NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.
NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.
DE Drehe den Rahmen um, um damit anzufangen, die Nägel oder Schrauben anzubringen. Bringe in jeder Ecke Nägel oder Schrauben an. Verwende für jede Seite drei bis vier Schrauben oder Nägel.
Dutch | German |
---|---|
frame | rahmen |
schroeven | schrauben |
hoek | ecke |
gebruik | verwende |
kant | seite |
NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts
DE Die nächste Ausgabe ist anspruchsvoller: Für die Wandhalterung müssen Schrauben in jeder der vier Ecken sitzen, aber Standard-UK-Backboxen sind mit zwei zentralen Schrauben (links und rechts) ausgestattet
Dutch | German |
---|---|
volgende | nächste |
schroeven | schrauben |
hoeken | ecken |
standaard | standard |
centrale | zentralen |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.
Dutch | German |
---|---|
werkelijkheid | wirklichkeit |
schroeven | schrauben |
gebruiken | verwenden |
montage | montage |
vervolgens | dann |
apparaat | geräts |
NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden
DE Es gibt mehrere Schrauben, die im Wesentlichen als die untere Hälfte der Schrauben dienen, die Sie installieren werden, um das Motherboard an Ort und Stelle zu halten
Dutch | German |
---|---|
verschillende | mehrere |
schroeven | schrauben |
helft | hälfte |
installeren | installieren |
houden | halten |
NL Installeer vervolgens de HDD's door ze vast te schroeven met de schroeven die bij de behuizing zijn geleverd.
DE Installieren Sie dann die Festplatten, indem Sie sie mit den mit dem Gehäuse gelieferten Schrauben festschrauben.
Dutch | German |
---|---|
installeer | installieren |
schroeven | schrauben |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.
Dutch | German |
---|---|
werkelijkheid | wirklichkeit |
schroeven | schrauben |
gebruiken | verwenden |
montage | montage |
vervolgens | dann |
apparaat | geräts |
NL Hoe kun je iets repareren als het niet te openen is? Als we eenmaal binnen zijn, kijken we wat voor schroeven zijn gebruikt
DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind
Dutch | German |
---|---|
repareren | reparieren |
kijken | schauen |
openen | öffnen |
NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.
DE Wesentliche Komponenten sind mit unüblichen Tri-Point Schrauben befestigt.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
onderdelen | komponenten |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
DE Man benötigt für alle Schrauben nur einen Kreuzschlitzschraubendreher.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen manche iPhone 7 Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
vereisen | benötigen |
iphone | iphone |
- | verwenden |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen einige iPhone 7 Plus Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
iphone | iphone |
vereisen | benötigen |
- | verwenden |
plus | plus |
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
Dutch | German |
---|---|
interne | internen |
modules | module |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | verwendet |
schroeven | schrauben |
een | einen |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | erfordert |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
DE Beim iPhone 6s werden für das Außengehäuse noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
gebruik | verwendet |
schroeven | schrauben |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | erfordert |
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
DE Das iPhone 6 Plus benutzt immer noch 5-Punkt-Schrauben aus Eigenfabrikat, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
schroeven | schrauben |
speciale | speziellen |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | benötigt |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
Dutch | German |
---|---|
grotere | größere |
schroeven | schrauben |
NL Reik verder en krijg meer torsie bij schroeven op moeilijk te bereiken plaatsen
DE Vergrößere deine Reichweite und dein Drehmoment für Schrauben an schwer erreichbaren Stellen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
schroeven | schrauben |
moeilijk | schwer |
bereiken | reichweite |
NL Eenvoudige installatieDe beldrukker is eenvoudig met twee schroeven of dubbelzijdig plakband op te hangen
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
of | oder |
is | sie |
NL De deurknop kan eenvoudig met dubbelzijdige tape of schroeven opgehangen worden
DE Der Klingelknopf lässt sich mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben leicht montieren
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | leicht |
schroeven | schrauben |
NL Gebruik dubbelzijdige tape of schroeven om de beldrukker op te hangen
DE Montage des Klingelknopfs Mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
schroeven | schrauben |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
DE Du brauchst eine Säge (eine Stichsäge, falls du eine hast), einen Akkuschrauber und Schrauben (drei bis vier Dutzend)
Dutch | German |
---|---|
en | und |
schroeven | schrauben |
dozijn | dutzend |
nodig | brauchst |
NL Schroeven houden het ontwerp van het huisjes beter bij elkaar dan spijkers
DE Schrauben halten das Design des Eichhörnchenhauses fester als Nägel
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
houden | halten |
ontwerp | design |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
DE Positioniere die Vorderwand (42,5 cm) an einer Seitenwand. Platziere die Kante der Seitenwand vor der Kante der Vorderwand. Schlage oder schraube gleichmäßig verteilt vier bis sieben Nägel oder Schrauben ein, um die beiden miteinander zu verbinden.
