NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
"partnerschappen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
partnerschappen | partnerschaften |
NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:
NL Aankoop van DocConsult en Polydok in Duitsland. Integratie van Delt in Nederland en België en van Certitude in Roemenië. Nieuwe partnerschappen met EMC, PTC en Oracle.
DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.
Dutch | German |
---|---|
integratie | integration |
roemenië | rumänien |
nieuwe | neue |
partnerschappen | partnerschaften |
oracle | oracle |
NL Wil je graag meer weten over deze partnerschappen of partneroplossingsportfolio?
DE Amplexor bietet mit seinen Partnern leistungsstarke Lösungen an. Sie möchten mehr darüber wissen?
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
Dutch | German |
---|---|
gesprekken | gespräche |
anti | anti |
color | color |
NL Wij bouwen langdurige strategische partnerschappen op met toonaangevende technologieproviders om uitvoerbare ECM-strategieën te verstrekken aan onze klanten
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
Dutch | German |
---|---|
bouwen | entwickeln |
strategische | strategische |
partnerschappen | partnerschaften |
toonaangevende | führenden |
klanten | kunden |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
DE Unabhängig davon, ob es sich um ein Start-up oder ein Fortune-500-Unternehmen handelt – die Vertriebs- und Partnerschaftsprogramme ermöglichen es, deine Inhalte an Medien in bestimmten Regionen oder in die entlegensten Winkel der Welt zu senden.
Dutch | German |
---|---|
startup | start-up |
content | inhalte |
media | medien |
regio | regionen |
wereld | welt |
bedrijf | handelt |
NL Contactpersonen voor oplossingen en partnerschappen
DE Kontakt für Lösungen und Partner
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
oplossingen | lösungen |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
partnerschappen | partnerschaften |
opgebouwd | aufgebaut |
enkele | einigen |
werelds | weltweit |
willen | möchten |
NL Strategische partnerschappen met technologiepartners zorgen voor een snelle integratie van nieuwe antifraudetools en -functionaliteit om geavanceerde pogingen tot fraude een stap voor te blijven.
DE Strategische Technologiepartnerbeziehungen gewährleisten eine rasche Integration neuer Betrugsvermeidungstools und -funktionen, die auch komplexen Betrugsversuchen einen Riegel vorschieben können.
Dutch | German |
---|---|
strategische | strategische |
integratie | integration |
nieuwe | neuer |
snelle | rasche |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
open | open |
biedt | bietet |
banken | banken |
kans | möglichkeit |
nieuwe | neue |
verkennen | erkunden |
samenwerken | zusammenarbeiten |
partnerschappen | partnerschaften |
andere | anderen |
proberen | versuchen |
concurreren | konkurrieren |
in plaats van | anstatt |
NL "Zendesk heeft ons geholpen onze partnerschappen te verstevigen via ons distributiekanaal."
DE „Zendesk hat uns geholfen, die Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern zu stärken.“
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
geholpen | geholfen |
via | mit |
NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.
DE Unabhängig davon, ob Sie ein freiberuflicher Entwickler oder eine etablierte Agentur mit Erfahrung in der E-Commerce-Entwicklung sind, haben wir zwei Haupttypen von Partnerschaften, die Ihrem Profil am besten entsprechen.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
bureau | agentur |
ervaring | erfahrung |
partnerschappen | partnerschaften |
profiel | profil |
passen | entsprechen |
NL Bij PrestaShop hebben we verschillende soorten programma's en partnerschappen om beter aan uw behoeften te voldoen en ervoor te zorgen dat we u helpen uw inkomsten te verhogen.
DE Bei PrestaShop haben wir verschiedene Arten von Programmen und Partnerschaften, um Ihre Bedürfnisse besser zu erfüllen und sicherzustellen, dass wir Ihnen helfen, Ihren Umsatz zu steigern.
Dutch | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
verschillende | verschiedene |
soorten | arten |
programma | programmen |
partnerschappen | partnerschaften |
behoeften | bedürfnisse |
voldoen | erfüllen |
zorgen | sicherzustellen |
helpen | helfen |
inkomsten | umsatz |
NL Maak moeiteloos gebruik van partnerschappen met complementaire merken om een nieuw publiek te bereiken en merkbekendheid op te bouwen.
DE Nutzen Sie mühelos Partnerschaften mit komplementären Marken, um neue Zielgruppen zu erreichen und Ihre Markenpräsenz aufzubauen.
