Translate "besturing" to German

DE Sammeln Sie völlig neue Erfahrungen mit herausragenden, intuitiven Steuerelementen, mit denen Sie problemlos alles Nötige anzeigen und machen können

• Sammeln Sie völlig
• Erfahrungen mit herausragenden
• intuitiven Steuerelementen
• denen Sie problemlos

DE GPS-Aktivitäts-Tracking, die EKG-App von Fitbit, Fitbit Pay, Spotify-Steuerung, neue Schlaf-Tracking-Funktionen und vieles mehr sind über das neueste Paket verfügbar.

• GPS-Aktivitäts-Tracking
• EKG-App von Fitbit
• Fitbit Pay
• Spotify-Steuerung
• Schlaf-Tracking-Funktionen
• neueste Paket

DE Vielen Dank für einen Newsgroup-Service, der die Erwartungen unserer Kunden übertrifft. Wispertel

• Newsgroup-Service
• Erwartungen unserer Kunden
• Wispertel

DE Für noch mehr Komfort kann der eNet Funk Bedienaufsatz auch mit dem eNet Server genutzt werden, um die Steuerung auch per Smartphone, Tablet oder Sprachsteuerung zu ermöglichen.

• eNet Server genutzt
• Steuerung auch per
• Tablet

DE Ob für den Neubau oder die Modernisierung – eNet ist das zukunftssichere Funksystem für die smarte Vernetzung und Steuerung der Haustechnik in Eigenheimen oder Mietwohnungen bis zu 140 qm

• Modernisierung
• Vernetzung
• Steuerung der Haustechnik
• Eigenheimen

DE Möglichkeiten zur Steuerung von eNet SMART HOME

• Möglichkeiten zur Steuerung
• eNet SMART HOME

DE Für die Steuerung des eNet SMART HOME Systems stehen verschiedene Bediengeräte zur Auswahl

• Steuerung des eNet
• HOME Systems stehen
• Bediengeräte zur Auswahl

DE Ermöglicht die schnelle und einfache Steuerung von integrierten Komponenten wie Licht, Temperaturen und Jalousien per Funk

• Ermöglicht die schnelle
• Komponenten wie Licht
• Temperaturen
• Jalousien per Funk

DE Möglichkeit der Steuerung von Sonos Audiosystemen

• Möglichkeit der Steuerung
• Sonos Audiosystemen

DE Ermöglicht die zentrale Steuerung intelligenter Gebäudetechnik über eine Vielzahl von Bediengeräten

• Ermöglicht die zentrale
• Vielzahl von Bediengeräten

DE Für die Steuerung und Konfiguration der Gira Smart Home Systeme stehen verschiedene Produkte zur Auswahl.

• Steuerung
• Konfiguration der Gira
• Home Systeme stehen

DE Ohne großen Aufwand und vor allem ohne Dreck und Lärm können damit an jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten zur Steuerung von Licht, Jalousien und Szenen per Funk installiert werden.

• großen Aufwand
• allem ohne Dreck
• Lärm können damit
• Möglichkeiten zur Steuerung
• Licht
• Jalousien
• Szenen per Funk

DE Der Kishi ist eine praktikable Alternative zum Xbox-Controller, der über Bluetooth verbunden ist – obwohl Sie sich daran gewöhnen müssen, mit einer anderen Anordnung der Bedienelemente zu spielen

• Alternative zum Xbox-Controller
• gewöhnen müssen
• spielen

DE Kishi konzentriert sich stattdessen auf die Spiele, die sich wirklich ihren Arcade- oder Konsolen-Originalen verdanken, bei denen die Steuerung viele Optionen bietet

• Spiele
• wirklich ihren Arcade-
• Konsolen-Originalen verdanken
• denen die Steuerung
• Optionen bietet

DE Möglicherweise verwenden Sie einen zusätzlichen AirTrigger für ein Steuerelement auf dem Bildschirm, das Sie nur schwer treffen können - oder Sie können es dann von der Anzeige entfernen, damit Sie weniger Benutzeroberfläche im Spiel haben.

• Möglicherweise verwenden Sie
• entfernen
• damit Sie weniger
• Spiel

DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt

• scharfe
• reaktionsschnelle Lenkung
• Körper
• verhält
• annähernd Tonnen wiegen
• feste
• komfortable Fahrt unterstützt

DE Weitere Innendetails sind eine Handbremse, eine Schaltung und eine Arbeitslenkung, während die Vordersitze für den Zugang zu den Rücksitzen ebenfalls nach vorne geneigt sind.

