Translate "expliciet" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expliciet" from Dutch to German

Translations of expliciet

"expliciet" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

expliciet ausdrücklich explizit

Translation of Dutch to German of expliciet

Dutch
German

NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt

DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen

Dutch German
identiteit identität
opgeslagen gespeichert
server server
expliciet ausdrücklich

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.

Dutch German
nodig erforderlich
expliciet explizit
back-up backup
iphone iphone
automatisch automatisch
oude alten
koppeling verbindung
apple apple

NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

Dutch German
prestashop prestashop
help helfen
expliciet explizit
beschrijven beschreiben
sleutel schlüssel
bevorderen fördern

NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;

DE Inhalte posten, die pornografisch oder sexuell eindeutig sind, oder sich an der sexuellen oder gewaltsamen Ausbeutung von Personen beteiligen;

Dutch German
content inhalte
personen personen

NL 78% van de marketeers is ook van plan om in 2021 zero-party data te gebruiken ? gegevens die expliciet door klanten aan een merk zijn gegeven ? om de berichtenervaringen beter te personaliseren

DE 78% der Marketingspezialisten planen zudem die Nutzung von Zero-Party-Daten – Daten, die von Kunden explizit einer Marke bereitgestellt werden – um Messaging-Erfahrungen 2021 besser zu personalisieren

Dutch German
plan planen
gebruiken nutzung
expliciet explizit
klanten kunden
merk marke
beter besser
personaliseren personalisieren

NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

Dutch German
expliciet explizit
apps apps
adverteren werbung
achtergrond hintergrund
frequentie häufigkeit
verstuurt sendet
ios ios-gerät

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.

Dutch German
solutions solutions
websites webseiten
content inhalte

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

Dutch German
sound sound
expliciet explizit
gaming spiele
gericht ausgerichtet
genoeg genug
bewezen erwiesen
succes erfolgreich

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.

Dutch German
wel was
bedrijven unternehmen
bevestigd bestätigt
expliciet ausdrücklich
vermeld angegeben

NL Omdat onze pakken expliciet met gebruik van uw maten ontworpen en gemaakt worden, vragen we u rekening te houden met 4-6 weken voor zowel pasvorm sample(s) als het uiteindelijke pak.

DE Da unsere Anzüge genau nach Ihren Maßen entworfen und gefertigt werden, geben Sie uns bitte 4-6 Wochen sowohl für die Probemuster als auch für den fertigen Anzug.

Dutch German
pakken anzüge
weken wochen
pak anzug

NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten

DE Der Geltung etwaiger Geschäftsbedingungen der User wird hiermit ausdrücklich widersprochen

Dutch German
gebruiker user
worden wird
hierbij hiermit
expliciet ausdrücklich

NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.

DE Giganews schließt die Haftung für jegliche Schäden aus, die durch derartiges Material entstehen könnten.

Dutch German
giganews giganews
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
materiaal material

NL Subdomeinen erven het beleid van het hoofddomein tenzij expliciet overruled door een subdomein beleidsrecord

DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt

Dutch German
beleid richtlinien
expliciet ausdrücklich

NL Als een subdomein een expliciet DMARC record heeft, zal dit record voorrang hebben op de DMARC policy voor het hoofddomein, zelfs als het subdomein de standaard instelling van p=none gebruikt

DE Wenn eine Subdomain einen expliziten DMARC-Datensatz hat, hat dieser Datensatz Vorrang vor der DMARC-Richtlinie für die übergeordnete Domain, auch wenn die Subdomain die Standardeinstellung p=none verwendet

Dutch German
subdomein subdomain
dmarc dmarc
record datensatz
voorrang vorrang
policy richtlinie
gebruikt verwendet

NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

Dutch German
concept konzept
expliciet ausdrücklich
domein domain
en und
anderen anderen

NL Het TrustLogo mag alleen worden gebruikt, indien Xolphin daar expliciet toestemming voor geeft.

DE Das Trust-Logo darf nur mit ausdrücklicher zustimmung von Xolphin verwendet werden.

Dutch German
xolphin xolphin
toestemming zustimmung

NL Als u gegevens met ons deelt en wij gebruiken deze gegevens om - anders dan op uw verzoek - op een later moment contact met u op te nemen, vragen wij u hiervoor expliciet toestemming

DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten

Dutch German
gegevens informationen
gebruiken verwenden
anders anders
moment zeitpunkt
toestemming erlaubnis

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.

Dutch German
indien wenn
expliciet ausdrücklich
vermeld angegeben
account konto
geregistreerd registriert
namens namen

NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt

DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen

Dutch German
identiteit identität
opgeslagen gespeichert
server server
expliciet ausdrücklich

NL Wij onderschrijven geen enkele Inzamelingsactie, Gebruiker of goed doel en wij geven geen garantie, expliciet of impliciet, dat de informatie die via de Diensten wordt verstrekt juist is

DE Wir befürworten keine Fundraiser, Nutzer oder Zwecke und geben keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dahingehend ab, dass über die Dienste bereitgestellte Informationen korrekt sind

Dutch German
gebruiker nutzer
doel zwecke
garantie garantie
diensten dienste
via über

NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven

DE Einige dieser Bestimmungen können von rechtlichen Hinweisen oder Bestimmungen auf spezifischen Seiten dieser Webseite ersetzt werden

Dutch German
bepaalde einige
wettelijke rechtlichen
of oder

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.

