Translate "oppervlakte" to German

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

• unwahrscheinlichen Fall
• befindest
• Land auf dich
• machen musst
• wirst du froh
• Signalmittel hast

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

• unwahrscheinlichen Fall
• befindest
• Land auf dich
• machen musst
• wirst du froh
• Signalmittel hast

DE Mit mehr als 260.000 zur Miete angebotenen Quadratmetern hat das Gebäude eine eigene Postleitzahl: 10118.

• Miete angebotenen Quadratmetern
• Gebäude eine eigene

DE Das Terminal umfasst eine Fläche von 19 Hektar.

DE An diesem Tag viel Wasser aus dem Annecy-See und hier ist ein Ponton am Rande der Oberfläche

• diesem Tag viel
• Annecy-See
• Ponton am Rande
• Oberfläche

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

• rühmen
• derart kleinem Raum
• viele verschiedenartige Gebiete
• vereinen

DE Obwohl sie ? im wörtlichen und übertragenen Sinne ? von anderen Ländern in Europa in den Schatten gestellt werden, stechen sie doch als ein gewaltiger und lukrativer Markt für viele Unternehmen hervor

• wörtlichen
• übertragenen Sinne
• stechen sie doch
• gewaltiger
• Unternehmen hervor

DE Das Unternehmen glänzt dort, wo andere Gesprächsintelligenz-Softwarelösungen passen müssen: Verbesserung der Leistung durch Änderung des menschlichen Verhaltens

• Unternehmen glänzt dort
• wo andere Gesprächsintelligenz-Softwarelösungen
• müssen
• Verbesserung der Leistung
• Änderung des menschlichen

DE Auf einer Fläche von 305 km und mit rund 14.000 Einwohnern haben sich elf Gemeinden mit dem Ziel zusammengetan, Naturschutz und die ökonomische Entwicklung der Region ins Gleichgewicht zu bringen.

• Fläche von km
• Ziel zusammengetan
• Naturschutz

DE Ein Drittel der Stadt Luxemburg ist grün

• Drittel der Stadt
• grün

DE Die Landwirtschaft spielt nach wie vor in diesem ländlichen Raum eine bedeutende Rolle

• diesem ländlichen Raum
• bedeutende Rolle

DE Es gibt viele Techniken, die wir einsetzen, um Menschen dabei zu helfen, ihre Daten mit unseren Produkten wiederherzustellen, und viele Klugheit, die wir im letzten Jahrzehnt aufgebaut haben, liegt unter der Oberfläche

• viele Techniken
• einsetzen
• unseren Produkten wiederherzustellen
• viele Klugheit
• letzten Jahrzehnt aufgebaut

DE Die Angebote der Hostingservices für Code-Repositorys sind oberflächlich betrachtet vergleichbar

• Angebote der Hostingservices
• Code-Repositorys sind oberflächlich
• vergleichbar

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

• Solcher Reis enthält
• gut wie keinen

DE Wenn er eine Armlänge von dir entfernt ist, dann verwende deinen Fuß oder dein Schienbein. Dein Schienbein ist besser, denn die Oberfläche ist größer und verursacht mehr Schaden. Strecke dein Knie und ramme dein Bein in seinen Schritt.

• er eine Armlänge
• dann verwende deinen
• dein Schienbein
• denn die Oberfläche
• größer
• verursacht mehr Schaden
• Strecke dein Knie
• ramme dein Bein
• seinen

DE Unter der Oberfläche ist es jedoch das gleiche wie das Standard-Kindle oben. Die zusätzlichen Bits sind ein Standardetui und eine sorgenfreie Garantie, dass der Kindle ersetzt wird, auch wenn er versehentlich beschädigt wird.

• oben
• Standardetui
• sorgenfreie Garantie
• er versehentlich beschädigt

DE Samsung sagt, dass dies das hellste ist, das es bisher gab - mit maximal 1500 Nits -, aber es gibt einige zusätzliche wichtige Änderungen, die unter der Oberfläche stattgefunden haben.

• Samsung sagt
• dies das hellste
• bisher gab
• maximal Nits
• einige zusätzliche wichtige
• Oberfläche stattgefunden

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Grosse Architektur auf kleinem Raum

• Raum

DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen

• ha mit Obstgärten
• Weinreben
• Maiensässen
• Alpweiden
• Felsen

DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.

• viele national geschützte

DE Die Alpen nehmen 60% der Gesamtfläche der Schweiz ein

DE Es erfordert nicht weniger als sechs Stunden, um den Gletscher mit einer Fläche von 12.000 Fussballfeldern und einer Länge von 23 Kilometern zu erkunden

• erfordert nicht weniger
• sechs Stunden
• Fussballfeldern
• Länge von Kilometern
• erkunden

DE Im Herzen der Stadt Chur befindet sich der Fontanapark

• Herzen der Stadt

DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.

• exklusive Wohlfühl-Oase liegt
• vier Hektaren grossen
• Genfersee
• Wellness-Herz

DE 1'200 m2 Luxus-Wellness-Welt und das Restaurant «Da Vittorio», ausgezeichnet mit 2 Michelin Sternen und 18 Gault&Millau Punkten

• Luxus-Wellness-Welt
• Restaurant
• ausgezeichnet mit Michelin
• Millau Punkten

DE Der Regenwald hat eine Fläche von 86.000 Hektar und kann 145.000 Tonnen CO2 im Jahr speichern

• Hektar
• Tonnen im Jahr

DE Auf den ersten Blick einfach, aber innen stark.

