NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
"extreem" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
extreem | aber als an auch auf aus bei besonders bis bis zu das dass dem den der des die ein eine einen einer eines extrem für haben in ist können mit oder sehr sie um und unter von werden wie wir zu äußerst |
NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma
Dutch | German |
---|---|
plant | pflanze |
snel | schnelles |
kracht | leistungsfähigkeit |
NL Conforme archivering op extreem hoog niveau
DE Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
NL “Deze ideemanagementsoftware helpt ons heel goed voor onze hoeveelheid producten. Abonnementen voor de onderwerpen zijn cool en over het algemeen flexibel om feedback te kunnen verzamelen. Extreem snelle en behulpzame support.”
DE “Diese Ideenverwaltungssoftware hilft uns sehr gut bei der Auswahl unserer Produkte. Abonnements für die Themen sind cool und generell flexibel, um Feedback zu sammeln. Extrem schnelle und hilfreiche Unterstützung.”
Dutch | German |
---|---|
goed | gut |
abonnementen | abonnements |
onderwerpen | themen |
cool | cool |
flexibel | flexibel |
feedback | feedback |
verzamelen | sammeln |
snelle | schnelle |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.
Dutch | German |
---|---|
behouden | behalten |
recht | recht |
extreem | sehr |
periode | zeitraums |
NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
Dutch | German |
---|---|
methode | methode |
laatste | zuletzt |
omdat | da |
extreem | extrem |
NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.
DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.
Dutch | German |
---|---|
soorten | art |
extreem | extrem |
laag | niedrigen |
geïnspireerd | inspiriert |
was | wurde |
NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
en | und |
ontworpen | entwickelt |
verbeteren | verbessern |
lichte | leichten |
NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.
DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
lage | niedrig |
gemakkelijk | leicht |
microfoons | mikrofone |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
extra | zusätzlichen |
patronen | muster |
nodig | benötigt |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
camera | kamera |
extreem | extrem |
laag | niedrig |
NL De bouwkwaliteit is extreem solide en gemaakt van alle metaal, het heeft zowel stereo als directionele pickup
DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
solide | solide |
gemaakt | gefertigt |
als | als |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
extreem | extrem |
bedoeld | gedacht |
NL De houder is extreem stevig en kan 360 graden draaien, maar kan ook in positie worden vergrendeld. Het is gemaakt van staal en is ontworpen voor dagelijks gebruik.
DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.
Dutch | German |
---|---|
houder | halterung |
extreem | extrem |
graden | grad |
staal | stahl |
dagelijks | täglichen |
gebruik | gebrauch |
NL Benieuwd hoe een modern archief op extreem hoog niveau eruitziet?
DE Wie sieht ein hoch skaliertes, modernes Archiv aus?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
modern | modernes |
archief | archiv |
NL Conforme archivering op extreem hoog niveau met OpenText InfoArchive
DE OpenText InfoArchive: Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
NL Onze partner voor conforme platforms voor digitale archivering op extreem hoog niveau
DE Unser Partner für hoch skalierte, vorschriftenkonforme Archivierungsplattformen
Dutch | German |
---|---|
onze | unser |
partner | partner |
NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is
DE Es kann schnell passieren, mit den monatlichen Stromrechnungen in Verzug zu geraten – besonders in den Sommer- und Wintermonaten, wenn das Wetter am extremsten ist
Dutch | German |
---|---|
kunt | kann |
snel | schnell |
maandelijks | monatlichen |
NL Als laatste, wil je Flash Player gebruiken omdat het extreem makkelijk is om het in te stellen
DE Schließlich sollten Sie den Flash Player verwenden, weil er unglaublich einfach einzurichten ist
Dutch | German |
---|---|
player | player |
gebruiken | verwenden |
makkelijk | einfach |
stellen | einzurichten |
flash | flash |
NL Meestal is de relatieve impact op de snelheid groter bij extreem snelle internetverbindingen
DE In der Regel ist der relative Einfluss auf die Geschwindigkeit bei extrem schnellen Internetverbindungen größer
Dutch | German |
---|---|
meestal | in der regel |
is | ist |
impact | einfluss |
snelheid | geschwindigkeit |
groter | größer |
extreem | extrem |
snelle | schnellen |
internet | internet |
verbindingen | verbindungen |
relatieve | relative |
NL De nieuwste console van Sony is nog steeds extreem moeilijk te vinden, maar u kunt de voorraad op een eenvoudige manier controleren met deze complete
DE Die neueste Konsole von Sony ist immer noch extrem schwer zu bekommen, aber mit diesem vollständigen Leitfaden können Sie den Lagerbestand auf
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
console | konsole |
sony | sony |
extreem | extrem |
moeilijk | schwer |
voorraad | lagerbestand |
complete | vollständigen |
NL (Pocket-lint) - DePlayStation 5 is nu bijna een jaar te koop, maar de voorraadniveaus zijn nog steeds extreem uitgeput.
DE (Pocket-lint) - DiePlayStation 5 ist jetzt seit fast einem Jahr im Handel, aber die Lagerbestände sind immer noch extrem erschöpft.
Dutch | German |
---|---|
bijna | fast |
extreem | extrem |
koop | handel |
NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.
DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
bijna | fast |
extreem | äußerst |
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.
DE (Pocket-lint) - Die Xbox Series X und Xbox Series S sind jetzt seit fast einem Jahr auf dem Markt, aber sowohl in den USA als auch in Großbritannien sind die Lagerbestände immer noch extrem schwer zu bekommen.
Dutch | German |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
vs | usa |
extreem | extrem |
moeilijk | schwer |
NL Fanatieke ondersteuning : we willen gebruikers extreem goed kunnen ondersteunen
DE Fanatischer Support : Wir wollen die Nutzer sehr gut unterstützen können
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
gebruikers | nutzer |
extreem | sehr |
goed | gut |
NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.
DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
duurt | dauert |
lang | lange |
vrouw | frau |
extreem | extrem |
omstandigheden | umständen |
NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes
DE Die Hauptvorteile und der Nutzen der EcoVadis-Methodik liegen darin, dass sie extrem flexibel ist, so dass sie sich an das Lieferantenprofil über Branchen, Geografien und Größen hinweg anpassen kann
Dutch | German |
---|---|
voordelen | nutzen |
extreem | extrem |
flexibel | flexibel |
kan | kann |
NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.
Dutch | German |
---|---|
vernieuwd | aktualisiert |
opmerking | hinweis |
voltooiing | abschluss |
extreem | extrem |
hoge | hohem |
NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.
DE Tableau ist deshalb so wertvoll, weil wir ein wirklich großes Publikum mit umfassenden Informationen erreichen, die wir sonst nur mit einem riesigen Team hätten erarbeiten können.
Dutch | German |
---|---|
publiek | publikum |
informatie | informationen |
team | team |
anders | sonst |
tableau | tableau |
NL Het maakt verbinding met alle grote spelers om extreem waardevolle datadumps te verkrijgen
DE Es verbindet sich mit allen wichtigen Playern, um äußerst wertvolle Datendumps zu erhalten
Dutch | German |
---|---|
verbinding | verbindet |
alle | allen |
waardevolle | wertvolle |
verkrijgen | erhalten |
extreem | äußerst |
NL Hoewel het een veilig alternatief is voor het verbergen van IP-adressen voor een VPN, is Tor extreem traag en het meest geschikt voor regelmatig browsen in plaats van voor het streamen van video's.
