NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
Translate "toegangspoort" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "toegangspoort" from Dutch to German
Translations of toegangspoort
"toegangspoort" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| toegangspoort | tor |
Translation of Dutch to German of toegangspoort
Dutch
German
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
| Dutch | German |
|---|---|
| sponsors | sponsoren |
| toegangspoort | tor |
| gemeenschap | community |
| andere | andere |
| keuze | wahl |
| breiden | erweitern |
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | geräts |
| gegevens | informationen |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
| Dutch | German |
|---|---|
| luzern | luzern |
| toegangspoort | tor |
NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.
DE Als Eltern ist es eine Weggabelung: Einerseits bietet ein Telefon einen Kontaktpunkt, wenn Ihr Kind unabhängiger wird, andererseits ist es ein Tor zur dunkleren Seite des Online-Lebens.
| Dutch | German |
|---|---|
| ouder | eltern |
| biedt | bietet |
| telefoon | telefon |
| toegangspoort | tor |
| kant | seite |
| online | online |
| leven | lebens |
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze meestal slechts een toegangspoort tot een account voor volwassenen, enkele jaren later.
DE (Pocket-lint) - Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich sind sie meistens nur ein Tor zu einem Konto für Erwachsene in einigen Jahren.
| Dutch | German |
|---|---|
| financieel | finanziell |
| bewust | bewusst |
| strijd | kampf |
| banken | banken |
| controle | kontrolle |
| meestal | meistens |
| toegangspoort | tor |
| volwassenen | erwachsene |
| in feite | tatsächlich |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
| Dutch | German |
|---|---|
| dorp | dorf |
| toegangspoort | tor |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| berner | berner |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
| Dutch | German |
|---|---|
| alpen | alpen |
| station | station |
| hoogte | höhe |
| toegangspoort | tor |
| skigebied | skigebiet |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
NL De Sky Q Mini-box is uw toegangspoort tot het bekijken van Sky-inhoud in andere kamers
DE Die Sky Q Mini-Box ist Ihr Tor zum Betrachten von Sky-Inhalten in anderen Räumen
| Dutch | German |
|---|---|
| toegangspoort | tor |
| andere | anderen |
| sky | sky |
| q | q |
| bekijken | betrachten |
NL Gelegen aan het begin van de Limbecker Straße - één van de twee hoofdaders van de voetgangerszone van de binnenstad van Essen - is de Limbecker Platz Essen zonder twijfel de toegangspoort tot de city.
DE Gelegen am Anfang der Limbecker Straße – einer der beiden Hauptadern der Essener Innenstadt-Fußgängerzone – ist der Limbecker Platz Essen fraglos das Tor zur City.
| Dutch | German |
|---|---|
| gelegen | gelegen |
| begin | anfang |
| toegangspoort | tor |
NL In combinatie met een gangbare beltrafo kan de schakelactuator ook worden gebruikt voor het aansturen van extra deuropeners, bijvoorbeeld voor een toegangspoort of voor de deur van een neveningang.
DE In Verbindung mit einem handelsüblichen Klingeltrafo kann der Schaltaktor auch zur Ansteuerung zusätzlicher Türöffner verwendet werden, beispielsweise für ein Zufahrtstor oder die Tür eines Nebeneingangs.
| Dutch | German |
|---|---|
| combinatie | verbindung |
| deur | tür |
NL De Google Nest Mini blijft een slimme en aantrekkelijke toegangspoort tot Google Assistent in huis, met deze update die de verbeteringen brengt waar ze er het meest toe doen.Lees de volledige conclusie
DE Das Google Nest Mini bleibt ein intelligenter und verlockender Einstiegspunkt für Google Assistant zu Hause. Mit diesem Update werden die Verbesserungen dort eingesetzt, wo sie am wichtigsten sind.Lesen Sie fazit
| Dutch | German |
|---|---|
| nest | nest |
| mini | mini |
| blijft | bleibt |
| slimme | intelligenter |
| assistent | assistant |
| huis | hause |
| update | update |
| verbeteringen | verbesserungen |
NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| generatie | generation |
| prestaties | leistung |
NL Voor internationale reizigers is NH Madrid Barajas Airport gelegen op een ideale locatie bij de internationale luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas, de toegangspoort tot de beste bestemmingen over de hele wereld
DE Für Reisende aus dem Ausland bietet das NH Madrid Barajas Airport eine ideale Lage in der Nähe des Flughafens Adolfo Suárez Madrid-Barajas, der einige der wichtigsten Ziele weltweit anfliegt
| Dutch | German |
|---|---|
| reizigers | reisende |
| locatie | lage |
| madrid | madrid |
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
| Dutch | German |
|---|---|
| sponsors | sponsoren |
| toegangspoort | tor |
| gemeenschap | community |
| andere | andere |
| keuze | wahl |
| breiden | erweitern |
NL Bij Google Home draait het eigenlijk allemaal om Google Assistant, de toegangspoort tot vraag-en-antwoordinformatie
DE Bei Google Home dreht sich eigentlich alles um Google Assistant, das Gateway zu Fragen und Antworten
| Dutch | German |
|---|---|
| home | home |
| eigenlijk | eigentlich |
| vraag | fragen |
NL Gelegen aan het begin van de Limbecker Straße - één van de twee hoofdaders van de voetgangerszone van de binnenstad van Essen - is de Limbecker Platz Essen zonder twijfel de toegangspoort tot de city.
