NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
Dutch | German |
---|---|
jack | jack |
set | set |
last | last |
detail | detail |
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
DE The Last of Us wurde erstmals im Juni 2020 angekündigt und ist eine Adaption des Videospiels von Naughty Dog. Die erste Staffel könnte auch einige Story-Punkte aus The Last of Us Part 2 enthalten , obwohl dies noch nicht bestätigt werden muss.
Dutch | German |
---|---|
last | last |
aangekondigd | angekündigt |
juni | juni |
seizoen | staffel |
bevatten | enthalten |
hoewel | obwohl |
bevestigd | bestätigt |
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
DE Wenn Sie wissen möchten, wie oft Sie Taylor Swift oder Fleetwood Mac hören, können Sie sich online bei Last.fm anmelden. Melde dich in der Sonos App bei Last.fm an und sie zeigt dir deine Hörgewohnheiten an.
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
weten | wissen |
vaak | oft |
mac | mac |
last | last |
online | online |
sonos | sonos |
app | app |
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
DE Hier kannst du auf den Last.fm-Dienst zugreifen: Last.fm
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
last | last |
NL Juridische bedrijven worden geconfronteerd met aanvallen zoals phishing en het compromitteren van zakelijke e-mail, en deze aanvallen kunnen niet alleen een financiële last zijn, maar ook een last voor de reputatie
DE Anwaltskanzleien sind mit Angriffen wie Phishing und Kompromittierung von Geschäfts-E-Mails konfrontiert, und diese Angriffe können nicht nur eine finanzielle Belastung darstellen, sondern auch den Ruf schädigen
Dutch | German |
---|---|
geconfronteerd | konfrontiert |
phishing | phishing |
zakelijke | geschäfts |
kunnen | können |
financiële | finanzielle |
reputatie | ruf |
Dutch | German |
---|---|
geweldig | tolle |
alternatief | alternative |
stress | stress |
Dutch | German |
---|---|
datacenters | rechenzentren |
lastig | schwer |
componenten | komponenten |
snel | schnellen |
cloud | cloud |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last...door Bridgeman Images - Jean-Pierre Fizetvan
DE Gerard Depardieu und Catherine Deneuve in "Die letzte...von Bridgeman Images - Jean-Pierre Fizetab
Dutch | German |
---|---|
images | images |
catherine | catherine |
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
Dutch | German |
---|---|
admin | administrator |
toegang | zugriff |
laatste | neuesten |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es
Dutch | German |
---|---|
overgang | wechsel |
online | online |
offline | offline |
slechte | schlechte |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last Metro - Foto en Poster te koop
DE Gerard Depardieu und Catherine Deneuve in "Die letzte Metro" Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
catherine | catherine |
metro | metro |
NL Francois Truffaut's Last Metro met Gérard Depardieu en Catherine Deneuve in 1980.
DE Francois Truffauts "Die letzte Metro" mit Gerard Depardieu und Catherine Deneuve 1980.
Dutch | German |
---|---|
metro | metro |
catherine | catherine |
NL Door deze last te elimineren, zorgt database as a service ervoor dat ontwikkel- en engineeringsteams zich gemakkelijker kunnen concentreren op belangrijke taken, zoals het leveren van softwarefuncties voor bedrijfstoepassingen.
DE Einmal von dieser Last befreit, konzentrieren sich Ingenieur- und Developerteams dank Database as a Service besser auf ihre Hauptaufgaben - zum Beispiel Software-basierte Funktionen für Business-Anwendungen bereitzustellen.
Dutch | German |
---|---|
last | last |
a | a |
concentreren | konzentrieren |
leveren | bereitzustellen |
database | database |
NL ? 2,50 sparen per persoon op een arrangement, non-refundable of last-minute
DE ? 2,50 Guthaben pro Person bei einem Arrangement, einem non-refundable Tarif oder einer Last Minute Buchung
Dutch | German |
---|---|
last | last |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.
Dutch | German |
---|---|
reizen | reisen |
verhalen | geschichten |
compenseren | ausgleichen |
nieuwe | neuer |
NL Last but not least, degenen onder jullie die echt feestelijk zijn, kunnen alles uit de kast halen en je Ring-deurbel versieren met een nieuwe frontplaat voor All Hallows Eve
DE Zu guter Letzt können diejenigen unter Ihnen, die wirklich festlich sind, alles geben und Ihre Ring-Türklingel mit einem neuen Faceplate für Allerheiligen schmücken
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
kunnen | können |
nieuwe | neuen |
NL App shielding was eenvoudig te integreren en vormde geen extra last voor de ontwikkelaars
DE App Shielding war einfach zu integrieren und belastete die Entwickler nicht
Dutch | German |
---|---|
app | app |
eenvoudig | einfach |
integreren | integrieren |
ontwikkelaars | entwickler |
was | war |
NL Maar veel werknemers hadden hier al last van vóór de pandemie, en zullen er ook hierna nog mee worstelen
DE Aber auch vor der Pandemie hatten Mitarbeiter mit schwierigen Situationen zu kämpfen, und das wird auch danach so bleiben
Dutch | German |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
hadden | hatten |
pandemie | pandemie |
zullen | wird |
NL Overerfde problemen dwongen agenten om 5 tot 6 tickets tegelijk te openen om zo minder last van trage laadtijden te hebben
DE Latenzprobleme zwangen die Supportagenten dazu, fünf bis sechs Tickets gleichzeitig zu öffnen, um mit den langsamen Ladezeiten fertig zu werden
Dutch | German |
---|---|
tickets | tickets |
tegelijk | gleichzeitig |
openen | öffnen |
NL Dit versnelt het aanmaakproces van de presentatie en neemt de last van het handmatig controleren op opmaak- en taalconsistenties weg van de consultants.
