno un impatto sulle tue e-mail?
PT Como é que demasiadas pesquisas DNS têm impacto nos seus e-mails?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerche | pesquisas |
| dns | dns |
| impatto | impacto |
| tue | seus |
| in | nos |
IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| record | registo |
| spf | spf |
| genera | gera |
| dns | dns |
| e | e |
| risultato | resultado |
| dominio | domínio |
IT Non preoccupatevi mai del permerrore o del limite di troppe ricerche DNS
PT Nunca se preocupe com permerror ou com o limite de pesquisas DNS demasiado elevado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerche | pesquisas |
| dns | dns |
IT Lenovo potrebbe non aver fatto il laptop dall'aspetto più affascinante, e l'azienda non ha la stessa attrazione naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 semplicemente spunta troppe caselle perché questo abbia importanza.
PT A Lenovo pode não ter feito aqui o laptop mais glamouroso e a empresa não tem o mesmo atrativo natural da Apple ou da Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente faz tic-tac em excesso para que isso tenha importância.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| fatto | feito |
| laptop | laptop |
| più | mais |
| e | e |
| azienda | empresa |
| naturale | natural |
| microsoft | microsoft |
| yoga | yoga |
| semplicemente | simplesmente |
| importanza | importância |
| ma | mas |
IT Questa è una delle cose che abbiamo criticato sul Ring 3 Plus: "feature creep", ovvero lazienda che aggiunge numerose funzionalità senza troppe spiegazioni, senza che altre vengano eliminate
PT Essa é uma das coisas que criticamos sobre o Ring 3 Plus: feature creep, ou seja, a empresa adicionando vários recursos sem muita explicação, sem que outros sejam podados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| sul | sobre |
| ring | ring |
| numerose | vários |
| funzionalità | recursos |
| senza | sem |
| altre | outros |
| aggiunge | adicionando |
IT Assicurati di non cedere troppe azioni della tua azienda! Prevedi la crescita e la diluizione future
PT Certifique-se de que não distribui demasiado capital da sua empresa! Preveja o crescimento e diluição futuros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| future | futuros |
IT Nessuno vuole troppe soluzioni puntuali, in quanto questo non comporta necessariamente una security posture più solida.
PT Ninguém quer várias soluções pontuais, porque isso não gera, necessariamente, uma postura de segurança mais robusta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuole | quer |
| soluzioni | soluções |
| in | de |
| necessariamente | necessariamente |
| una | uma |
| security | segurança |
| più | mais |
| in quanto | porque |
IT È abbastanza vivace da non sollevare troppe preoccupazioni, ma sembra un po scialbo accanto ai pannelli OLED gloriosamente saturi che si trovano nei dispositivi con specifiche più elevate
PT É vibrante o suficiente para não suscitar muitas preocupações, mas parece um pouco sem brilho ao lado dos painéis OLED gloriosamente saturados encontrados em dispositivos de alta especificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivace | vibrante |
| preoccupazioni | preocupações |
| sembra | parece |
| pannelli | painéis |
| oled | oled |
| dispositivi | dispositivos |
IT Se non avete bisogno di troppe carte in una volta sola, questo può essere un ottimo modo per ridurre l'ingombro delle tasche e il rischio di perdere il portafoglio.
PT Isto é algo a ser considerado - se você não precisar de muitos cartões ao mesmo tempo, pode ser uma ótima maneira de reduzir a desordem dos bolsos e diminuir o risco de perder sua carteira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carte | cartões |
| volta | tempo |
| modo | maneira |
| e | e |
| rischio | risco |
| perdere | perder |
| portafoglio | carteira |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese