Translate "functioneel" to German

DE Ob für intensive Einsätze beim Bergsport oder für Fahrradpendlerinnen auf dem Weg ins Büro: Die Ansprüche an eine Outdoorjacke für Damen können sehr unterschiedlich ausfallen

• Ob für intensive
• Bergsport
• ins Büro
• Damen können sehr
• ausfallen

DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies

• Cookies weiter unterteilt
• funktionellen Cookies
• Marketing-Cookies

DE Umfassender Einblick – Klassifizieren, messen und analysieren Sie Ihr Unternehmen auf globaler Ebene und erfüllen Sie gleichzeitig die lokalen Anforderungen vor Ort.

• Umfassender Einblick
• Klassifizieren
• messen
• analysieren Sie Ihr
• globaler Ebene
• erfüllen Sie gleichzeitig

DE Der Functional Analyst – „Spielmacher“ Ihres agilen Web-Teams

• Functional Analyst
• Spielmacher
• Ihres agilen Web-Teams

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE So konnten gleichzeitig eine schnelle Bereitstellung der Website und die bestmögliche Umsetzung des neuen Looks sichergestellt werden.

• Bereitstellung der Website
• Looks sichergestellt

DE Umfangreiche Planung und ein sorgfältiges Design sind unerlässlich, damit jeder Touchpoint sowohl benutzerfreundlich als auch funktional ist.

• Umfangreiche Planung
• damit jeder Touchpoint

DE So ziehen vernetzte Kund:innen ein UX Design vor, das ebenso schön wie funktional ist

• ziehen vernetzte

DE Leichte Qualitäten sorgen dafür, dass Sie auch im Indoor-Bereich oder bei wärmeren Außentemperaturen funktionell und modisch gekleidet sind.

• Leichte Qualitäten sorgen
• Indoor-Bereich
• wärmeren Außentemperaturen funktionell
• modisch gekleidet

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

• Besonderen Anforderungen
• Gummistiefeln
• Ski fahren
• speziell gepolsterte Socken
• Funktionsgarn gerecht

DE Mit FALKE Sportsocken und Funktionsunterwäsche sind Ihre Kinder bei allen sportlichen Aktivitäten bestens ausgestattet

• FALKE Sportsocken
• Funktionsunterwäsche sind Ihre
• allen sportlichen Aktivitäten
• ausgestattet

DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.

• FALKE Funktionsunterwäsche dank
• Wärmeisolation
• Temperatur-
• Feuchtigkeitsregulierung die Zeit

DE Als C-Stock deklarierte Ware hat starke Gebrauchsspuren, ist aber voll funktionstüchtig

• C-Stock deklarierte Ware
• starke Gebrauchsspuren
• voll funktionstüchtig

DE Außerdem passten sie in ihrer Funktionsweise zur Vision der Universität für mehr Integration und Zusammenarbeit

• Zusammenarbeit

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

• Aktor-
• Sensor-Kanäle werden nun
• zugeordnet
• funktionell miteinander verbunden

DE Es gibt ein funktionierendes Fahrwerk sowie Türen für die Nutzlastbucht, die sich nacheinander öffnen

• Nutzlastbucht
• nacheinander öffnen

DE Fügen Sie ein funktionierendes Fahrwerk hinzu und Sie haben ein echtes Rätsel.

• Fahrwerk hinzu
• echtes

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Damen sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

• FALKE Polos
• Kurzarmshirts für Damen
• dafür
• sämtlichen Sportarten modisch

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Herren sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

• FALKE Polos
• Kurzarmshirts für Herren
• dafür
• sämtlichen Sportarten modisch

DE Es wurde jetzt durch das 245 ersetzt, aber es ist immer noch ein funktionsfähiges Gerät.