DE Obwohl es sich um eine sichere Alternative zum Verbergen von IP-Adressen handelt, ist Tor extrem langsam und eignet sich am besten für das gewöhnliche Surfen anstelle des Streamens von Videos.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
alternatief | alternative |
verbergen | verbergen |
extreem | extrem |
traag | langsam |
geschikt | eignet |
browsen | surfen |
video | videos |
in plaats van | anstelle |
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
Dutch | German |
---|---|
robuuste | robusten |
bochten | kurven |
als | als |
onverwachte | unerwarteten |
NL Het risico op illegale datadiefstal is extreem laag
DE Das Risiko eines illegalen Datendiebstahls ist äußerst gering
Dutch | German |
---|---|
risico | risiko |
illegale | illegalen |
laag | gering |
extreem | äußerst |
NL Zeer snel omdat geen cloud-toegang vereist is. Extreem snel bij toegang via USB 3.
DE Sehr schnell, da kein Cloud-Zugriff erforderlich ist. Extrem schnell beim Zugriff über USB 3.
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
omdat | da |
vereist | erforderlich |
toegang | zugriff |
usb | usb |
NL Geoptimaliseerde servers voor extreem snelle schijftoegang en minimale latentie
DE Server für High-Speed-Festplattenzugriff und minimale Latenzzeiten
Dutch | German |
---|---|
servers | server |
voor | für |
en | und |
minimale | minimale |
NL Het opzetten, beheren en onderhouden van een in-house cluster-computingarchitectuur kan echter extreem duur en tijdrovend zijn, ongeacht het huidige interne expertiseniveau van een organisatie
DE Aufbau, Verwaltung und Instandhaltung einer lokalen Cluster-Computing-Architektur kann jedoch extrem teuer und zeitaufwändig sein, und zwar unabhängig vom vorhandenen internen Know-how einer Organisation
Dutch | German |
---|---|
en | und |
kan | kann |
extreem | extrem |
duur | teuer |
ongeacht | unabhängig |
huidige | vorhandenen |
NL Die zijn dankzij de legering NdFeB al bij kleine afmetingen extreem sterk
DE Diese sind aufgrund der Legierung NdFeB schon bei kleinen Abmessungen extrem stark
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleinen |
afmetingen | abmessungen |
extreem | extrem |
sterk | stark |
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
DE Mit extrem gut geschriebenen Phishing-E-Mails machen sie es den Menschen unmöglich, zwischen echten und gefälschten Nachrichten zu unterscheiden.
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
goed | gut |
geschreven | geschriebenen |
maken | machen |
mensen | menschen |
onmogelijk | unmöglich |
onderscheid | unterscheiden |
echte | echten |
en | und |
NL Aldebaran zakt rond maart onder de horizon, of eerder in extreem noordelijke latitudes.[8]
DE Aldebaran taucht um den März herum (oder früher in extrem nördlichen Breitengraden) unter den Horizont.[8]
Dutch | German |
---|---|
maart | märz |
de | den |
horizon | horizont |
of | oder |
eerder | früher |
extreem | extrem |
noordelijke | nördlichen |
NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.
DE Du brauchst nicht unbedingt einen extrem schweren Gegenstand. Versuche es mit dem Aufeinanderstapeln mehrerer kleinerer Gegenstände, um ein deutliches Gewicht zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
probeer | versuche |
kleinere | kleinerer |
objecten | gegenstände |
gewicht | gewicht |
voorwerp | gegenstand |
NL Het is extreem snel in gebruik, waardoor zowel het bladeren door het menu als de laadtijden voor games worden gehakt
DE Es ist extrem schnell in Betrieb und macht Hackfleisch sowohl beim Durchsuchen von Menüs als auch beim Laden von Spielen
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
snel | schnell |
bladeren | durchsuchen |
games | spielen |
NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast
DE Es ist extrem schnell auf der Xbox Series X zu verwenden - mehr noch als auf der Series S - und wurde, um fair zu sein, ohnehin erst kürzlich aktualisiert und optimiert
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
snel | schnell |
gebruiken | verwenden |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
onlangs | kürzlich |
geüpgraded | aktualisiert |
eerlijk | fair |
NL Of u nu op zoek bent naar de beste scheerbeurt, extreem gemak, een lange batterijduur of zelfs trimmers en scheerapparaten voor meerdere doeleinden, er is waarschijnlijk een optie die perfect voor u is
DE Egal, ob Sie eine gründliche Rasur, extremen Komfort, lange Akkulaufzeit oder sogar Mehrzweck-Trimmer und Rasierer suchen, es gibt wahrscheinlich eine Option, die perfekt für Sie ist
Dutch | German |
---|---|
gemak | komfort |
lange | lange |
batterijduur | akkulaufzeit |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
optie | option |
NL Je krijgt geen fancy Nintendo-logo op de kaart zelf, maar je krijgt wel extreem hoge snelheden en uitstekende betaalbaarheid met deze Samsung-optie.