• Schaltung
• Arbeitslenkung
• während die Vordersitze
• ebenfalls nach vorne

DE Es gibt eine Geisterfalle, die hinten sitzt, während die Lenkung auch funktioniert

• Geisterfalle
• hinten sitzt
• während die Lenkung
• funktioniert

DE Mittels Zusatzgeräts werden entsprechende Signale an das Steuergerät weitergegeben, so dass es zu individuellen Anpassungen verschiedener Faktoren wie dem Ladedruck oder dem Einspritzwinkel kommt

• weitergegeben
• individuellen Anpassungen verschiedener
• Ladedruck
• Einspritzwinkel kommt

DE Die Steuerung ist ähnlich, obwohl das Kampfsystem noch mehr überarbeitet wird und der gesamte Shee-Bang jetzt eher wie ein Rollenspiel mit Interaktionsoptionen und Levelaufstiegen wie nie zuvor aussieht

• Steuerung ist ähnlich
• obwohl das Kampfsystem
• Rollenspiel mit Interaktionsoptionen
• Levelaufstiegen wie nie
• aussieht

DE Die alten Apple AirPods unterstützen Siri an Bord nicht, Benutzer können jedoch weiterhin ihr iPhone oder ihre Apple Watch für die Siri-Steuerung verwenden.

• alten Apple AirPods
• Siri an Bord
• Benutzer können jedoch
• ihr iPhone
• Siri-Steuerung

DE Das macht es insgesamt zu einem besseren Trainings-Tracker als eigenständiges Gerät. Es fügt auch NFC hinzu, um die Fitbit Pay- und Spotify-Steuerung zu unterstützen, obwohl Sie keine Musik auf dieses Gerät herunterladen können.

• macht es insgesamt
• Gerät
• fügt auch NFC
• Fitbit Pay-
• Spotify-Steuerung zu unterstützen
• dieses Gerät herunterladen

DE Umrandungen, Schattierungen, Füllmuster, Initialen, Absatzkontrolle

• Umrandungen
• Schattierungen
• Füllmuster
• Initialen
• Absatzkontrolle

DE für die Automatisierung und Orchestrierung.

• Automatisierung

DE Der Quattro-Allradantrieb ist serienmäßig und sorgt für sicheres Lenken bei jedem Wetter, während der 2.0 TDi-Motor in Verbindung mit einem Automatikgetriebe für einfaches, raffiniertes und wirtschaftliches Fahren sorgt.

• Quattro-Allradantrieb ist serienmäßig
• sorgt für sicheres
• jedem Wetter
• während der TDi-Motor
• einfaches
• raffiniertes
• wirtschaftliches Fahren

DE Auf einer grundlegenden Ebene ermöglicht dies eine adaptive Geschwindigkeitsregelung und Lenkung, während Autopilot Enhanced auch automatische Spurwechsel, Parken und Beschwören (von der App auf Ihrem Telefon) ermöglicht.

• grundlegenden Ebene ermöglicht
• adaptive Geschwindigkeitsregelung
• Lenkung
• während Autopilot Enhanced
• automatische Spurwechsel
• Parken
• Beschwören
• App auf Ihrem

DE Keeper unterstützt rollenbasierte Berechtigungen, 2FA, Audits, Ereignisberichte und erfüllt Industriestandards wie HIPAA, FINRA, GDPR und weitere.

• Keeper unterstützt rollenbasierte
• Audits
• Ereignisberichte
• FINRA
• GDPR

DE Keeper schützt Ihre Organisation dank umfassender Administrationsfunktionen, Kontrolle und Überblick für starke Passwortsicherheit und Echtzeitüberwachung vom Darknet vor Ransomware-Angriffen.

• Keeper schützt Ihre
• dank umfassender Administrationsfunktionen
• Kontrolle
• Überblick für starke
• Echtzeitüberwachung vom Darknet

DE Unterstützt rollenbasierte Berechtigungssteuerung, delegierte Admins, 2FA, Überprüfungsberichte, SIEM-Ereignisberichterstattung und Einhaltung und Umsetzung von Sicherheitsrichtlinien wie HIPAA, DPA, FINRA, GDPR und weitere.

• Unterstützt rollenbasierte Berechtigungssteuerung
• delegierte Admins
• Überprüfungsberichte
• SIEM-Ereignisberichterstattung
• Einhaltung
• Umsetzung von Sicherheitsrichtlinien
• HIPAA
• DPA
• FINRA
• GDPR

DE Die Steuereinheit managt auch das regenerative Motorbremssystem, indem sie sich mit dem Antiblockiersystem der Räder kurzschließt

• regenerative Motorbremssystem
• Antiblockiersystem der Räder

DE Anders als frühere Sorten produziert sie einen himmelhohen THC-Gehalt, einen riesigen Ertrag und ein Terpen-Profil, das den Verstand erfrischt und köstlich schmeckt

• Anders als frühere
• THC-Gehalt
• riesigen Ertrag
• Terpen-Profil
• Verstand erfrischt
• köstlich schmeckt

