Translate "ufficialmente" to Portuguese

PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018

• mencionado antes

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

• prefeito nos presenteou
• vaso de cristal
• marcar a ocasião

PT "Iniciei, oficialmente, minha jornada com @flowkey_com há 1 mês e estou muito feliz! Gostei muito do programa e, até o momento, já aprendi a tocar diversas múscicas!"

• oficialmente
• há mês
• estou muito feliz
• momento
• aprendi a tocar
• múscicas

PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.

• prédio de pavimentos
• assunto da cidade
• maio
• Presidente Hoover aperta
• botão em Washington
• acendendo as luzes
• Empire State Building
• primeira

PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores

• simples é executar
• foram oficialmente designados
• uso no macOS
• autores

PT A CCPA entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020. Entenda os principais elementos que podem repercutir na estratégia de seus negócios.

• Entenda os principais
• repercutir na estratégia

PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.

• podemos chamar oficialmente
• compressor de imagem
• simples
• alto

PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.

• Obtenha um resumo
• juntamente com erros

PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados

• cargo de analista

PT Embora o serviço de streaming Netflix não seja oficialmente restrito, é inacessível para muitos usuários.

• Embora o serviço
• oficialmente restrito

PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.

• pertencem ao governo
• internet em Chipre
• oficialmente considerada livre
• restrições
• interrupções

PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos

• Embora a liberdade
• internet seja oficialmente
• Espanha
• alguns casos causaram
• relação à restrição
• nome do governo
• acesso a alguns

PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.

• finalmente
• Abril
• gigante das buscas
• dobrado Toolbar PageRank
• removido do público
• tornando-se um molho

PT O Bliu Bliu suporta oficialmente nove idiomas, mas existem variantes de teste disponíveis para outros milhares, oferecendo a você uma gama mais abrangente de opções do que a Babbel.

• Bliu Bliu suporta
• nove idiomas
• gama mais abrangente

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.

• Museu do Transporte
• país
• história da mobilidade
• comunicação é documentada
• exibições
• seções temáticas
• simulações
• estações interativas

PT Raj entrou formalmente para a 1Password em 2021, após um ano no conselho consultivo da 1Password

• Raj entrou formalmente
• após um ano

PT Atualmente assinou contrato com a Hollywood Records e a Syco Music, fazendo a primeira parceria entre ambas gravadoras

• Atualmente assinou contrato
• Hollywood Records
• Syco Music
• fazendo a primeira
• ambas gravadoras

PT Carreiras como "Blockchain Data Science" ou "Blockchain Legal" são carreiras que não existem oficialmente, mas estamos a criar.

• Data
• oficialmente

PT A patinação de velocidade entre mulheres foi oficialmente incluído no programa Olímpico nos Jogos de 1960, em Squaw Valley.

• patinação de velocidade
• mulheres foi oficialmente
• Squaw

PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.

• Cerimônia de Entrega
• Bandeira Olímpica é
• momento simbólico durante
• cerimônia de encerramento
• cidade
• Atualmente Paris
• cidade a sediar
• Jogos

PT Tal feito foi oficialmente reconhecido em 1993, quando o BMX foi completamente integrado à União Internacional de Ciclismo (UCI).

• BMX foi completamente
• à União Internacional
• Ciclismo
• UCI

PT Em 1964, o torneio foi oficialmente declarado o primeiro Campeonato Mundial de Ginástica Rítmica, e Ludmila Savinkova, da União Soviética, foi consagrada como a primeira campeã.

• torneio foi oficialmente
• primeiro Campeonato Mundial
• Ginástica Rítmica
• Ludmila Savinkova
• União Soviética

PT Foi só nos Jogos de 1960, em Squaw Valley (EUA), que a patinação de velocidade feminina foi oficialmente incluída no programa Olímpico.

• só nos Jogos
• Squaw Valley
• EUA
• patinação de velocidade

PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.

• duas artes marciais
• incluídas no programa
• Fez sua estréia
• esporte de demonstração
• Jogos de Seul
• tornou-se oficial valendo
• Jogos de Sydney

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT O Moodle App 3.9.5 é oficialmente certificado como compatível com WCAG 2.1 AA, as mais recentes Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web (WCAG) do World Wide Web Consortium.

• Moodle App é
• certificado como compatível
• WCAG AA
• Conteúdo da Web
• WCAG
• World Wide Web

PT Com uma média de crescimento de quatro andares e meio por semana e chegando a 102 andares, o Empire State Building foi aberto oficialmente ao público apenas 15 meses depois, em maio de 1931

• média de crescimento
• quatro andares
• meio por semana
• chegando a andares
• Empire State Building
• meses depois

PT Finalmente, em 1886, o Presidente Grover Cleveland ficou na frente de uma multidão de milhares de pessoas para inaugurar oficialmente a nova Estátua da Liberdade

• Finalmente
• Presidente Grover Cleveland
• Estátua da Liberdade

PT NOTA: O usuário precisará aceitar o convite para se tornar oficialmente um membro ativo da sua organização.