DE Sie erhalten kein schickes Nintendo-Logo auf der Karte selbst, aber mit dieser Samsung-Option erhalten Sie extrem hohe Geschwindigkeiten und einen hervorragenden Preis.
Dutch | German |
---|---|
krijgt | erhalten |
kaart | karte |
extreem | extrem |
snelheden | geschwindigkeiten |
NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is
DE Glücklicherweise überzeugt auch sein Klangprofil mit hervorragender Balance und großartigen Bässen, die sicherstellen, dass Sie den besten Klang erhalten, den Sie von einem Headset zu einem so äußerst günstigen Preis erwarten können
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
balans | balance |
zorgen | sicherstellen |
verwachten | erwarten |
headset | headset |
geprijsd | preis |
extreem | äußerst |
NL Het afgelopen jaar is het een extreem populaire trend geweest voor mensen om hun selfies te veranderen in stripfiguren in Disney- en Pixar-stijl.
DE Im letzten Jahr war es ein äußerst beliebter Trend, ihre Selfies in Zeichentrickfiguren im Disney- und Pixar-Stil zu verwandeln.
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | letzten |
trend | trend |
veranderen | verwandeln |
en | und |
extreem | äußerst |
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
DE Sie erhalten eine beeindruckende Akkuleistung, eine beeindruckende Kameraeinheit und wirklich anständige Spezifikationen mit einem Snapdragon 720G, um sich zu einem äußerst soliden Mittelklassegerät zu summieren.
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
krijgt | erhalten |
indrukwekkende | beeindruckende |
echt | wirklich |
specificaties | spezifikationen |
solide | soliden |
extreem | äußerst |
NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.
DE Wir haben auch nicht festgestellt, dass das ROG Phone 5 unter Last trotz der Option des Clip-On-Lüfters übermäßig heiß wird.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
ook | auch |
phone | phone |
werd | wird |
belasting | last |
optie | option |
rog | rog |
heet | heiß |
NL In lijn met de recente trends, zijn de rondingen rond de randen van het scherm minder extreem dan we in het verleden hebben gezien, maar ze zijn er nog steeds
DE Die Kurven an den Rändern des Displays sind weniger extrem als in der Vergangenheit, aber immer noch vorhanden
Dutch | German |
---|---|
scherm | displays |
minder | weniger |
extreem | extrem |
verleden | vergangenheit |
NL En het heeft een extreem ondiep toetsenbord dat we niet zo comfortabel vinden om te typen
DE Und es hat eine extrem flache Tastatur, die wir zum Tippen nicht so bequem finden
Dutch | German |
---|---|
extreem | extrem |
toetsenbord | tastatur |
comfortabel | bequem |
typen | tippen |
NL Het deksel en de schermbehuizing zijn extreem stijf, waardoor het toetsenbord niet buigt.
DE Der Deckel und das Bildschirmgehäuse sind extrem steif, sodass die Tastatur keinen Flex aufweist.
Dutch | German |
---|---|
deksel | deckel |
extreem | extrem |
toetsenbord | tastatur |
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
DE (Pocket-lint) - Das Gigabyte Aero 15 ist ein äußerst leistungsstarker Gaming-Laptop, der auch Kreative zufriedenstellen kann, die eine Workstation wünschen.
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarker |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
kan | kann |
extreem | äußerst |
werkstation | workstation |
Showing 50 of 50 translations