Dutch | German |
---|---|
cm | cm |
rand | kante |
schroeven | schrauben |
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.
Dutch | German |
---|---|
cm | cm |
schroeven | schrauben |
rand | kante |
bevestigd | angebracht |
NL Bevestig de andere zijwand aan het huisje. Voor elke hoek moet je vier tot zeven spijkers of schroeven gebruiken.
DE Bringe die andere Seitenwand am Haus an. Für jede Ecke solltest du vier bis sieben Schrauben oder Nägel verwenden.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
hoek | ecke |
moet | solltest |
of | oder |
schroeven | schrauben |
gebruiken | verwenden |
NL Zorg ervoor dat je de spijkers of schroeven alleen in het frame van het huisje bevestigt.
DE Passe auf, dass du die Nägel oder Schrauben nur am Rahmen des Hauses entlang anbringst.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
schroeven | schrauben |
alleen | nur |
frame | rahmen |
NL Als je thuis een beetje doe-het-zelf probeert, is de kans groot dat je het al moe bent om dingen handmatig in te schroeven.
DE Wenn Sie sich zu Hause an Heimwerken versuchen, haben Sie wahrscheinlich schon genug davon, Dinge manuell einzuschrauben.
Dutch | German |
---|---|
probeert | versuchen |
om | zu |
handmatig | manuell |
al | schon |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
DE Das bedeutet, dass Sie die Leistung Ihres iMac oder MacBook Pro erhöhen können, indem Sie eine andere Box anschrauben, um zusätzliche Leistung zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
vergroten | erhöhen |
doos | box |
extra | zusätzliche |
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
DE In unserem Setup mussten wir übergroße Schrauben in unserem Setup im Obergeschoss verwenden, um die Holzbalken weit hinten zu treffen, was bedeutet, dass der Winkel nicht ideal und die Schraubenköpfe etwas zu groß waren
Dutch | German |
---|---|
opstelling | setup |
schroeven | schrauben |
gebruiken | verwenden |
ontmoeten | treffen |
betekent | bedeutet |
hoek | winkel |
achter | hinten |
was | waren |
NL In onze benedenopstelling betekende dat het boren van nieuwe gaten links en rechts door de muurbeugel om het product in de inbouwdoos van de oude thermostaat te kunnen schroeven
DE In unserem Setup im Erdgeschoss bedeutete dies, links und rechts neue Löcher durch die Wandhalterung zu bohren, um das Produkt in die Rückbox des alten Thermostats schrauben zu können
Dutch | German |
---|---|
boren | bohren |
nieuwe | neue |
gaten | löcher |
product | produkt |
oude | alten |
kunnen | können |
schroeven | schrauben |
in de | im |
NL Het belangrijkste verschil tussen de twee is dat de Mini SE het chassis van de DJI Mini 2 van $ 449 gebruikt, met minder blootgestelde schroeven en verbeterde armen en weerstand tegen windsnelheid
DE Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass der Mini SE das Chassis des DJI Mini 2 für 449 US-Dollar verwendet und weniger freiliegende Schrauben sowie eine verbesserte Arm- und Windbeständigkeit bietet
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
chassis | chassis |
dji | dji |
gebruikt | verwendet |
minder | weniger |
schroeven | schrauben |
verbeterde | verbesserte |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.
