NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen
Dutch | German |
---|---|
boren | bohren |
gebruik | verwenden |
lijm | kleber |
lichte | leichten |
wand | wand |
hoeven | müssen |
NL Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.
DE Hier einige Tipps dafür, wie Sie das Hochzeitsbild aufnehmen, das sich das Brautpaar später gern an die Wand hängt.
Dutch | German |
---|---|
tips | tipps |
NL Een gemakkelijke manier om je bericht offline te verspreiden is het creëren van een GoFundMe-flyer en deze te versturen. Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.
DE Hast du schon einmal überlegt, ein Flugblatt für deine GoFundMe-Kampagne zu entwerfen und an deinem Wohnort zu verteilen? Vielleicht findest du sogar Geschäfte und andere Unternehmen, die dein Flugblatt bei sich aushängen.
Dutch | German |
---|---|
kunt | vielleicht |
zelfs | sogar |
creëren | entwerfen |
NL Benader lokale bedrijven en ondernemingen om te vragen of je flyers mag achterlaten op de balie of ophangen in de etalage
DE Wende dich an lokale Unternehmen, um zu sehen, ob sie bereit sind, Flyer auf ihrer Verkaufstheke auszulegen oder ob sie dir sogar gestatten würden, sie in ihr Fenster zu hängen
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokale |
vragen | ob |
of | oder |
flyers | flyer |
NL Wees voorzichtig bij het ophangen van het huisje.
DE Sei vorsichtig, wenn du das Haus aufhängst.
Dutch | German |
---|---|
voorzichtig | vorsichtig |
bij | wenn |
NL Je kunt zelfs je bevestigingen opschrijven en ze op toegankelijke plekken neerleggen of ophangen, zoals in je portemonnee of op de welkomstpagina van je mobiele telefoon.[2]
DE Du kannst deine Affirmationen auch aufschreiben und an gut sichtbaren Stellen anbringen, zum Beispiel in deinem Portemonnaie oder auf der Startseite deines Smartphones.[2]
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
mobiele | smartphones |
NL Welkom op de Graham & Brown Intructies pagina. Hier vind je een verzameling handleidingen, van de praktische klussen zoals het ophangen van behang, tot de meer creatieve uitdagingen om een bepaalde look te creëren.
DE Willkommen auf der Graham & Brown 'Gewusst Wie' Seite. Hier finden Sie eine Mischung aus Anleitungen, von den praktischen Arbeiten wie dem Aufhängen von Tapeten bis hin zu den kreativeren Ideen, wie man einen bestimmten Look erschafft.
Dutch | German |
---|---|
welkom | willkommen |
pagina | seite |
vind | finden |
handleidingen | anleitungen |
praktische | praktischen |
behang | tapeten |
look | look |
NL Dankzij het minimale gewicht, kan je PVC prints in elk formaat makkelijk ophangen
DE Die Bilder werden typischerweise freischwebend, also ohne Rahmen aufgehängt
Dutch | German |
---|---|
kan | werden |
NL Ophangen is natuurlijk niet de enige manier waarop je onze PVC print in scène kan zetten
DE Die leichten PVC-Platten eignen sich auch in größeren Formaten ideal zum Aufstellen
NL De wandbevestiging is trouwens al inbegrepen, dus dat betekend alleen maar nog plakken, schroefje in de muur en ophangen
DE Die Acrylglasplatte sorgt für eine wunderbare Tiefenwirkung, daher eignen sich vor allem Fotografien als Motive für Gallery Prints
NL Wil je één print voor je slaapkamer boven je bed ophangen, zo raden wij lichte materialen zoals canvas print of PVC aan
DE Möchten Sie ein Wandbild für das Schlafzimmer über Ihr Bett hängen, empfehlen wir Ihnen dafür ein leichtes Material wie Leinwand
Dutch | German |
---|---|
slaapkamer | schlafzimmer |
bed | bett |
materialen | material |
canvas | leinwand |
lichte | leichtes |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
Dutch | German |
---|---|
bevestigen | befestigen |
schoonmaken | reinigen |
sluiten | schließen |
NL Kerstversiering flexibel en zonder blijvende sporen achter te laten ophangen
DE Weihnachtsdeko flexibel und ohne bleibende Spuren aufhängen
Dutch | German |
---|---|
flexibel | flexibel |
en | und |
zonder | ohne |
sporen | spuren |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
DE Möchten Sie zum Beispiel kleine oder große, leichte oder schwere Gegenstände dauerhaft und dennoch veränderbar an ferromagnetischen Oberflächen aufhängen? Dann können Sie einen passenden Magnethaken oder Magnetfuß kaufen.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
kleine | kleine |
grote | große |
lichte | leichte |
zware | schwere |
voorwerpen | gegenstände |
permanent | dauerhaft |
en | und |
oppervlakken | oberflächen |
passende | passenden |
kopen | kaufen |
NL Onzichtbaar ophangen van foto's
DE Unsichtbares Aufhängen von Fotos
Dutch | German |
---|---|
van | von |
foto | fotos |
NL Onzichtbaar ophangen van foto's met magnetisch plakband om af te scheuren
DE Unsichtbares Aufhängen von Fotos mit Magnetklebestreifen zum Abreißen
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
NL Bijzonder handig: Magneettape in een dispenser voor het ophangen van foto's, tekeningen, ansichtkaarten en papieren
DE Besonders praktisch: Magnetklebestreifen im Abroller für das Aufhängen von Fotos, Zeichnungen, Postkarten und Papieren
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
handig | praktisch |
ansichtkaarten | postkarten |
NL Ophangen van seizoens-specifieke decoratie zoals adventskalender, maandplanning enz.