Dutch | German |
---|---|
moeiteloos | mühelos |
partnerschappen | partnerschaften |
merken | marken |
nieuw | neue |
bereiken | erreichen |
en | und |
bouwen | aufzubauen |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappen | gemeinden |
stad | stadt |
partnerschappen | partnerschaften |
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
partnerschappen | partnerschaften |
oclc | oclc |
meer | weitere |
NL Talloze bedrijven bieden partnerschappen aan met Amazon Echo-apparaten, zoals u zult hebben gezien uit enkele van de bovenstaande vragen
DE Zahlreiche Unternehmen bieten Partnerschaften mit Amazon Echo-Geräten an, wie Sie an einigen der obigen Fragen gesehen haben
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
bieden | bieten |
partnerschappen | partnerschaften |
amazon | amazon |
gezien | gesehen |
NL OVHcloud heeft in de loop der jaren hechte partnerschappen ontwikkeld met wereldleiders op het gebied van virtualisatietechnologie
DE OVHcloud hat über Jahre aktive Partnerschaften mit Weltmarktführern auf dem Gebiet der Virtualisierungstechnologie aufgebaut
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
jaren | jahre |
partnerschappen | partnerschaften |
gebied | gebiet |
NL Onze missie is een ecosysteem van partners te creëren en te versterken. Dit betekent dat start-ups en scalers, gefaciliteerd door het programma, toegang hebben tot nieuwe oplossingen en nieuwe partnerschappen.
DE Unser Auftrag: Ein Ökosystem von Partnern erschaffen und stetig ausbauen. Startups und Scaleups bekommen so durch das Programm Zugang zu neuen Lösungen und neuen Partnerschaften.
Dutch | German |
---|---|
partners | partnern |
creëren | erschaffen |
start-ups | startups |
toegang | zugang |
nieuwe | neuen |
oplossingen | lösungen |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
DE Angesichts immer ausgefeilterer und gefährlicherer Bedrohungen sind wir eine enge Partnerschaft mit zahlreichen Interessengruppen eingegangen
Dutch | German |
---|---|
steeds | immer |
en | und |
bedreigingen | bedrohungen |
belanghebbenden | interessengruppen |
NL Ons belangrijkste doel is om het gebruik van de cloud te laten groeien door de integratie van PaaS-oplossingen voor onze klanten, met name via partnerschappen en overnames
DE Unser Ziel besteht in erster Linie darin, den Cloud-Einsatz durch die Integration von PaaS-Lösungen weiterzuentwickeln, was wir vor allem mithilfe von Partnerschaften und Akquisitionen erreichen
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
integratie | integration |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Werk aan partnerschappen met andere personen en groepen
DE Baue Partnerschaften mit anderen Personen und Gruppen auf
Dutch | German |
---|---|
partnerschappen | partnerschaften |
andere | anderen |
personen | personen |
en | und |
groepen | gruppen |
NL Als het op ondersteuning aankomt, heeft Alexa het gevoel dat het meer partnerschappen en hardware heeft.
DE Wenn es um Support geht, hat Alexa das Gefühl, mehr Partnerschaften und Hardware zu haben.
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
alexa | alexa |
gevoel | gefühl |
meer | mehr |
partnerschappen | partnerschaften |
hardware | hardware |
NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.
DE Stuart sprach mit Sonos Director of Product Creation über das Audiounternehmen, das Dolby Atmos umarmt, wie es sein Publikum durch neue Partnerschaften vergrößert und was in Zukunft für seine Lautsprecherpalette geplant ist.
Dutch | German |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
publiek | publikum |
nieuwe | neue |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Het Find with Tile-systeem is ontworpen om veel meer dingen aan elkaar te koppelen, wat betekent dat je een hele reeks verschillende items kunt volgen, met meer dan 20 reeds aangekondigde partnerschappen.
DE Das Find with Tile-System wurde entwickelt, um noch viel mehr Dinge zu verknüpfen, was bedeutet, dass Sie eine ganze Reihe verschiedener Gegenstände im Auge behalten können, mit über 20 bereits angekündigten Partnerschaften.
Dutch | German |
---|---|
find | find |
ontworpen | entwickelt |
dingen | dinge |
koppelen | verknüpfen |
betekent | bedeutet |
aangekondigde | angekündigten |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
DE Wenn die Community durch weitere Partnerschaften wächst, wird die Dichte der Tile-Community zunehmen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr fehlender Gegenstand gefunden wird.
Dutch | German |
---|---|
community | community |
groeit | wächst |
partnerschappen | partnerschaften |
dichtheid | dichte |
kans | wahrscheinlichkeit |
gevonden | gefunden |
NL OEM-partnerschappen Partnerprogramma
DE OEM-Partnerschaften Partner-Programm
NL Partnerschappen van service verleners zouden verdere innovatie hebben aangespoord en voor nieuwe bedrijfsmodellen voor omzetgroei en economische welvaart.
DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.
Dutch | German |
---|---|
partnerschappen | partnerschaften |
innovatie | innovation |
nieuwe | neue |
economische | wirtschaftlichen |
welvaart | wohlstand |
NL Hun strategieën omvatten alles van SEM en SEO, programmatische weergave en retargeting tot betaalde sociale media, e-mailmarketing en influencer-partnerschappen
DE Ihre Strategien reichen von SEM und SEO, programmatischer Darstellung und Retargeting bis hin zu bezahltem Social Media-, E-Mail-Marketing und Influencer-Partnerschaften
Dutch | German |
---|---|
seo | seo |
weergave | darstellung |
sociale | social |
media | media |
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
DE Wir entwickeln unsere Partnerschaften und Vereinbarungen gemeinsam, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen. Wir bieten mehrjährige Käufe mit flexiblen Laufzeiten, die den einzigartigen Weg deines Projekts zur Marktfähigkeit unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
impact | wirkung |
geven | bieten |
partnerschappen | partnerschaften |
flexibele | flexiblen |
jouw | deines |
project | projekts |
NL Vanaf het begin heeft OVHcloud bedrijven en particulieren begeleid bij het maken en hosten van hun websites. Dankzij onze expertise hebben we partnerschappen met erkende internetbedrijven kunnen ontwikkelen en met de beste oplossingen kunnen werken.
DE Erstellen Sie Ihre Website oder Ihren Blog. Installieren Sie dazu WordPress mit nur einem Klick. Entwickeln Sie Ihr Webprojekt schnell und einfach mit der weltweiten Nummer 1 unter den CMS.
Dutch | German |
---|---|
websites | website |
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
DE Es ist uns ein großes Anliegen, solide, langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden zu pflegen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
NL SAMENWERKING: We creëren verbindingen die waardevolle, duurzame partnerschappen ondersteunen en bevorderen.
DE ZUSAMMENARBEIT: Wir schaffen Verbindungen, die wertvolle und dauerhafte Partnerschaften unterstützen und fördern.
Dutch | German |
---|---|
verbindingen | verbindungen |
waardevolle | wertvolle |
Dutch | German |
---|---|
landen | ländern |
partnerschappen | partnerschaften |
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
programma | programms |
partnerschappen | partnerschaften |
padi | padi |
NL De toekomstige levensvatbaarheid als een mainstream cryptogeld kon beroepen op aanvullende partnerschappen van dit type wordt gebouwd of significante opmars gemaakt in termen van meer mainstream leveranciers accepteren als betaalmiddel.
DE Seine Zukunftsfähigkeit als Mainstream-Kryptowährung könnte entweder auf weitere Partnerschaften dieser Art verlassen gebaut oder bedeutende Fortschritte, die in Bezug auf die Mainstream-Anbieter machte es als Zahlungsmittel akzeptieren.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
kon | könnte |
partnerschappen | partnerschaften |
type | art |
leveranciers | anbieter |
accepteren | akzeptieren |
NL Door middel van internationale partnerschappen met toonaangevende fabrikanten, het bedrijf brengt naar Brazilië en Latijns-Amerika de beste software voor de zakelijke markt en industrieën van verschillende segmenten
DE Durch internationale Partnerschaften mit führenden Herstellern bringt das Unternehmen die beste Software für den Unternehmensmarkt und die Branchen verschiedener Segmente nach Brasilien und Lateinamerika
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
partnerschappen | partnerschaften |
toonaangevende | führenden |
fabrikanten | herstellern |
brengt | bringt |
brazilië | brasilien |
software | software |
verschillende | verschiedener |
segmenten | segmente |
NL Dit gebeurt via partnerschappen en integraties van derden met het platform.
DE Dies geschieht durch Partnerschaften von Drittanbietern und Integrationen mit der Plattform.
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | geschieht |
partnerschappen | partnerschaften |
integraties | integrationen |
platform | plattform |
NL Dankzij onze expertise hebben we partnerschappen met erkende internetbedrijven kunnen ontwikkelen en met de beste oplossingen kunnen werken.
DE Finden Sie das beste Framework für Ihre Einsatzzwecke!
NL Toegang tot uitgebreide informatie over bedreigingen, vergemakkelijkt door onze technologische partnerschappen
DE Zugang zu umfassenden Informationen über Bedrohungen, die durch unsere Technologiepartnerschaften ermöglicht werden
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
uitgebreide | umfassenden |
informatie | informationen |
bedreigingen | bedrohungen |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
DE Unsere Partnerschaften umspannen Länder und Kontinente und überschreiten Grenzen, um Ihnen die besten DMARC-Services direkt vor die Haustür zu bringen. Jetzt kann Ihre Zeitzone auch die unsere sein.