DE In KNX Anlagen mit einem Gira HomeServer kann der Gira G1 alternativ auch als HomeServer Client zur Steuerung des KNX Systems eingesetzt werden

• KNX Systems eingesetzt

DE So lässt sich die Steuerung von Beleuchtung, Jalousien und Heizung sowie von Multimedia- und Sicherheitskomponenten zu einem smarten System vernetzen

• Beleuchtung
• Jalousien
• System vernetzen

DE Gira KNX Bewegungsmelder dienen der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen

• Gira KNX Bewegungsmelder
• bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher
• Abhängigkeit der Bewegungen
• Personen

DE Mit KNX RF Handsendern wird die Steuerung mobil: Von jedem Punkt im Haus kann die gewünschte KNX Funktion bequem per Fernbedienung ausgelöst werden.

• KNX RF Handsendern
• Steuerung mobil
• gewünschte KNX Funktion
• per Fernbedienung ausgelöst

DE Der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort dient ebenfalls der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen

• Gira KNX Bewegungsmelder
• Steuerung unterschiedlicher Funktionen
• Abhängigkeit der Bewegungen
• Personen

DE Logikbausteine zur vereinfachten Visualisierung und Steuerung vom Sicherheitssystem Alarm Connect

• Logikbausteine zur vereinfachten
• Steuerung vom Sicherheitssystem
• Connect

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

• Je nach Parametrierung
• Gira KNX Schalt-
• Jalousieaktor im Smart
• Schalten von Beleuchtungen
• anderen elektronischen Geräten
• Steuerung von Jalousien
• Rollläden
• Markisen

DE Kombiniert alle Schaltobjekte eines durch geöffnete Trennwand verbundenen Raumes zu einer gemeinsamen Steuerung.

• Kombiniert alle Schaltobjekte
• geöffnete Trennwand verbundenen
• gemeinsamen

DE 3PMFS und M+S für Lenkachse, Antriebs­achse und Anhänger

• Lenkachse
• Anhänger

DE Dies bedeutet, dass Sie zunächst eine Menge Steuerung haben, an die Sie sich gewöhnen müssen, aber das Gameplay ist am Ende dafür umso besser

• Dies bedeutet
• zunächst eine Menge
• gewöhnen müssen
• dafür umso besser

DE Die Geometrie, die der Lynx-Serie sehr ähnlich ist, bietet einen 445 mm kurzen Hinterbau, für perfekte Fahrdynamik und spürbar sicheres, kontrolliertes Abfahrtsverhalten.

• Geometrie
• Lynx-Serie sehr ähnlich
• bietet einen mm
• Hinterbau
• perfekte Fahrdynamik
• spürbar sicheres
• kontrolliertes

DE CMMS-Software DIMO Maint an Microsoft Dynamics® NAV angebunden: präzise und effiziente Verwaltung der Unternehmensaktiva.

• CMMS-Software DIMO Maint
• Microsoft
• NAV angebunden
• präzise

DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können

DE Dies bedeutet, dass Sie zunächst eine Menge Steuerung haben, an die Sie sich gewöhnen müssen, aber das Gameplay ist am Ende dafür umso besser

• Dies bedeutet
• zunächst eine Menge
• gewöhnen müssen
• dafür umso besser

DE Das macht es insgesamt zu einem besseren Trainings-Tracker als eigenständiges Gerät. Es fügt auch NFC hinzu, um die Fitbit Pay- und Spotify-Steuerung zu unterstützen, obwohl Sie keine Musik auf dieses Gerät herunterladen können.

• macht es insgesamt
• Gerät
• fügt auch NFC
• Fitbit Pay-
• Spotify-Steuerung zu unterstützen
• dieses Gerät herunterladen

DE für die Automatisierung und Orchestrierung.

• Automatisierung

DE Mittels Zusatzgeräts werden entsprechende Signale an das Steuergerät weitergegeben, so dass es zu individuellen Anpassungen verschiedener Faktoren wie dem Ladedruck oder dem Einspritzwinkel kommt

• weitergegeben
• individuellen Anpassungen verschiedener
• Ladedruck
• Einspritzwinkel kommt

DE Mittels Zusatzgeräts werden entsprechende Signale an das Steuergerät weitergegeben, so dass es zu individuellen Anpassungen verschiedener Faktoren wie dem Ladedruck oder dem Einspritzwinkel kommt

• weitergegeben
• individuellen Anpassungen verschiedener
• Ladedruck
• Einspritzwinkel kommt

DE Mittels Zusatzgeräts werden entsprechende Signale an das Steuergerät weitergegeben, so dass es zu individuellen Anpassungen verschiedener Faktoren wie dem Ladedruck oder dem Einspritzwinkel kommt

• weitergegeben
• individuellen Anpassungen verschiedener
• Ladedruck
• Einspritzwinkel kommt