Translate "plaatje" to German

DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.

• Hierfür müssen Sie
• herausdrücken
• Schutzfolie entfernen
• Rückseite Ihres gewünschten
• aufkleben
• Nun können Sie
• Ihrem Kühlschrank
• Magnetwand

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über das große Ganz und treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen.

• Ganz
• treffen Sie bessere

DE Ermitteln Sie mit nur einem Klick die Auswirkungen auf Bilanz, GuV und KPIs für jeden Leasingvertrag und nutzen Sie intuitive Simulations- und Analyse-Funktionen (einschließlich Visualisierungen), um sich ein vollständiges Bild zu machen.

• Klick die Auswirkungen
• Bilanz
• GuV
• KPIs für jeden
• nutzen Sie intuitive
• Analyse-Funktionen
• einschließlich Visualisierungen

DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.

• denken in größeren
• Dann bietet Ihnen
• Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen
• Druckoptionen bei höheren

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

• Überblick über Ihre
• Echtzeit-Drilldown von hochrangigen
• hin zu originalen

DE Meine Kunden wünschen sich meist beides: Sie möchten echte Gefühle, die künstlerisch in Szene gesetzt werden.

• Meine Kunden wünschen
• meist beides
• möchten echte Gefühle
• künstlerisch in Szene

DE Gleichzeitig werden wir sicherstellen, dass wir das große Ganze nicht aus den Augen verlieren“, stellt Maria Christina fest.

• Augen verlieren
• stellt Maria Christina

DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.

• Egal wie komplex
• breit ein Thema
• Mindmap bringt Ordnung
• Chaos
• hilft Ihnen
• große Ganze

DE Es gibt Ihnen Zugriff auf das gesamtgroße Bild, mit regelmäßigen Updates über den Fortschritt der verschiedenen Teile der verschiedenen Projekte.

• gesamtgroße Bild
• Fortschritt der verschiedenen
• verschiedenen

DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.

• Notion enthält intelligente
• gleichen Seite halten
• jeder das große
• sieht
• Zeit besser genutzt
• Aufgaben erledigt
• Fristen

DE „Gemeinsam mit Wikipedia war das möglich.“ Die Veranstaltung hat die Teilnehmer dazu ermutigt, sich näher mit Computern und den Grundlagen des Internets zu beschäftigen

• Gemeinsam mit Wikipedia
• dazu ermutigt
• näher mit Computern
• Grundlagen des Internets
• beschäftigen

DE Behalte das 'große Ganze' im Auge. Verliere dich nicht in Details.

• Behalte das 'große
• Auge

DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.

• Nichts auf diesem
• passt zur Revolution
• Elektroautos
• Überraschung
• Ford das Ponyabzeichen
• Mach-E
• seinem ersten richtigen

DE Ein Stint-Schreiben für Top Gear und die gemeinsame Präsentation von Sky Ones Gadget Geeks runden das Bild ab

• Stint-Schreiben für Top
• Ones Gadget Geeks

DE Vor der Hahnensee-Abfahrt der Blick auf die Engadiner Seen: 100 Prozent Postkartensujet.

• Hahnensee-Abfahrt der Blick
• Engadiner Seen
• Prozent

DE Sehen Sie das große Ganze und die winzigen Details

• Ganze
• winzigen Details

DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um das große Ganze zu sehen. Definieren Sie Ihre Marketingziele, verstehen Sie Ihre Kunden, entwickeln Sie Brainstorming-Strategien und erstellen Sie inspirierende Kampagnen.

• einziger
• verbundener Arbeitsbereich
• Definieren Sie Ihre
• verstehen Sie Ihre
• entwickeln Sie Brainstorming-Strategien
• erstellen Sie inspirierende

DE Verstehen Sie die Bedürfnisse, das Budget und die Vorlieben der Käufer - und empfehlen Sie Ihnen geeignete Fahrzeuge

• Budget
• Vorlieben der Käufer
• empfehlen Sie Ihnen
• Fahrzeuge

DE Bei der Planungsphase geht es zuerst darum, dir das Ganze zu verbildlichen, bevor du dich auf die Details konzentrierst. Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.

• darum
• dir das Ganze
• verbildlichen
• bevor du dich
• Details konzentrierst
• Budget
• Zeitplan festlegen
• Sponsoren

DE Sobald du ein klares Gesamtbild hast, wird es Zeit, dir selbst ein paar Deadlines zu setzen. Wann kannst du dir den Veranstaltungsort sichern? Hat er die Einrichtungen, die du brauchst?

• Gesamtbild hast
• Zeit
• Deadlines zu setzen
• Veranstaltungsort sichern
• er die Einrichtungen
• brauchst

DE Wenn du dir ein paar Deadlines gesetzt hast, wird es Zeit, herauszufinden, ob dein Gesamtbild noch einen Feinschliff benötigt.

• dir ein paar
• gesetzt hast
• Zeit
• herauszufinden
• ob dein Gesamtbild
• Feinschliff

DE Das Budget- und der Ticketverkauf wird zwar einen Teil der Geschichte erzählen, doch die mündlichen und schriftlichen Feedbacks geben dir dabei ein vollständiges Bild.