DE Dies beschleunigt die Erstellung von Präsentationen und entbindet die Berater von der manuellen Überprüfung auf Formatierungs- und Sprachinkonsistenzen.
Dutch | German |
---|---|
versnelt | beschleunigt |
presentatie | präsentationen |
consultants | berater |
handmatig | manuellen |
NL Gamers hebben last van dezelfde dreigingen als andere gebruikers, zoals malware en phishing
DE Gamer sind von denselben Online-Bedrohungen betroffen wie alle anderen Nutzer auch, etwa von Malware und Phishing
Dutch | German |
---|---|
gamers | gamer |
van | von |
dreigingen | bedrohungen |
andere | anderen |
gebruikers | nutzer |
malware | malware |
phishing | phishing |
NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?
DE Welche Folgen kann ein Datendiebstahl für mich haben?
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Auryc om klanten in staat te stellen contactlegging te definiëren en te volgen via een visuele event tagger die de last van instrumentatie via code elimineert
DE Iterable wird in Auryc integriert, damit Kunden das Engagement über einen visuellen Ereignis-Tagger definieren und verfolgen können, der die Instrumentierung per Code überflüssig macht
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerd | integriert |
klanten | kunden |
definiëren | definieren |
volgen | verfolgen |
visuele | visuellen |
code | code |
NL Bestaande on-premise netwerkomgevingenMaken het moeilijk om een efficiënte dienstverlening te realiseren, de IT-last te verlichten en de operationele kosten te reduceren
DE Veraltete lokale Umgebungenerschweren die Verbesserung der Service-Effizienz, verringern den IT-Overhead und reduzieren die Betriebskosten
Dutch | German |
---|---|
dienstverlening | service |
reduceren | reduzieren |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört
Dutch | German |
---|---|
hopelijk | hoffentlich |
blog | blog |
geholpen | geholfen |
melding | meldung |
spf | spf |
record | eintrag |
gevonden | gefunden |
meer | wieder |
NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn
DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind
Dutch | German |
---|---|
domeinen | domains |
zonder | ohne |
bijna | fast |
keer | viermal |
spoofing | spoofing |
beveiligd | gesichert |
NL 2e snelste tijd op Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Thunder Mountain last straight down (7:30) 9. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
last | last |
oktober | oktober |
NL Algemeen 7e op Last Jackson (54s) 23 oktober 2021
DE Gesamt 7. auf Last Jackson (54s) 23. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
last | last |
oktober | oktober |
NL PR op Last Drop climb (2:03) 22 oktober 2021
DE PR auf Last Drop climb (2:03) 22. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
last | last |
drop | drop |
oktober | oktober |
NL PR op Last Push MIC (1:06) 24 oktober 2021
DE PR auf Last Push MIC (1:06) 24. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
last | last |
mic | mic |
oktober | oktober |
NL 3e snelste tijd op Last Stretch (1:35) 21 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Last Stretch (1:35) 21. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
last | last |
oktober | oktober |
NL PR op Last Km Städel Museum (3:49) 28 oktober 2021
DE PR auf Last Km Städel Museum (3:49) 28. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
last | last |
museum | museum |
oktober | oktober |
km | km |
NL 3e snelste tijd op JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
last | last |
oktober | oktober |
NL Algemeen 7e op last kick up (5:23) 23 oktober 2021
DE Gesamt 7. auf last kick up (5:23) 23. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
last | last |
oktober | oktober |
NL Verzorg je haar goed. Was het grondig. Experimenteer met producten die je haar dikker maken, als je last hebt van dun haar.[2]
DE Pflege deine Haare gut. Wasche sie gut. Experimentiere mit Haar-verdickenden Produkten herum, falls deine Haare ein wenig dünn sind. [2]
Dutch | German |
---|---|
goed | gut |
producten | produkten |
dun | dünn |
NL Kies een gevoelige of aluminiumvrije variant als je last hebt van allergieën
DE Entscheide dich für ein aluminiumfreies Deo für empfindliche Haut, wenn du unter Allergien leidest
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]
DE Falls sie sagt, dass sie für Sex zu müde ist, könnte es an der Zeit sein, auf unbestimmte Zeit etwas von der Last von ihren Schultern zu nehmen.[1]
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
moe | müde |
seks | sex |
misschien | könnte |
last | last |
NL Vraag of je op de vloer naast de deur mag gaan zitten als dat nodig is. Als iemand het vraagt, kun je gemakkelijk zeggen dat je last hebt van je rug, of iets dergelijks, en dat je niet goed op een stoel kunt zitten.
DE Frage, ob du dich auf den Boden neben die Tür setzen darfst, falls nötig. Wenn jemand dich fragt, dann kannst du sagen: „Ich habe heute Rückenschmerzen und auf dem Stuhl werden sie noch schlimmer.“
Dutch | German |
---|---|
vloer | boden |
deur | tür |
iemand | jemand |
stoel | stuhl |
NL Last Man Sitting is waarschijnlijk de meest belachelijke Battle Royale-game die je ooit zult zien
DE Last Man Sitting ist wahrscheinlich das lächerlichste Battle Royale-Spiel, das Sie jemals sehen werden
Dutch | German |
---|---|
last | last |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
battle | battle |
ooit | jemals |
NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
DE Sphero BB-9E Vorschau: Der süße "böse" BB-8 zeigt uns die dunkle Seite von The Last Jedi
Dutch | German |
---|---|
e | e |
donkere | dunkle |
kant | seite |
last | last |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
DE Eines der besten Spiele aller Zeiten, The Last of Us, wird für den kleinen Bildschirm adaptiert. Hier ist alles, was wir bisher wissen.
Dutch | German |
---|---|
games | spiele |
last | last |
kleine | kleinen |
scherm | bildschirm |
weten | wissen |
NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4
DE The Last of Us Part 2, ein Schwanengesang für die PlayStation 4, ist ein Meisterwerk an Storytelling und herzzerreißender Action, und wir haben jede Minute davon auf der PS4 geliebt
Dutch | German |
---|---|
last | last |
meesterwerk | meisterwerk |
actie | action |
minuut | minute |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...
Dutch | German |
---|---|
weer | wetter |
NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen
DE Es ist perfekt proportioniert, um diskret unter Ihrem Fernseher oder Spielemonitor zu sitzen, und bei diesem Gewicht ist es kaum eine Belastung, ihn von einer Position in eine andere zu bewegen
Dutch | German |
---|---|
perfect | perfekt |
discreet | diskret |
tv | fernseher |
zitten | sitzen |
en | und |
gewicht | gewicht |
nauwelijks | kaum |
positie | position |
verplaatsen | bewegen |
NL Natuurlijk zijn er echte voordelen aan een vlakker scherm. De kans is klein dat je last krijgt van onbedoelde aanrakingen, omdat hij niet langs de randen kromt, waardoor de telefoon een beetje gemakkelijker te gebruiken is.
DE Natürlich hat ein flacher Bildschirm echte Vorteile. Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie versehentlich berührt werden, da es sich nicht um die Ränder krümmt, sodass das Telefon etwas einfacher zu bedienen ist.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
echte | echte |
voordelen | vorteile |
scherm | bildschirm |
kans | wahrscheinlichkeit |
randen | ränder |
telefoon | telefon |
gemakkelijker | einfacher |
gebruiken | bedienen |
NL Stap uit het gamen en ja, het zal je gemakkelijk de dag door helpen, maar dit is nog steeds een grote telefoon en hij kan last hebben van grote telefoonproblemen
DE Verlassen Sie das Spiel und ja, es wird Sie leicht genug durch den Tag bringen, aber dies ist immer noch ein großes Telefon und es kann unter großen Telefonproblemen leiden
Dutch | German |
---|---|
gamen | spiel |
telefoon | telefon |
NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit
DE Große Telefone, die oft die Verwendung von Glas hervorheben, leiden unter dem Problem, immer mit verschmierten Fingerabdrücken bedeckt zu sein - wobei Schwarz besonders schlecht aussieht
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
telefoons | telefone |
vaak | oft |
glas | glas |
benadrukken | hervorheben |
probleem | problem |
altijd | immer |
bedekt | bedeckt |
zwart | schwarz |
ziet | aussieht |
bijzonder | besonders |
slecht | schlecht |
NL In feite is het erg vlak en heeft het geen last van het fish-eye-effect dat je soms van dergelijke lenzen ziet
DE Tatsächlich ist es sehr eben und leidet nicht unter dem Fischaugeneffekt, den man manchmal von solchen Linsen sieht
Dutch | German |
---|---|
erg | sehr |
en | und |
soms | manchmal |
lenzen | linsen |
ziet | sieht |
in feite | tatsächlich |
NL Details zijn scherp en scherp, terwijl de achtergrondonscherpte diepte toevoegt en geen last heeft van onnatuurlijke en misselijkmakende bokeh zoals sommige speciale macrolenzen
DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist
Dutch | German |
---|---|
details | details |
scherp | scharf |
diepte | tiefe |
sommige | einigen |
speciale | speziellen |
bokeh | bokeh |
Showing 50 of 50 translations