• ersetzt

DE Sportlicher Füßling aus kühlendem Funktionsgarn

• Funktionsgarn

DE Sportlicher Sneakers-Strumpf aus kühlendem Funktionsgarn. Kaum sichtbar im Schuh. Die anatomisch geformte Fußspitze gewährleistet eine optimale Passform.

• Funktionsgarn
• anatomisch geformte Fußspitze
• optimale

DE Trekking-Hose aus Funktionsmaterial mit ergonomischer Passform und regulierbarem Bund

• Trekking-Hose aus Funktionsmaterial
• ergonomischer Passform
• regulierbarem Bund

DE Sehr leichte und flexible Trainingsshorts aus hochfunktionalem, sehr schnell trocknendem Material, für höchsten Komfort bei jeder Art von Bewegung

• Sehr leichte
• sehr schnell trocknendem
• Art von Bewegung

DE Ultraleichte und kurze Laufshorts aus elastischem und pflegeleichtem Funktionsstoff

• Ultraleichte
• pflegeleichtem Funktionsstoff

DE "Ich möchte meine Fitnessmarke nehmen und irgendwie eine Bekleidungslinie entwickeln, die ebenso funktional wie modisch ist und über unsere Verbraucherbasis zugänglich ist."

• möchte meine Fitnessmarke
• irgendwie eine Bekleidungslinie
• Verbraucherbasis zugänglich

DE Dank besonderer Eigenschaften wie Reaxion-Futter, Kängurutasche und UV-Schutzfaktor 50 sind unsere Zip-Hoodies und Fleece-Hoodies für Jungen sowohl stylish als auch funktional

• Dank besonderer Eigenschaften
• Reaxion-Futter
• Kängurutasche
• Fleece-Hoodies für Jungen

DE Zweckmäßigkeit, Funktionalität und Style vereint: Einfaches Verreisen mit unseren hochwertigen Wanderrucksäcken und Base Camp Reisetaschen

• Zweckmäßigkeit
• Funktionalität
• Style vereint
• hochwertigen Wanderrucksäcken
• Base Camp Reisetaschen

DE Webserver ist nicht installiert oder funktionsfähig

• funktionsfähig

DE Wenn für die Konformität kein HSM erfordertlich ist, oder das Budget keinen HSM zulässt, kann die KeyTalk private VA die privaten Schlüssel auch lokal speichern. Dies ist eine kostengünstige und voll funktionsfähige Alternative.

• Konformität kein HSM
• Budget keinen HSM
• KeyTalk private VA
• speichern
• voll funktionsfähige

DE Ein Urgestein, das stets einen Schritt voraus ist und praktisch wie funktional voranschreitet

• Urgestein
• stets einen Schritt
• praktisch wie funktional

DE Das Hauptziel der Seite ist es, praktisch und funktional zu sein. Wir arbeiten weiter daran, die Seite weiterzuentwickeln und wir werden niemals aufhören!

• Hauptziel der Seite
• praktisch
• arbeiten weiter daran
• weiterzuentwickeln
• niemals aufhören

DE Die dhb Radshorts sind nicht nur praktisch, sondern auch bequem und verfügen über eine rutschfeste Silikonbeschichtung an den Beinabschlüssen, um ein unangenehmes Verrutschen zu verhindern, während Sie Ihre Fahrt genießen.

• praktisch
• sondern auch bequem
• während Sie Ihre

DE Ob wichtige Termine und Aufgaben, veranschaulichende Skizzen oder spontane Notizen – ein Whiteboard ist eine zeitgemäße, funktionelle Schreibtafel für Schule, Universität und Büro

• Ob wichtige Termine
• Aufgaben
• veranschaulichende Skizzen
• spontane Notizen
• Universität
• Büro

DE Erstellen Sie einen SPF-Eintrag und überprüfen Sie ihn mit einem SPF-Checker, um sicherzustellen, dass der Eintrag funktionsfähig und frei von möglichen syntaktischen Fehlern ist.