• NOTA
• usuário precisará aceitar
• oficialmente um membro

PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.

• Embora não sejam
• Smartsheet oficiais
• devem ser considerados
• oficialmente com suporte
• teste

PT Com o nome da palavra indígena que significa "tribo de homens superiores", Illinois tornou-se oficialmente um estado em 3 de dezembro de 1818

• nome da palavra
• significa
• homens
• Illinois tornou-se oficialmente

PT O FSA foi dissolvida oficialmente em abril 1, 2013, abrindo caminho para o início das operações pela FCA.

• FSA foi dissolvida
• abril
• início das operações

PT A Realme lançará oficialmente sua Série GT 2 de telefones em 4 de janeiro de 2022.

• Realme lançará oficialmente

PT A série principal da Xiaomi 12 será revelada em 28 de dezembro em um evento de lançamento na China, revelou a Xiaomi oficialmente no Weibo , o site

• lançamento na China
• revelou a Xiaomi
• Weibo

PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.

• Embora o MCU
• lançamento de Homem
• Ferro
• é o primeiro
• deve

PT Telefone dobrável Oppo Find N revelado oficialmente e em imagens que vazaram

• Telefone dobrável Oppo
• N revelado oficialmente
• imagens que vazaram

PT Oppo vai lançar oficialmente seu primeiro smartphone dobrável carro-chefe no dia 2 de seu evento Oppo Inno Day na próxima semana.

• Oppo vai lançar
• primeiro smartphone dobrável
• evento Oppo Inno
• próxima

PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Câmera 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.

• indicados ao Prêmio
• Câmera

PT Muitos circuitos de pedalada começam oficialmente no lado da cidade da Ponte Golden Gate

• cidade da Ponte
• Gate

PT "O BETA se mostrou muito positivo e estamos entusiasmados por poder anunciar oficialmente o lançamento do Deezer SongCatcher para os fãs de música em todo o mundo".

• BETA se mostrou
• positivo
• fãs de música

PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.

• Pocket-lint
• Google confirmou formalmente
• Android é definitivo
• enviado para AOSP
• atualizações

PT Vaticano ou Cidade do Vaticano, oficialmente Estado da Cidade do Vaticano, é a sede da Igr...

• Vaticano
• Cidade do Vaticano
• é a sede

PT Depois de tomar o café da manhã, vamos nos reunir ao resto de nossos companheiros, subir a bordo do barco e começar a travessia de cinco horas pelo mar Tirreno.

• Depois de tomar
• café da manhã
• vamos nos reunir
• resto de nossos
• subir a bordo
• barco
• começar a travessia

PT Esse bug foi relatado à nossa equipe no ano passado e logo foi corrigido. No entanto, não repassamos a correção para as versões 3.3.x mais antigas da extensão para Firefox, pois a desativação formal delas está programada para abril.

• à nossa equipe
• ano passado
• logo foi corrigido
• entanto
• repassamos a correção
• versões mais antigas
• extensão para Firefox
• pois a desativação
• delas está programada

PT A Alstom recebeu oficialmente o prêmio em sua maior unidade de produção, localizada em Salzgitter, Alemanha, durante uma cerimônia que precede o gala GreenTec Awards, que será realizado em Munique no dia 13 de maio. 

• Alstom recebeu oficialmente
• unidade de produção
• localizada em Salzgitter
• Alemanha
• durante uma cerimônia
• precede o gala
• Awards
• maio

PT Se o seu evento comunitário for selecionado para receber o apoio oficial da Niantic, usaremos as seguintes informações para promovê-lo na nossa página de eventos (Nianticlabs.com/events).

• evento comunitário for
• receber o apoio
• Niantic
• usaremos as seguintes
• promovê-lo na nossa
• eventos
• events

PT A Allianz iniciou oficialmente sua parceria mundial de oito anos com os Movimentos Olímpico e Paraolímpico em 1º de janeiro, baseado em uma colaboração com o Movimento Paraolímpico desde 2006. 

• Allianz iniciou oficialmente
• Movimentos Olímpico
• Movimento Paraolímpico desde

PT Design do OnePlus 10 Pro e data de lançamento oficialmente revelados

• Design do OnePlus
• data de lançamento
• revelados

PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.

• Hans Wilsdorf depositava
• Suíça
• golpe de mestre

PT Este aeroporto foi inaugurado em 12 de Abril de 1975 pelo ex-presidente Valéry Giscard d?Estaing com o nome de Aéroport Lyon-Satolas

• aeroporto foi inaugurado
• Valéry Giscard d
• Aéroport Lyon-Satolas