DE Aufhängen von saisonaler Dekoration wie beispielsweise Adventskalender, Monatsplanung etc.
Dutch | German |
---|---|
van | von |
decoratie | dekoration |
zoals | wie |
enz | etc |
NL Die kunt u met behulp van magneettape in een dispenser heel ongecompliceerd ophangen zonder de afbeedling te beschadigen
DE Diese können Sie mithilfe von Magnetklebestreifen im Spender ganz unkompliziert aufhängen, ohne das Bild zu beschädigen
Dutch | German |
---|---|
ongecompliceerd | unkompliziert |
beschadigen | beschädigen |
met behulp van | mithilfe |
NL Opgelet alstublieft: In ons assortiment bieden wij naast metalen strips ook strips met geïntegregreerde magneten aan, waaraan u messen, sleutels of gereedschap direct kunt ophangen
DE Bitte beachten Sie: In unserem Sortiment führen wir neben Metallleisten auch Leisten mit integrierten Magneten, an denen Sie Messer, Schlüssel oder Werkzeuge direkt aufhängen können
Dutch | German |
---|---|
alstublieft | bitte |
assortiment | sortiment |
magneten | magneten |
messen | messer |
sleutels | schlüssel |
of | oder |
gereedschap | werkzeuge |
direct | direkt |
NL Deze kunt u van een opschrift voorzien en aan deze magnetische werkplaatsproducten ophangen
DE Diese können Sie beschriften und an diese Werkstatt-Magnet-Produkte hängen
NL Decenter, flexibeler en creatiever dan het ophangen van een magneetbord of een whiteboard.
DE Dezenter, flexibler und kreativer als das Anbringen einer Magnettafel oder eines Whiteboards.
Dutch | German |
---|---|
creatiever | kreativer |
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
DE So können Sie den Schlüsselanhänger oder –ring ganz einfach am Magnet-Schlüsselbrett anbringen und ebenso leicht wieder abnehmen
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
heel | ganz |
aan | am |
en | und |
weer | wieder |
ring | ring |
NL Net zo ongecompliceerd is het ophangen van veel van deze magnetische sleutelhouders uit onze webwinkel
DE Ebenso unkompliziert ist die Montage vieler dieser magnetischen Schlüsselhalter aus unserem Online-Shop
Dutch | German |
---|---|
ongecompliceerd | unkompliziert |
NL Niet alleen de was kan men ophangen!
DE Nicht nur Wäsche kann man aufhängen!
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
alleen | nur |
kan | kann |
NL Een kaars op elke willekeurige plek ophangen
DE Eine Kerze an jedem beliebigen Ort anbringen
Dutch | German |
---|---|
op | an |
plek | ort |
NL Magnetische messenblokken: U kunt deze op een willekeurige plek in uw keuken neerzetten en er uw metalen messen aan ophangen
DE Magnetische Messerblöcke: Diese können Sie an einem beliebigen Ort in Ihrer Küche aufstellen und Ihre Metall-Messer daran befestigen
Dutch | German |
---|---|
magnetische | magnetische |
plek | ort |
keuken | küche |
messen | messer |
NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op onze FAQ-pagina Afbeeldingen en posters ophangen
DE Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf unserer FAQ-Seite Bilder und Poster aufhängen.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
vindt | finden |
afbeeldingen | bilder |
en | und |
posters | poster |
NL Ik ga mijn zoon ook zo'n magneetstrip cadeau geven. Dan kan hij daar zijn huiswerk, afspraken, concerttickets ophangen."
DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
dan | dann |
kan | kann |
afspraken | termine |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
DE "Heutzutage sind viele Kühlschränke nicht mehr magnetisch und somit fehlt ein Ort, an dem man unkompliziert Postkarten aufhängen kann.
Dutch | German |
---|---|
magnetisch | magnetisch |
en | und |
ontbreekt | fehlt |
plek | ort |
ongecompliceerd | unkompliziert |
kan | kann |
NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.
DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.
Dutch | German |
---|---|
zag | gesehen |
product | produkt |
meteen | sofort |
cadeau | schenken |
NL Ophangen van de basisstations in de juiste hoek(en);
DE Hängen der Basisstationen in der rechten Ecke (n);
Dutch | German |
---|---|
hoek | ecke |
NL Een gemakkelijke manier om je bericht offline te verspreiden is het creëren van een GoFundMe-flyer en deze te versturen. Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.
DE Hast du schon einmal überlegt, ein Flugblatt für deine GoFundMe-Kampagne zu entwerfen und an deinem Wohnort zu verteilen? Vielleicht findest du sogar Geschäfte und andere Unternehmen, die dein Flugblatt bei sich aushängen.
Dutch | German |
---|---|
kunt | vielleicht |
zelfs | sogar |
creëren | entwerfen |
NL Vouwgordijn Geborduurd. Semi-transparant. Met oogjes voor eenvoudig ophangen aan het raamkozijn door middel van u-haakjes. Maat 1-3 met 2 ogen. Maat 4 en 5 met 3 ogen. Incl. haak. Maat-info op internet.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfaches |
maat | größe |
en | und |
haak | haken |
NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.
DE Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon auf einen QR-Code an der Wand richten und ein Muster malen lassen, damit Sie das Design (die Designs) visualisieren können, bevor Sie überhaupt mit dem Anbringen der Paneele beginnen.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
muur | wand |
laten | lassen |
schilderen | malen |
visualiseren | visualisieren |
begint | beginnen |
Showing 35 of 35 translations