• ersten Blick einfach
• innen

DE Dieses Foto erschien auf Imgur und sorgte für Aufsehen. Ein kleines Mädchen scheint in ein Schwimmbad zu springen und gleichzeitig Blasen zu blasen, als wäre sie bereits unter der Wasseroberfläche.

• Dieses Foto erschien
• Imgur
• sorgte für Aufsehen
• kleines Mädchen scheint
• Schwimmbad zu springen
• wäre sie bereits

DE Es ist ein umfassendes Werkzeug zur Entwicklung von Spielen, aber dennoch einfach genug, um es an der Oberfläche zu verwenden, damit Kinder so viel Spaß daran haben können, ihre eigenen Puppenshows und Cartoons zu erstellen

• Spielen
• dennoch einfach genug
• Oberfläche zu verwenden
• eigenen Puppenshows
• Cartoons zu erstellen

DE Was macht es interessant? Über 180 Autos für Rennen auf einer Vielzahl von Oberflächen mit dynamischen Oberflächen- und Wettereffekten

• macht es interessant
• Autos für Rennen
• Vielzahl von Oberflächen
• dynamischen Oberflächen-
• Wettereffekten

DE Es strotzt nur so vor Autos, Rennstrecken und wirklich tollem Design mit dynamischen Oberflächen- und Wettereffekten, die für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgen.

• Autos
• Rennstrecken
• wirklich tollem Design
• dynamischen Oberflächen-
• Wettereffekten
• aufregendes Fahrerlebnis

DE Die Adern an der Oberfläche zeigen, wo die Flüsse und Gewässer die Landschaft durchschnitten haben.

• zeigen
• wo die Flüsse
• Gewässer die Landschaft

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

• ISS angedockt
• Millionen von Menschen
• ihren Geschäften nachgehen
• während die Station

DE Da wir viel in der Küche sind, sollte die Oberfläche auf jeden Fall aus Echtholz und trotzdem unempfindlich, sowie nicht melaminbeschichtet sein

• Da wir viel
• sollte die Oberfläche
• trotzdem unempfindlich

DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

• gesamte basic Tauchausrüstung
• einschließlich eines Tauchcomputers
• eines Tauchwerkzeuges
• Messers
• mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

• Atmen von weniger
• bedeutet
• längere Tauchgänge machen

DE Kürzere Oberflächenpausen haben

DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Signalmittel anzuschauen und dich beraten zu lassen.

• dein PADI Dive
• dir Signalmittel anzuschauen

DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist

• Aufblasbare Signalbojen
• Dies sind hellfarbige
• Tauchern häufig
• Wurst
• genannt
• Meter
• emporragen
• damit du besser
• sehen bist

DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.

• Lampen
• Blinklichter
• nachts am effektivsten

DE Arten von akustischen Oberflächen-Signalmitteln

• Arten von akustischen

DE Der Vorteil von Zweiton-Pfeifen ist, dass ihr Ton an der Wasseroberfläche sehr weit reicht.

• Vorteil von Zweiton-Pfeifen
• Wasseroberfläche sehr weit

DE Das Gute bei der Wahl eines Oberflächen-Signalmittels ist, dass man zur Sicherheit nie zu viele davon haben kann

DE Spritzschutz – ein Ventil und/oder eine Abdeckkappe können helfen, bei Seegang die Menge des oben in den Schnorchel eindringenden Wassers zu verringern.

• Spritzschutz
• Ventil
• Abdeckkappe können helfen
• Seegang die Menge

DE Du erfährst etwas über die Auswirkungen des Drucks in größerer Höhe und lernst, wie du deinen Tauchplan dementsprechend anpasst. Du machst in diesem Kurs zwei Tauchgänge und lernst:

• Auswirkungen des Drucks
• größerer Höhe
• lernst
• deinen Tauchplan dementsprechend
• machst in diesem
• zwei Tauchgänge

DE Im Boulevard Henry Bordeaux 508 in Chambéry nehmen die gesamten Gebäude jetzt eine Fläche von ungefähr 5000 m2 ein.

• Boulevard Henry Bordeaux
• ungefähr

DE Das Werk in Chambéry beschäftigt 130 Personen, davon sind 80 direkt mit der Produktion verbunden, zwischen 2015 und 2018 wurden 1500 m² zusätzliche Werkstätten gebaut, um die Entwicklung des Unternehmens voranzubringen.

• Werk in Chambéry
• Personen
• davon sind direkt
• Produktion verbunden
• zwischen
• wurden
• zusätzliche Werkstätten gebaut
• Entwicklung des Unternehmens

DE Ivanti Endpoint Security mit reduziert die bekannte Angriffsfläche Ihrer Endpunkte und reagiert auf Bedrohungen, bevor sie in Ihrem Unternehmen Chaos anrichten

• Ivanti Endpoint Security
• reduziert die bekannte
• Ihrer Endpunkte
• reagiert auf Bedrohungen
• Unternehmen Chaos anrichten

DE Ein Dienstprogramm zur Berechnung der Bestellmenge in Bezug auf Abmessungen, nämlich Länge, Umfang, Oberfläche (Fläche), Volumen oder Gewichtseinheiten.

• Dienstprogramm zur Berechnung
• Bestellmenge in Bezug
• Abmessungen
• nämlich Länge
• Umfang
• Oberfläche
• Fläche
• Volumen