• überprüfen Sie ihn
• SPF-Checker
• sicherzustellen
• Eintrag funktionsfähig
• frei von möglichen
• Fehlern

DE Bereit für die niedlichste Ergänzung Deiner Bongkollektion? Die Mini-Glasbong wird in Deinem Arsenal herausstechen, aber sie ist auch äußerst funktional

• Ergänzung Deiner Bongkollektion
• Arsenal herausstechen
• äußerst funktional

DE Ihre Knospen produzieren ein klassisches Cheese-Aroma mit einer fruchtigen Wendung und sie induziert ein funktionelles und extrem euphorisches High.

• Wendung
• induziert ein funktionelles
• extrem euphorisches

DE Honeybells wirkt entspannend und beruhigend, was perfekt ist, um tagsüber funktionell zu bleiben

• Honeybells wirkt entspannend
• beruhigend

DE Wenn Dich nach einem Indica-High verlangt, ist Velvet Octane genau die Richtige. Die Züchter flochten jedoch einen Anflug von Sativa-Genetik mit hinein, um Nutzer geistig hellwach und handlungsfähig zu belassen.

• verlangt
• Velvet Octane genau
• Richtige
• Züchter flochten jedoch
• Anflug von Sativa-Genetik
• hinein
• Nutzer geistig hellwach

DE Der Glas-Banger im 45° Winkel bietet eine funktionale Alternative zu normalen Dab-Bangern. Das beständige Quarz-Stück wird lange halten und der eigentümliche Winkel sorgt für leichtes, sauberes Dabbing.

• Glas-Banger im Winkel
• Dab-Bangern
• halten
• eigentümliche Winkel sorgt
• leichtes
• sauberes

DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung

• sorgen
• lange wie möglich
• aussieht
• funktioniert
• sauber hältst
• verleiht ihm dies
• Erscheinung
• käme es frisch
• Verpackung

DE Dieser 6-in-1-Grinder und Vorratsbehälter von Combie vereint jede Menge Funktionalität in einem winzigen Produkt. Mahlen, Aufbewahren und eine Bröselschale – alles in einem Artikel erhältlich! Das Leben war noch nie einfacher.

• Vorratsbehälter von Combie
• jede Menge Funktionalität
• winzigen Produkt
• Mahlen
• Aufbewahren
• Bröselschale
• erhältlich

DE Das Gerät passt problemlos in Deine Tasche oder Deinen Beutel und bietet ein funktionales, benutzerfreundliches Design mit einigen wirklich großartigen Funktionen.

• Gerät passt problemlos
• Deine Tasche
• Deinen Beutel
• bietet ein funktionales
• wirklich großartigen

DE Der Wuukah E-Nail ist eine sorgfältig designte Rig, bei der Anwenderfreundlichkeit an erster Stelle ihrer Funktionalität steht

• sorgfältig designte Rig
• Anwenderfreundlichkeit an erster
• ihrer Funktionalität steht

DE Ein vielseitiges WordPress-Theme mit App-Landingpage ermöglicht es, ein funktionsfähiges Kontaktformular zu erhalten

DE Während dieser Zeit ist das Gerät voll funktionsfähig.

• Während dieser Zeit
• Gerät voll

DE Die DMARC-Abfrage bestätigt außerdem, dass Ihr Eintrag gültig und voll funktionsfähig ist.

• DMARC-Abfrage bestätigt außerdem
• Ihr Eintrag gültig
• voll funktionsfähig

DE In diesem Leitfaden nehmen wir das Thema Sicherheit genauer unter die Lupe. Laden Sie das eBook jetzt herunter, um konkret verwertbare Einblicke zu den folgenden Punkten zu erhalten:

• diesem Leitfaden nehmen
• Thema Sicherheit genauer
• Lupe
• herunter
• konkret verwertbare Einblicke

DE Keramik mit floralen Abdrücken: Gestalte Geschirr

• Keramik mit floralen
• Gestalte Geschirr