NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen
"buitengewone" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
buitengewone | außergewöhnliche |
Dutch | German |
---|---|
experience | experience |
ideeën | ideen |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
DE Fantastisches Unternehmen mit erstklassigem Kundenservice, das einem bei allen Designwünschen hilft! Vecteezy bietet eine riesige Datenbank mit endlos durchsuchbaren Designelementen zur Auswahl
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
klantenservice | kundenservice |
helpen | hilft |
biedt | bietet |
enorme | riesige |
database | datenbank |
kiezen | auswahl |
vecteezy | vecteezy |
Dutch | German |
---|---|
continuïteit | kontinuität |
uitvoering | umsetzung |
strategische | strategischen |
missie | mission |
veilige | sicheren |
ivanti | ivanti |
NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
buitengewone | außergewöhnliche |
systeem | system |
bedrijf | unternehmens |
wereld | welt |
NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.
DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
x | x |
bieden | bieten |
ontwikkelen | entwickeln |
pick-up | pickup |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
DE Hat Ihr Unternehmen besondere Sicherheitsbestimmungen, sodass potenzielle Softwareanbieter einen Genehmigungsprozess durchlaufen müssen?
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
specifieke | besondere |
potentiële | potenzielle |
doorlopen | durchlaufen |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird
Dutch | German |
---|---|
avontuur | abenteuer |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
DE Kunstwerke auf und hinter Glas sind im Vitromusée Romont zu sehen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
glas | glas |
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
DE Sie suchen nach einem aussergewöhnlichen Naturerlebnis? Dann legen wir Ihnen den Besuch eines unserer Tierpärke ans Herz
Dutch | German |
---|---|
bezoek | besuch |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
NL Gezien de buitengewone prestaties van het huidige Energica aanbod lijkt het misschien onnodig, ja zelfs absurd, om nog verder te gaan
DE In Anbetracht der außergewöhnlichen Leistung des bestehenden Energica Produktangebots könnte es unnötig, wenn nicht sogar absurd erscheinen, noch einen Schritt weiterzugehen
Dutch | German |
---|---|
prestaties | leistung |
huidige | bestehenden |
lijkt | erscheinen |
misschien | könnte |
onnodig | unnötig |
NL Deze configuraties zijn nuttig als u grote hoeveelheden gegevens samen met buitengewone prestaties nodig heeft
DE Diese Konfigurationsmöglichkeiten sind äußerst nützlich, wenn Sie große Speichervolumes mit außergewöhnlicher Leistung benötigen
Dutch | German |
---|---|
nuttig | nützlich |
grote | große |
prestaties | leistung |
nodig | benötigen |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
Dutch | German |
---|---|
gebeurtenissen | ereignisse |
aard | art |
gira | gira |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
DE Ein Muss, egal ob Sie ein Souls-Süchtiger oder ein Neuling sind. Es ist wunderschön anzusehen und anzuhören und bietet außergewöhnliche Belohnungen für Erkundung und Beharrlichkeit.Lesen Sie fazit
Dutch | German |
---|---|
kijken | anzusehen |
buitengewone | außergewöhnliche |
beloningen | belohnungen |
biedt | bietet |
must | muss |
mooi | wunderschön |
Dutch | German |
---|---|
buitengewone | außergewöhnliche |
combinaties | kombinationen |
smaken | aromen |
uitstekende | ausgezeichnete |
drankjes | getränke |
zwembad | pool |
gerechten | gerichte |
geweldige | toller |
uitzichten | aussicht |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
steden | städte |
smaken | schmecken |
aanbevelingen | empfehlungen |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.
Dutch | German |
---|---|
gebied | region |
echte | wahren |
rivier | fluss |
NL De Palügletsjer heeft hier in lang vervlogen tijden een buitengewone natuurformatie gecreëerd.
DE Der Palügletscher hat hier in längst vergangenen Zeiten eine aussergewöhnliche Naturformation geschaffen.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
in | in |
tijden | zeiten |
gecreëerd | geschaffen |
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
Dutch | German |
---|---|
grijze | graue |
ijs | eis |
vormen | bilden |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
DE Sei es bei einer Entdeckungstour mit dem E-Bike, einer aussergewöhnlichen Quellwanderung oder bei einer Massage mit echter Schokolade
Dutch | German |
---|---|
echte | echter |
chocolade | schokolade |
massage | massage |
NL Het meer ligt ingebed tussen twee bergketens en biedt een buitengewone natuurbelevenis
DE Eingebettet zwischen zwei Bergketten bietet der See ein aussergewöhnliches Naturerlebnis
Dutch | German |
---|---|
meer | see |
ingebed | eingebettet |
biedt | bietet |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
steden | städte |
smaken | schmecken |
aanbevelingen | empfehlungen |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
Dutch | German |
---|---|
lausanne | lausanne |
biedt | bietet |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast
DE Vergangenheit und Gegenwart: Auf dieser außergewöhnlichen Tour durch das klassische Lugano werden die Besucher immer wieder überrascht
Dutch | German |
---|---|
heden | gegenwart |
tocht | tour |
klassiek | klassische |
lugano | lugano |
verrast | überrascht |
NL Sweet burger, de zoete subtiliteiten van een buitengewone burger
DE Sweet Burger, eine süße Verführung, die es in sich hat
Dutch | German |
---|---|
zoete | süße |
NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld
DE Es ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, bei der es scheint, dass jede Aktion, die in dem massiven Third-Person-Rollenspiel unternommen wird, einen Einfluss auf die Spielwelt hat
Dutch | German |
---|---|
buitengewone | außergewöhnliche |
actie | aktion |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.
DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.
Dutch | German |
---|---|
wild | wild |
buitengewone | außergewöhnliche |
enorme | riesigen |
wereld | welt |
liggen | liegen |
NL De over-ear hoofdtelefoon met ruisonderdrukking van Sony is een buitengewone alleskunner en biedt een geluidservaring die we zouden classificeren als een van de beste die we ooit hebben getest.
DE Die geräuschunterdrückenden Over-Ear-Kopfhörer von Sony sind ein außergewöhnlicher Allrounder und bieten ein Klangerlebnis, das wir als eines der besten einstufen würden, die wir je getestet haben.
Dutch | German |
---|---|
hoofdtelefoon | kopfhörer |
sony | sony |
biedt | bieten |
zouden | würden |
ooit | je |
getest | getestet |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
DE Hostwinds ist der Ansicht, dass unsere Hosting-Kunden keine Angst vor ihrer Netzwerkverbindung haben sollten.Deshalb nehmen wir außergewöhnliche Maßnahmen, um Ihren Verkehr sicher und sicher zu machen.
Dutch | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
angst | angst |
buitengewone | außergewöhnliche |
maatregelen | maßnahmen |
verkeer | verkehr |
maken | machen |
gelooft | ansicht |
Dutch | German |
---|---|
buitengewone | außergewöhnliche |
instrumenten | instrumente |
x | x |
gratis | kostenlos |
testen | testen |
elektronische | elektronische |
muziek | musik |
of | oder |
opnamen | aufnahmen |
geluiden | sounds |
NL Athena weet hoe belangrijk het is om op te vallen in de winkelrekken. Dankzij buitengewone kleurconsistentie hielpen ze onze merkidentiteit te beschermen.
DE Die Firma Athena weiß, wie wichtig es ist, in den Geschäftsregalen aufzufallen. Dank außerordentlicher Farbkonsistenz hat sie und dabei geholfen, unsere Markenidentität zu schützen.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
om | zu |
beschermen | schützen |
weet | weiß |
NL Maak plannen voor buitengewone reizen
DE Sie suchen ein passendes Geschenk? Dann beschenken Sie Ihre Liebsten mit diesem einzigartigen Gutschein.
Dutch | German |
---|---|
voor | mit |
NL Papercut illustreren: maak buitengewone boeken
DE Illustration mit Papierschnitt: Gestalte umwerfende Bücher
Dutch | German |
---|---|
boeken | bücher |
NL Buitengewone locaties in steden met een verhaal
DE Außergewöhnliche Hotels an den spannendsten Orten der Stadt
Dutch | German |
---|---|
buitengewone | außergewöhnliche |
steden | stadt |
NL Buitengewone wandvormgeving met magneten voor het wand- en prikbord
DE Außergewöhnliche Wandgestaltung mit Magneten für Tafel & Pinnwand
Dutch | German |
---|---|
buitengewone | außergewöhnliche |
magneten | magneten |
NL Daarom heben voor u een keus getroffen en presenteren u hier buitengewone cadeauartikelen met een magnetisch extra voor elk budget
DE Aus diesem Grund haben wir eine Auswahl für Sie getroffen und präsentieren Ihnen hier außergewöhnlich Geschenkartikel mit dem magnetischen Extra für jedes Budget
Dutch | German |
---|---|
keus | auswahl |
en | und |
presenteren | präsentieren |
hier | hier |
extra | extra |
budget | budget |
NL Can Torrent is een nieuw gebouwde vijfkamer villa op een buitengewone locatie. Het huis is omringt door pijnbomen, is gelegen op een groot stuk land en ligt erg privé. Het ?
DE Can Torrent ist eine neu errichtete Villa in hervorragender Lage mit fünf Schlafzimmern. Das auf einem großen Grundstück gelegene Haus ist von Pinien umgeben und bietet viel Privatsphäre. Es ist ?