DE Gelegen am Anfang der Limbecker Straße – einer der beiden Hauptadern der Essener Innenstadt-Fußgängerzone – ist der Limbecker Platz Essen fraglos das Tor zur City.
| Dutch | German |
|---|---|
| gelegen | gelegen |
| begin | anfang |
| toegangspoort | tor |
NL De Sky Q Mini-box is uw toegangspoort tot het bekijken van Sky-inhoud in andere kamers
DE Die Sky Q Mini-Box ist Ihr Tor zum Betrachten von Sky-Inhalten in anderen Räumen
| Dutch | German |
|---|---|
| toegangspoort | tor |
| andere | anderen |
| sky | sky |
| q | q |
| bekijken | betrachten |
NL Garmin Connect is meer dan alleen een plaats waar u de gegevens kunt bekijken die door uw Garmin horloge zijn verzameld. Het is een toegangspoort tot
DE Garmin Connect ist mehr als nur ein Ort, an dem Sie die von Ihrer Garmin-Uhr erfassten Daten anzeigen können. Es ist ein Portal zu einer ganzen Welt
| Dutch | German |
|---|---|
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| plaats | ort |
| gegevens | daten |
| bekijken | anzeigen |
| horloge | uhr |
NL Visserij en landbouw voegen toe aan het karakter van het kleine stadje Finnsnes, vaak de toegangspoort tot Senja genoemd.
DE Ob Outdoor-Abenteuer oder kulturelle Impulse – Harstad hat einfach alles.
NL Kirkenes staat bekend als de toegangspoort naar het oosten. Hier ontdek je de Arctische winter en de eindeloze zomerdagen.
DE Kirkenes ist bekannt als Tor zum Osten. Hier lernen Sie den arktischen Winter und niemals endende Tage kennen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| als | als |
| toegangspoort | tor |
| naar | zum |
| winter | winter |
| en | und |
NL Gelegen in Noordoost-Brazilië, is de stad de toegangspoort tot Zuid-Amerika vanaf het oosten van de Verenigde Staten en Europa
DE Aufgrund ihrer Lage im Nordosten Brasiliens gilt die Stadt Fortaleza als Tor vom Osten der USA und Europa nach Südamerika
| Dutch | German |
|---|---|
| toegangspoort | tor |
| europa | europa |
NL Internationale toegangspoort tot Zuid-Amerika
DE Internationales Gateway nach Südamerika
| Dutch | German |
|---|---|
| internationale | internationales |
| tot | nach |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
DE Tor zu aufstrebenden Märkten mit Zugang zu 14 wichtigen Unterseekabeln
| Dutch | German |
|---|---|
| opkomende | aufstrebenden |
| belangrijke | wichtigen |
NL Internet-toegangspoort naar groeiende Aziatische markten
DE Ein Internet-Gateway zu wachsenden asiatischen Märkten
| Dutch | German |
|---|---|
| naar | zu |
| groeiende | wachsenden |
| markten | märkten |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
DE Ein strategisch günstig gelegener Markt, der als Tor nach Südamerika mit Datenverkehr mit hoher Bandbreite dient, und ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass es einem Hurrikan der Kategorie 5 standhält, einem häufig vorkommenden Wetterereignis.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategisch | strategisch |
| markt | markt |
| dient | dient |
| toegangspoort | tor |
| hoge | hoher |
| bandbreedte | bandbreite |
| gebouw | gebäude |
| ontworpen | konzipiert |
| categorie | kategorie |
| vaak | häufig |
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | geräts |
| gegevens | informationen |
NL Toegangspoort tot internationale handel
DE Ein Gateway zu internationalem Handel und Gewerbe
| Dutch | German |
|---|---|
| handel | handel |
NL Toegangspoort tot internationale handel
DE Ein Gateway zu internationalem Handel und Gewerbe
| Dutch | German |
|---|---|
| handel | handel |
NL Toegangspoort tot internationale handel
DE Ein Gateway zu internationalem Handel und Gewerbe
| Dutch | German |
|---|---|
| handel | handel |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
DE Tor zu aufstrebenden Märkten mit Zugang zu 14 wichtigen Unterseekabeln
| Dutch | German |
|---|---|
| opkomende | aufstrebenden |
| belangrijke | wichtigen |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
DE Tor zu aufstrebenden Märkten mit Zugang zu 14 wichtigen Unterseekabeln
| Dutch | German |
|---|---|
| opkomende | aufstrebenden |
| belangrijke | wichtigen |
NL Toegangspoort tot opkomende markt met toegang tot 14 belangrijke onderzeese kabels
DE Tor zu aufstrebenden Märkten mit Zugang zu 14 wichtigen Unterseekabeln
| Dutch | German |
|---|---|
| opkomende | aufstrebenden |
| belangrijke | wichtigen |
NL Toegangspoort tot internationale handel
DE Ein Gateway zu internationalem Handel und Gewerbe
| Dutch | German |
|---|---|
| handel | handel |
NL Onze bekroonde datacentercampus is een toegangspoort tot opkomende markten en een landingsstation voor grote continentale onderzeese kabels