• Budget-
• Ticketverkauf wird zwar
• Teil der Geschichte
• doch die mündlichen
• schriftlichen Feedbacks geben
• dabei ein vollständiges

DE Die meisten kommen her wegen der Postkartenaussicht auf die Skyline von Denver vor einem Hintergrund der Front Range-Berge

• meisten kommen her
• Front Range-Berge

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

• zeigen außerdem Hierarchien
• Zusammenhänge zwischen Themen
• lassen einen 'das
• Ganze' erkennen

DE Er verwendet MindMeister, um Probleme zu analysieren, Brainstorming-Sessions und Meetings effizient zu gestalten und den Überblick über Projekte zu behalten

• Er verwendet MindMeister
• Probleme zu analysieren
• Brainstorming-Sessions
• Überblick über Projekte
• behalten

DE Sie sehen das große Ganze der Marktpreise und können datengesteuerte Entscheidungen treffen.

• sehen das große
• Marktpreise
• datengesteuerte Entscheidungen

DE Mit unseren Postern zum Ausmalen können Sie die Freude am Gestalten entdecken und gleichzeitig die Seele baumeln lassen

• Freude am Gestalten
• gleichzeitig die Seele
• lassen

DE Insbesondere Panoramabilder im Hochformat kommen als selbstklebende Türposter wunderbar zur Geltung.

• kommen als selbstklebende

DE Vase aus Ahornholz, haftet magnetisch auf Metallplatte, in Geschenkverpackung

• Vase aus Ahornholz
• Geschenkverpackung

DE Vase aus Eichenholz, haftet magnetisch auf Metallplatte, in Geschenkverpackung

• Vase aus Eichenholz
• Geschenkverpackung

DE Metallplättchen mit zwei Senkbohrungen 100 x 20 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit zwei
• x x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 12 x 12 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit zwei Senkbohrungen 120 x 20 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit zwei
• x x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 20 x 12 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 25 x 13 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 30 x 12 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 15 x 15 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit Senkbohrung 20 x 20 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit Senkbohrung
• x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit zwei Senkbohrungen 40 x 20 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit zwei
• x x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit zwei Senkbohrungen 40 x 40 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit zwei
• x x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Metallplättchen mit zwei Senkbohrungen 60 x 20 x 3 mm, als Gegenstück zu Magneten, kein Magnet!

• Metallplättchen mit zwei
• x x mm
• Gegenstück zu Magneten
• kein Magnet

DE Das Beste am Produkt: Wegen des eingebauten Magneten und einem Metallplättchen als Gegenstück steht die Vase fest auf jedem Tischtuch. So übersteht sie auch jedes Familienfest!

• Beste am Produkt
• Wegen des eingebauten
• Metallplättchen als Gegenstück
• Tischtuch
• Familienfest

DE Der Anbau von Purple Bud führt zum Komplettpaket: Hohe Erträge, ein erstklassiger afghanischer Hintergrund und herrliche lila Knospen

• Anbau von Purple
• führt zum Komplettpaket
• Hohe Erträge
• erstklassiger afghanischer Hintergrund
• herrliche lila Knospen

DE Mit dieser dreiteiligen Siebkiste mit Metallsieb kannst Du im unteren Fach, das mit einer herausnehmbaren braunen Glasplatte ausgelegt ist, Kief sammeln

• Fach
• herausnehmbaren braunen Glasplatte
• Kief sammeln

DE Sporenabdrücke macht man, indem die Kappe des Pilzes abgeschnitten und auf einer Unterlage (meist Papier, Stanniol oder Glasträger) platziert wird, so daß die Sporen aus der Kappe fallen und gesammelt werden können

• indem die Kappe
• Pilzes abgeschnitten
• Unterlage
• meist Papier
• Stanniol
• Glasträger
• daß die Sporen
• Kappe fallen

DE Wenn Raytracing vollständig implementiert ist, werden Sie oft nicht einmal bemerken, was passiert, es sei denn, Sie achten genau darauf, da es Teil des Gesamtbildes einer grafisch beeindruckenden Umgebung ist

• Raytracing vollständig implementiert
• oft nicht einmal
• passiert
• sei denn
• achten genau darauf
• da es Teil
• Gesamtbildes einer grafisch

DE Nigel ist seit März 2008 Chief Financial Officer bei The Gap Partnership und leitet die Organisation und allgemein die finanziellen, rechtlichen, steuerlichen Aktivitäten sowie die Fragen zu US-Bundesanleihen der Gruppe

• Nigel ist seit
• Chief Financial Officer
• The Gap Partnership
• leitet die Organisation
• allgemein die finanziellen
• rechtlichen
• Fragen zu US-Bundesanleihen
• Gruppe

DE Irland aus der Vogelperspektive – schon toll, oder? Wir erleichtern Ihnen die Suche nach dem idealen Flug oder der geeigneten Fähre für Ihre Irland-Reise.

• schon toll
• idealen Flug

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

• Sieh alle wichtigen
• Dashboard-Berichten
• Erkenne das große
• richtige Richtung
• vermeide blinde Flecken

DE Aber diese runden das Bild ab und sorgen dafür, dass Sie das Wesentliche nicht verpassen

• runden das Bild
• sorgen dafür
• Wesentliche nicht verpassen