Dutch | German |
---|---|
partnerschappen | partnerschaften |
landen | länder |
continenten | kontinente |
grenzen | grenzen |
dmarc | dmarc |
diensten | services |
deur | haustür |
brengen | bringen |
kan | kann |
overschrijden | überschreiten |
NL Talloze bedrijven bieden partnerschappen aan met Amazon Echo-apparaten, zoals je hebt kunnen zien aan de hand van enkele van de bovenstaande vragen
DE Zahlreiche Unternehmen bieten Partnerschaften mit Amazon Echo-Geräten an, wie Sie anhand einiger der obigen Fragen gesehen haben werden
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
bieden | bieten |
partnerschappen | partnerschaften |
amazon | amazon |
NL Voorlopig wordt de indrukwekkendere bibliotheek nog steeds aangeboden door iTunes, dat goed ingeburgerd is en misschien wel de grootste verzameling inhoud heeft die beschikbaar is dankzij partnerschappen met zowat elke studio, groot en klein, en omroep
DE Die eindrucksvollere Bibliothek wird vorerst noch von iTunes angeboten, das gut etabliert ist und dank Partnerschaften mit nahezu jedem Studio, Major und Minor sowie jedem Sender möglicherweise die größte Sammlung an verfügbaren Inhalten bietet
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
itunes | itunes |
misschien | möglicherweise |
verzameling | sammlung |
partnerschappen | partnerschaften |
elke | jedem |
studio | studio |
NL Busbud is trots op haar wereldwijde partnerschappen
DE Busbud ist stolz auf seine vielen internationalen Partnerschaften
Dutch | German |
---|---|
trots | stolz |
op | auf |
partnerschappen | partnerschaften |
busbud | busbud |
NL Wij zorgen dat je het meeste uit je busreis haalt door partnerschappen aan te gaan met betrouwbare busmaatschappijen uit alle delen van de wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen.
DE Wir ermöglichen Ihnen einen unkomplizierten Kauf von Bustickets über ein großes Netzwerk mit vertrauenswürdigen Busunternehmen wie Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere.
Dutch | German |
---|---|
anderen | andere |
NL Remco de Jong is eigenaar en oprichter van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met strategische partnerschappen en website optimalisatie.
DE Remco de Jong ist der Eigentümer und Gründer von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit strategischen Partnerschaften und der Website-Optimierung.
Dutch | German |
---|---|
eigenaar | eigentümer |
oprichter | gründer |
dagelijkse | täglichen |
werkzaamheden | arbeit |
bezig | beschäftigt |
strategische | strategischen |
partnerschappen | partnerschaften |
website | website |
optimalisatie | optimierung |
andere | anderem |
NL Door het aangaan van strategische partnerschappen met leidende bedrijven in de betalingsbranche, zorgen we voor een betrouwbare moderne bron van betalingsreferentie-informatie
DE Durch den Aufbau strategischer Partnerschaften mit Behörden im Zahlungsverkehr bieten wir eine zuverlässige und aktuelle Quelle für Zahlungsinformationen
Dutch | German |
---|---|
strategische | strategischer |
partnerschappen | partnerschaften |
betrouwbare | zuverlässige |
bron | quelle |
bedrijven | behörden |
in de | im |
NL Onze bedrijfsfilosofie van makkelijk te integreren, betrouwbare en betaalbare oplossingen aan te bieden met uitstekende klantenservice heeft al vele partnerschappen opgeleverd
DE Unsere Firmenphilosophie, einfach zu integrierende, zuverlässige und erschwingliche Lösungen mit ausgezeichnetem Kundensupport zu entwickeln, hat viele vertrauenswürdige Partnerschaften geschaffen
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | einfach |
en | und |
betaalbare | erschwingliche |
oplossingen | lösungen |
klantenservice | kundensupport |
vele | viele |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Ervaar partnerschappen met ingenieurs om QA-inspanningen te besturen
DE Erleben Sie die Partnerschaft mit Ingenieuren, um die Bemühungen mit den QA zu fahren
Dutch | German |
---|---|
ingenieurs | ingenieuren |
inspanningen | bemühungen |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
DE Unabhängig davon, ob es sich um ein Start-up oder ein Fortune-500-Unternehmen handelt – die Vertriebs- und Partnerschaftsprogramme ermöglichen es, deine Inhalte an Medien in bestimmten Regionen oder in die entlegensten Winkel der Welt zu senden.
Dutch | German |
---|---|
startup | start-up |
content | inhalte |
media | medien |
regio | regionen |
wereld | welt |
bedrijf | handelt |
Showing 50 of 50 translations