DE Unser preisgekröntes Rechenzentrumscampus ist ein Tor zu aufstrebenden Märkten und eine Landestation für die wichtigsten kontinentalen Unterseekabel
| Dutch | German |
|---|---|
| toegangspoort | tor |
| markten | märkten |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
DE Ein strategisch günstig gelegener Markt, der als Tor nach Südamerika mit Datenverkehr mit hoher Bandbreite dient, und ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass es einem Hurrikan der Kategorie 5 standhält, einem häufig vorkommenden Wetterereignis.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategisch | strategisch |
| markt | markt |
| dient | dient |
| toegangspoort | tor |
| hoge | hoher |
| bandbreedte | bandbreite |
| gebouw | gebäude |
| ontworpen | konzipiert |
| categorie | kategorie |
| vaak | häufig |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
DE Ein strategisch günstig gelegener Markt, der als Tor nach Südamerika mit Datenverkehr mit hoher Bandbreite dient, und ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass es einem Hurrikan der Kategorie 5 standhält, einem häufig vorkommenden Wetterereignis.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategisch | strategisch |
| markt | markt |
| dient | dient |
| toegangspoort | tor |
| hoge | hoher |
| bandbreedte | bandbreite |
| gebouw | gebäude |
| ontworpen | konzipiert |
| categorie | kategorie |
| vaak | häufig |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
DE Ein strategisch günstig gelegener Markt, der als Tor nach Südamerika mit Datenverkehr mit hoher Bandbreite dient, und ein Gebäude, das so konzipiert ist, dass es einem Hurrikan der Kategorie 5 standhält, einem häufig vorkommenden Wetterereignis.
| Dutch | German |
|---|---|
| strategisch | strategisch |
| markt | markt |
| dient | dient |
| toegangspoort | tor |
| hoge | hoher |
| bandbreedte | bandbreite |
| gebouw | gebäude |
| ontworpen | konzipiert |
| categorie | kategorie |
| vaak | häufig |
NL Een Bitcoin automaat is een toegangspoort waarlangs consumenten een financiële transactie kunnen verrichten, vergelijkbaar?
DE Ein Bitcoin-Geldautomat ist ein Gateway, über das Verbraucher Finanztransaktionen durchführen können, ähnlich wie bei?
| Dutch | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| consumenten | verbraucher |
| Dutch | German |
|---|---|
| intensiteit | intensität |
| seks | sex |
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze meestal slechts een toegangspoort tot een account voor volwassenen, enkele jaren later.
DE (Pocket-lint) - Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich sind sie meistens nur ein Tor zu einem Konto für Erwachsene in einigen Jahren.
| Dutch | German |
|---|---|
| financieel | finanziell |
| bewust | bewusst |
| strijd | kampf |
| banken | banken |
| controle | kontrolle |
| meestal | meistens |
| toegangspoort | tor |
| volwassenen | erwachsene |
| in feite | tatsächlich |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
| Dutch | German |
|---|---|
| luzern | luzern |
| toegangspoort | tor |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
| Dutch | German |
|---|---|
| alpen | alpen |
| station | station |
| hoogte | höhe |
| toegangspoort | tor |
| skigebied | skigebiet |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
| Dutch | German |
|---|---|
| luzern | luzern |
| toegangspoort | tor |
| Dutch | German |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| is | ist |
| toegangspoort | tor |
| wereld | welt |
| zal | wird |
| namens | namen |
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
NL Title tags en metabeschrijvingen zijn de toegangspoort van de resultatenpagina's van de zoekmachines (SERP) naar uw online winkel. Zorg ervoor dat u ze optimaliseert voor zowel de zoekmachines als de bezoekers.
DE Titel-Tags und Meta-Beschreibungen sind das Eingangstor von den Ergebnisseiten der Suchmaschinen (SERP) zu Ihrem Online-Shop. Stellen Sie sicher, dass Sie sie sowohl für Suchmaschinen als auch für Besucher optimieren.
NL Het is een oase van rust - en een toegangspoort tot de pracht van de tijden van de farao's
DE Eine Oase der Ruhe und ein Tor zu den prunkvollen Zeiten der Pharaone
NL Het Grand Hôtel La Cloche, een subtiele mix van verfijning en comfort, biedt een spectaculair uitzicht op de prestigieuze Place Darcy, de toegangspoort tot de oude stad
DE Das Grand Hotel la Cloche, eine raffinierte Mischung aus Eleganz und Komfort, bietet einen spektakulären Blick auf den prestigeträchtigen Place Darcy, das Tor zur Altstadt
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish