NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.
Dutch | French |
---|---|
jack | jack |
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
FR Annoncé pour la première fois en juin 2020, The Last of Us sera une adaptation du jeu vidéo de Naughty Dog. La première saison pourrait également comporter quelques points dhistoire de The Last of Us Part 2 , bien que cela reste à confirmer.
Dutch | French |
---|---|
juni | juin |
seizoen | saison |
bevatten | comporter |
hoewel | bien que |
aangekondigd | annoncé |
nog | reste |
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
FR Si vous voulez savoir à quelle fréquence vous écoutez Taylor Swift ou Fleetwood Mac, vous pouvez vous inscrire à Last.fm en ligne pour le savoir. Connectez-vous à Last.fm dans l'application Sonos et il vous montrera vos habitudes d'écoute.
Dutch | French |
---|---|
mac | mac |
online | en ligne |
en | et |
luistert | écoutez |
fm | fm |
app | application |
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Last.fm via ce lien: Last.fm
Dutch | French |
---|---|
fm | fm |
Dutch | French |
---|---|
alternatief | alternative |
minder | moins |
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
last | charge |
admin | administrateur |
toegang | accès |
laatste | dernières |
atlassian | atlassian |
NL In een poging de last van onze WP Engine server te verlichting tijdens het verhuizen, hebben we Kinsta eerst onze grootste websites laten verhuizen
FR Dans le but d'alléger rapidement la charge de notre serveur WP Engine tout au long du processus de migration, Kinsta a d'abord migré nos sites les plus importants
Dutch | French |
---|---|
last | charge |
engine | engine |
server | serveur |
kinsta | kinsta |
eerst | abord |
websites | sites |
Dutch | French |
---|---|
overgang | transition |
en | et |
offline | hors ligne |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last Metro - Foto en Poster te koop
FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans Le Dernier Metro - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
en | et |
koop | achat |
catherine | catherine |
metro | metro |
NL Francois Truffaut's Last Metro met Gérard Depardieu en Catherine Deneuve in 1980.
FR Le Dernier Metro de Francois Truffaut avec Gérard Depardieu et Catherine Deneuve en 1980.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
metro | metro |
catherine | catherine |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
reizen | voyager |
verhalen | histoires |
nieuwe | nouveaux |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
Dutch | French |
---|---|
menselijke | humaine |
schaal | échelle |
emea | emea |
transport | transport |
mobiliteit | mobilité |
NL Het enige probleem hiermee is dat films er vaak uitzien als soapseries en ook last hebben van een paar storende ongewenste bijwerkingen.
FR Le seul problème avec cela est que les films ont tendance à ressembler à des feuilletons, et souffrent également de quelques effets secondaires indésirables.
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
films | films |
en | et |
ook | également |
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
FR La batterie de la sonnette a un indice de protection IP54 pour la résistance à leau et à la poussière , donc un peu de pluie latérale ou de poussière et de saleté ne seront pas un problème pour elle
Dutch | French |
---|---|
regen | pluie |
stof | poussière |
water | leau |
NL Nieuwe startups zijn vaak ongeorganiseerd, terwijl grote ondernemingen last hebben van op zichzelf staande afdelingen die niet goed met elkaar communiceren.
FR Les start-ups sont souvent désorganisées et les grandes entreprises pâtissent de services segmentés en silos.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
ondernemingen | entreprises |
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
performance | performance |
isoleren | isoler |
en | et |
oplossen | résoudre |
vaak | souvent |
gebruikers | utilisateurs |
NL Met herkomst- en impactanalyse kun je niet alleen zien welke assets upstream en downstream gevolgen zullen hebben, maar ook wie hiermee te maken krijgt, zodat de last voor iedereen tot een minimum wordt beperkt.
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen
FR Le mot "halothérapie" vient du grec "halos", qui signifie "sel"
NL Kies de lamp die past bij jouw stijl en interieur en je kunt ook aan het werk als het donker wordt zonder last te krijgen van vermoeide ogen.
FR Choisissez la lampe qui convient à votre style et intérieur et mettez-vous au travail quand la nuit tombe sans être sujet à des yeux fatigants.
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
lamp | lampe |
stijl | style |
en | et |
interieur | intérieur |
donker | nuit |
ogen | yeux |
NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?
FR Comment une fuite de données peut m’atteindre ?
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
klanten | clients |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse
Dutch | French |
---|---|
en | et |
last | dernière |
idee | idée |
cadeau | cadeau |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Auryc om klanten in staat te stellen contactlegging te definiëren en te volgen via een visuele event tagger die de last van instrumentatie via code elimineert
FR iterable s’intègre à Auryc pour permettre aux clients de définir et de suivre l’engagement via un tagueur d’événements visuel qui élimine la charge d’instrumentation par le code
Dutch | French |
---|---|
geïntegreerd | intègre |
klanten | clients |
en | et |
volgen | suivre |
visuele | visuel |
last | charge |
code | code |
elimineert | élimine |
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à résoudre votre problème et que vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter du message "Aucun enregistrement SPF trouvé" qui vous dérange
Dutch | French |
---|---|
blog | blog |
en | et |
spf | spf |
record | enregistrement |
geholpen | aidé |
gevonden | trouvé |
NL 2e snelste tijd op Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Algemeen 7e op Last Jackson (54s) 23 oktober 2021
FR 7e au classement général sur Last Jackson (54s) 23 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
algemeen | général |
oktober | octobre |
NL PR op Last Drop climb (2:03) 22 oktober 2021
FR PR sur Last Drop climb (2:03) 22 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
drop | drop |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op Port de Bales last 2K (5:40) 15 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Port de Bales last 2K (5:40) 15 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
port | port |
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op Last Push MIC (1:06) 24 oktober 2021
FR PR sur Last Push MIC (1:06) 24 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL 3e snelste tijd op Last Stretch (1:35) 21 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Last Stretch (1:35) 21 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op Last Km Städel Museum (3:49) 28 oktober 2021
FR PR sur Last Km Städel Museum (3:49) 28 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
museum | museum |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 3e snelste tijd op JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Algemeen 7e op last kick up (5:23) 23 oktober 2021
FR 7e au classement général sur last kick up (5:23) 23 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
algemeen | général |
oktober | octobre |
NL Om geen last te krijgen van de extreem sterke geur van de urine van katers, moet je een kater altijd laten castreren
FR Pour éviter l'odeur d'urine extrêmement forte du chat mâle, faites toujours castrer votre animal
Dutch | French |
---|---|
extreem | extrêmement |
sterke | forte |
geur | odeur |
urine | urine |
altijd | toujours |
krijgen | faites |
NL Mensen kunnen vaak gemeen zijn omdat ze te maken hebben met hun eigen problemen waar ze mee zitten. Dit kan gebeuren als mensen weinig zelfrespect hebben, snel kwaad worden of last hebben van stress.
FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
problemen | problèmes |
kwaad | mal |
stress | stress |
NL Voldoende eiwit wordt ook in verband gebracht met een algemene gezondheid. Bijvoorbeeld: een gezonde, matige eetlust en gewicht, een gezond cholesterolgehalte en lipide-gehalte en minder last van diabetes.[13]
FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]
Dutch | French |
---|---|
voldoende | suffisamment |
en | et |
gewicht | poids |
NL Een honden- of kattenmand kan je huisdier een comfortabele plek bieden om te slapen zonder dat jij er last van hebt.
FR . Un lit pour chat ou pour chien peut constituer un endroit confortable où votre animal pourra dormir sans vous poser le moindre problème.
Dutch | French |
---|---|
comfortabele | confortable |
plek | endroit |
slapen | dormir |
NL Soms kunnen relaties echter een last worden en zelfs invloed hebben op je geestestoestand
FR Cependant, les relations peuvent devenir un fardeau et même affecter votre humeur
Dutch | French |
---|---|
relaties | relations |
en | et |
invloed | affecter |
NL Zelfs met al je liefde en geruststelling kan je vriendin nog steeds last hebben van een laag gevoel van eigenwaarde
FR Même avec tout le réconfort et l'amour que vous pourriez lui donner, il se peut qu'elle ait toujours une mauvaise estime d'elle-même
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
en | et |
NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]
FR Aidez-la régulièrement afin qu'elle soit également plus en forme une fois dans la chambre à coucher [1]
Dutch | French |
---|---|
tijd | fois |
NL Zoek professionele hulp als je in het dagelijks leven last hebt van de volgende symptomen:[11]
FR Obtenez de l’aide si les symptômes suivants interfèrent avec votre vie [11]
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
als | si |
leven | vie |
NL Prijzen gebaseerd op recente zoekopdrachten, onder voorbehoud van last-minute wijzigingen
FR Les prix sont basés sur les recherches récentes et peuvent être sujets à des changements de dernière minute
Dutch | French |
---|---|
recente | récentes |
zoekopdrachten | recherches |
wijzigingen | changements |
last | dernière |
NL Last Man Sitting is waarschijnlijk de meest belachelijke Battle Royale-game die je ooit zult zien
FR Last Man Sitting est probablement le jeu Battle Royale le plus ridicule que vous puissiez voir
Dutch | French |
---|---|
man | man |
waarschijnlijk | probablement |
battle | battle |
game | jeu |
NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
FR Sphero BB-9E preview : Le mignon « mal » BB-8 nous montre le côté sombre de The Last Jedi
Dutch | French |
---|---|
ons | nous |
donkere | sombre |
zien | montre |
preview | preview |
kant | côté |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
FR Lun des plus grands jeux de tous les temps, The Last of Us, est en cours dadaptation pour le petit écran. Voici tout ce que nous savons jusquà
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
kleine | petit |
scherm | écran |
NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4
FR Chanson du cygne pour PlayStation 4, The Last of Us Part 2 est un chef-dœuvre de narration et daction bouleversante, et nous en avons adoré chaque minute sur PS4
Dutch | French |
---|---|
actie | daction |
minuut | minute |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...
Dutch | French |
---|---|
bank | bancaires |
en | et |
last | dernière |
NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen
FR Il est parfaitement proportionné pour sasseoir discrètement sous votre téléviseur ou votre moniteur de jeux, et à ce poids, il nest pas difficile de le déplacer dune position à une autre
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfaitement |
en | et |
gewicht | poids |
positie | position |
verplaatsen | déplacer |
tv | téléviseur |
NL Natuurlijk zijn er echte voordelen aan een vlakker scherm. De kans is klein dat je last krijgt van onbedoelde aanrakingen, omdat hij niet langs de randen kromt, waardoor de telefoon een beetje gemakkelijker te gebruiken is.
FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de chances que vous souffriez de touches accidentelles, car il ne se courbe pas sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.
Dutch | French |
---|---|
echte | réels |
kans | chances |
randen | bords |
telefoon | téléphone |
scherm | écran |
NL Stap uit het gamen en ja, het zal je gemakkelijk de dag door helpen, maar dit is nog steeds een grote telefoon en hij kan last hebben van grote telefoonproblemen
FR Sortez du jeu et oui, cela vous permettra de passer la journée assez facilement, mais il sagit toujours dun gros téléphone et il peut souffrir de gros problèmes de téléphone
Dutch | French |
---|---|
gamen | jeu |
en | et |
grote | gros |
telefoon | téléphone |
is | sagit |
Showing 50 of 50 translations