Dutch | German |
---|---|
dit | dies |
bescherming | schutz |
schroeven | schrauben |
stof | staub |
NL Eerder heeft Apple al enkele twijfelachtige beslissingen genomen om potentiële reparatie-ondernemingen van derden af te schrikken door gebruik te maken van propriëtaire schroeven in 2011
DE Zuvor hat Apple bereits 2011 einige fragwürdige Entscheidungen getroffen, um potenzielle Reparaturunternehmen von Drittanbietern durch die Verwendung proprietärer Schrauben abzuschrecken
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
beslissingen | entscheidungen |
potentiële | potenzielle |
schroeven | schrauben |
apple | apple |
NL Meubelbouw: Deksel- en meubeldeursluitingen met bijzonder platte magneetschijven om in te lijmen of vast te schroeven
DE Möbelbau: Deckel- und Möbeltürverschlüsse mit besonders flachen Magnetscheiben zum Aufkleben oder zum Anschrauben
Dutch | German |
---|---|
en | und |
platte | flachen |
of | oder |
NL Verschillende componenten worden door zowel schroeven als lijm bevestigd.
DE Mehrere Komponenten sind sowohl verschraubt als auch verklebt.
Dutch | German |
---|---|
verschillende | mehrere |
componenten | komponenten |
worden | sind |
zowel | sowohl |
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
relatief | relativ |
zeldzame | seltene |
prima | gut |
vragen | erfordern |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het repareren van de laptop onnodig bemoeilijken.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Arbeiten am Gerät immer noch unnötig schwer.
Dutch | German |
---|---|
laptop | gerät |
onnodig | unnötig |
schroeven | schrauben |
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren Wartung und Reparatur unnötig.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
en | und |
reparatie | reparatur |
onnodig | unnötig |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het werken aan en repareren van het toestel onnodig bemoeilijken.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen die Arbeit an diesem Gerät weiterhin unnötig schwierig.
Dutch | German |
---|---|
toestel | gerät |
onnodig | unnötig |
schroeven | schrauben |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het openen van de laptop onnodig bemoeilijken.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig schwer.
Dutch | German |
---|---|
blijven | weiterhin |
onnodig | unnötig |
schroeven | schrauben |
NL Propriëtaire pentalobe schroeven blijven het onnodig lastig maken om de laptop te openen.
DE Die proprietären Pentalobe Schrauben erschweren weiterhin unnötigerweise das Öffnen des Gerätes.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
blijven | weiterhin |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
bedekt | bedeckt |
batterij | akku |
schroeven | schrauben |
onmogelijk | unmöglich |
vervangen | ersetzen |
zonder | ohne |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven maken het ontzettend lastig voor je om toegang te krijgen tot de binnenkant.
DE Die proprietären Pentalobe Schrauben verhindern den Zugang zum Inneren des Gerätes.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
schroeven | schrauben |
binnenkant | inneren |
NL Exclusieve pentalobe schroeven voorkomen dat je toegang kunt krijgen tot de binnenkant van de laptop.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben verhindern den Zugang zum Inneren.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
voorkomen | verhindern |
toegang | zugang |
binnenkant | inneren |
NL Van alle verschillende types duikverwondingen zijn die door propellers/schroeven het meest beangstigend
DE Von all den verschiedenen Tauchverletzungen, die es gibt, sind die, die durch Schiffsschrauben entstehen die schrecklichsten
Dutch | German |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.
DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | analyse |
schroeven | schrauben |
koelkast | kühlschrank |
direct | direkt |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.
Dutch | German |
---|---|
stalen | stahl |
master | master |
perfecte | perfekte |
balans | gleichgewicht |
stabiliteit | stabilität |
mobiliteit | mobilität |
camera | kamera |
Dutch | German |
---|---|
voordeel | vorteil |
schroeven | schrauben |
gewoon | einfach |
frame | rahmen |
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
goed | richtig |
NL Twee (2) muurmontages met schroeven
DE Zwei (2) Wandhalterungen mit Schrauben
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
Showing 50 of 50 translations