Dutch German
wel was
bedrijven unternehmen
bevestigd bestätigt
expliciet ausdrücklich
vermeld angegeben

NL Gartner wijst alle expliciet of impliciet aan de vermelde onderzoeksresultaten ontleende garanties van de hand; dit betreft ook eventuele garanties voor de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor een specifiek doel

DE Die Forschungspublikationen von Gartner setzen sich aus den Meinungen der Marktforschungsorganisation von Gartner zusammen und sollten nicht als Darstellung von Tatsachen interpretiert werden

Dutch German
gartner gartner

NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

Dutch German
concept konzept
expliciet ausdrücklich
domein domain
en und
anderen anderen

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.

Dutch German
solutions solutions
websites webseiten
content inhalte

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet expliciet zijn toegekend in deze Licentie zijn volledig en exclusief voorbehouden aan SoftMaker.

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

Dutch German
rechten rechte
software software
expliciet ausdrücklich

NL Anthem Branding wijst alle garanties van welke soort dan ook, expliciet of impliciet, af voor enige inhoud op de website van Anthem Branding

DE Anthem Branding lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für Inhalte auf der Website von Anthem Branding ab

Dutch German
branding branding
inhoud inhalte
website website

NL Omdat onze pakken expliciet met gebruik van uw maten ontworpen en gemaakt worden, vragen we u rekening te houden met 4-6 weken voor zowel pasvorm sample(s) als het uiteindelijke pak.

DE Da unsere Anzüge genau nach Ihren Maßen entworfen und gefertigt werden, geben Sie uns bitte 4-6 Wochen sowohl für die Probemuster als auch für den fertigen Anzug.

Dutch German
pakken anzüge
weken wochen
pak anzug

NL Ontwerpen die expliciet zijn ontworpen voor het snelle spel hebben ook vier kenmerken:

DE Ausführungen, die explizit für das schnelle Spiel konzipiert sind, zeichnen sich ebenfalls durch vier Charakteristika aus:

Dutch German
expliciet explizit
ontworpen konzipiert
snelle schnelle
spel spiel

NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten

DE Der Geltung etwaiger Geschäftsbedingungen der User wird hiermit ausdrücklich widersprochen

Dutch German
gebruiker user
worden wird
hierbij hiermit
expliciet ausdrücklich

NL Kosten zijn niet expliciet vastgelegd

DE Gebühren sind nicht explizit ausgewiesen

Dutch German
kosten gebühren
expliciet explizit

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird

Dutch German
gebruiker benutzer
expliciet explizit
google google

NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;

DE Inhalte posten, die pornografisch oder sexuell eindeutig sind, oder sich an der sexuellen oder gewaltsamen Ausbeutung von Personen beteiligen;

Dutch German
content inhalte
personen personen

NL Waar de gebruiker expliciet heeft ingestemd met uw verzameling en verwerking van hun gegevens

DE Der Benutzer hat ausdrücklich Ihrer Erhebung und Verarbeitung seiner Daten zugestimmt

Dutch German
gebruiker benutzer
expliciet ausdrücklich
verzameling erhebung
verwerking verarbeitung
gegevens daten

NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

Dutch German
expliciet explizit
apps apps
adverteren werbung
achtergrond hintergrund
frequentie häufigkeit
verstuurt sendet
ios ios-gerät

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.

Dutch German
nodig erforderlich
expliciet explizit
back-up backup
iphone iphone
automatisch automatisch
oude alten
koppeling verbindung
apple apple

NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

Dutch German
prestashop prestashop
help helfen
expliciet explizit
beschrijven beschreiben
sleutel schlüssel
bevorderen fördern

NL 78% van de marketeers is ook van plan om in 2021 zero-party data te gebruiken ? gegevens die expliciet door klanten aan een merk zijn gegeven ? om de berichtenervaringen beter te personaliseren

DE 78% der Marketingspezialisten planen zudem die Nutzung von Zero-Party-Daten – Daten, die von Kunden explizit einer Marke bereitgestellt werden – um Messaging-Erfahrungen 2021 besser zu personalisieren

Dutch German
plan planen
gebruiken nutzung
expliciet explizit
klanten kunden
merk marke
beter besser
personaliseren personalisieren

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken

DE Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in und an der Website, dem Inhalt und den Marken gewährt werden.

Dutch German
behouden behalten
rechten rechte
expliciet ausdrücklich
site website
inhoud inhalt
merken marken

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan

Dutch German
kunstenaar künstler
expliciet ausdrücklich
wiskunde mathematik
erachter dahinter
perfecte perfekte
gouden goldene
misschien möglicherweise
deden getan
phi phi

NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren

DE Wenn Unternehmen offen und explizit nach einer solchen Erlaubnis fragen, lehnen Benutzer diese Anforderungen mit größerer Wahrscheinlichkeit ab

Dutch German
bedrijven unternehmen
expliciet explizit
toestemming erlaubnis
gebruikers benutzer

NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand. Er is helaas een markt voor dit soort inhoud en product.

DE Selbst scheinbar seriöse Nachrichtenquellen sind davon betroffen, da Apple News Inhalte von Pocketlint ausführt, die explizit auf illegale Fernüberwachung ausgerichtet sind. Leider gibt es einen Markt für diese Art von Inhalten und Produkten.

Dutch German
zelfs selbst
schijnbaar scheinbar
expliciet explizit
illegale illegale
monitoring überwachung
helaas leider
markt markt
soort art
product produkten
apple apple

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet-Webseiten und der Webfleet-Inhalte aus.

Dutch German
webfleet webfleet
websites webseiten
content inhalte

Showing 50 of 50 translations