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neu |
locatie | lage |
huis | haus |
gelegen | gelegene |
erg | viel |
villa | villa |
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
DE L'EXCEPTION LOGIS vereint außergewöhnliche Orte, die reich an einzigartigen Geschichten sind und von engagierten und leidenschaftlichen Besitzern und Köchen ...
Dutch | German |
---|---|
verenigt | vereint |
buitengewone | außergewöhnliche |
rijk | reich |
unieke | einzigartigen |
verhalen | geschichten |
toegewijde | engagierten |
NL Ze heeft buitengewone smaken en een uniek fruitig aroma
DE Sie ist außergewöhnlich geschmackvoll und hat ein einzigartiges fruchtiges Aroma
Dutch | German |
---|---|
en | und |
uniek | einzigartiges |
aroma | aroma |
NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif
DE Dies ist eine bemerkenswerte afghanische Indica voller Geschmack aus der Region von Masar-e Scharif
Dutch | German |
---|---|
streek | region |
indica | indica |
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
DE Wie auch ihre größere Schwester, die Moscow Blueberry, strahlt die Moscow Blueberry Auto mit einem herausragend fruchtigen Aroma nach Beeren und sorgt für ein sehr wohltuendes, entspannendes High
Dutch | German |
---|---|
high | high |
grote | sehr |
NL De combinatie van twee beruchte en legendarische strains zorgde voor een buitengewone soort
DE Die Kombination aus zwei berüchtigten und legendären Sorten hat eine eigenständige Sorte produziert
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
NL Skywalker Kush beloont de kweker met een buitengewone wiet en oogst.
DE Skywalker Kush belohnt den Anbauer mit außergewöhnlichem Grass und Ernte.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
oogst | ernte |
kush | kush |
NL Ze ontwikkelt solide hoeveelheden CBD en wekt een buitengewone high op
DE Sie entwickelt solide CBD-Werte und erzeugt ein außergewöhnliches High
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelt | entwickelt |
solide | solide |
cbd | cbd |
en | und |
NL Met hun Pure Power Plant Automatic presenteert White Label ons een autoflowering-hybride van de volgende generatie, die uitblinkt met zowel een snelle groeitijd en betrouwbare groei als spectaculaire producties en buitengewone oogsten
DE Mit der Pure Power Plant Automatic präsentiert White Label uns einen autoflowering Hybrid der nächsten Generation, der mit einer kurzen Blütezeit, einem zuverlässigen Wachstum, sowie einer herausragenden Produktion und hervorragenden Ernten glänzt
Dutch | German |
---|---|
power | power |
presenteert | präsentiert |
white | white |
label | label |
generatie | generation |
betrouwbare | zuverlässigen |
groei | wachstum |
oogsten | ernten |
autoflowering | autoflowering |
hybride | hybrid |
NL Samen met haar buitengewone kracht, dankzij haar torenhoge THC percentage, verwent deze soort met een ongelooflijk rijk en fruitig aroma, zodat dit een ware cannabis delicatesse is
DE Neben ihrem himmelhohen THC-Gehalt brilliert diese Sorte mit einem außergewöhnlich fruchtigen Aroma, was sie zu einer wahren Cannabisdelikatesse macht
Dutch | German |
---|---|
kracht | macht |
soort | sorte |
aroma | aroma |
NL ja, tuurlijk, je eerste associatie is 'helderziende', maar wat dacht je ervan om je eigen kristallen ballen te maken? Smakelijk, lekker en zeer geconcentreerde, beste kwaliteit voor een heerlijke en buitengewone rookervaring
DE ja, sicher, Deine erste Assoziation ist "Hellseher", aber wie wäre es mit Deinen eigenen Kristallkugeln? Lecker und hoch konzentriert in bester Qualität für eine köstliche und außergewöhnliche Raucherfahrung
Dutch | German |
---|---|
lekker | lecker |
beste | bester |
kwaliteit | qualität |
heerlijke | köstliche |
buitengewone | außergewöhnliche |
NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp
DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf
Dutch | German |
---|---|
schittert | glänzt |
glazen | glas |
maximale | maximalen |
smaak | geschmack |
damp | dampf |
solo | solo |
ii | ii |
NL Wil je het een stapje hogerop proberen en ben je op zoek naar een buitengewone ervaring? Dan is de Explorer's Collection, met een aantal extra accessoires, precies wat je zoekt.
DE Falls Du Deine Beschäftigung mit dem Verdampfer noch weiter vertiefen möchtest, indem Du die Concierge-Erfahrung erforscht, bietet die Explorer's Collection ein paar zusätzliche Accessoires, die dies möglich machen.
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
explorer | explorer |
s | s |
collection | collection |
accessoires | accessoires |
Showing 50 of 50 translations