Translate "typisch" to German

DE Javelin stellt außerdem fest, dass man zwar typischerweise erwarten würde, dass sich die Verbraucher, die eine biometrische Auswahl wünschen, vor allem unter den jüngeren Kunden befinden würden, aber rund 40 % waren älter als 55 Jahre

• Javelin stellt außerdem
• zwar typischerweise erwarten
• Verbraucher
• biometrische Auswahl wünschen
• Kunden befinden würden
• rund

DE Heute hat Google seinen 15. Geburtstag. Typisch fünfzehn Jahre alt. Es hat eine Antwort auf alles.

• Heute hat Google
• Geburtstag
• Typisch fünfzehn Jahre

DE Typische Speisen aus Aruba sind beispielsweise Pan Bati (eine Art Pfannkuchen aus Maismehl), Carni Stoba (Rindfleischtopf) und Keshi Yena (gefüllter Käse).

• beispielsweise Pan Bati
• Carni Stoba
• Rindfleischtopf
• Keshi Yena
• gefüllter Käse

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Behörden und Non-Profit-Organisationen arbeiten in der Regel mit begrenzten Budgets und Ressourcen, müssen aber dennoch die gesamte Kommunikations- und Marketingklaviatur bespielen. 

• Behörden
• Regel mit begrenzten
• Ressourcen
• müssen aber dennoch
• gesamte Kommunikations-
• Marketingklaviatur bespielen

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

• solchen Betrüger frühzeitig
• identifizieren
• da sein Verhalten
• scheint

DE Auf diese Weise kann die Verhaltensanalyse sogar unbekannte Betrugsszenarien erkennen, da sie sich auf das typische Verhalten des Benutzers stützt.

• sogar unbekannte Betrugsszenarien

DE Der Schnappschuss zeigt ein typisches Beispiel, das Sie sehen, wenn ein Handel zu machen

• Beispiel
• sehen
• Handel zu machen

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

• Land
• Wasser
• typisch schweizerischen Hotels

DE Die Bare-Metal-Ressourcen werden zu 100 % Ihrer eigenen Website zugewiesen, um die optimale Leistung, Verfügbarkeit und Sicherheit für jede neu hinzugefügte Seite zu gewährleisten – weitaus mehr, als mit einem virtuellen Host möglich wäre.

• Ihrer eigenen Website
• optimale Leistung
• Verfügbarkeit
• Sicherheit für jede
• virtuellen Host möglich

DE Neben den immer größer werdenden Datenmengen sind diese Datensätze in der Regel von Natur aus sehr unstrukturiert, mit einer Vielzahl von Daten aus verschiedenen Quellen, darunter auch Legacy-Daten

• Neben den immer
• Natur aus sehr
• Vielzahl von Daten
• verschiedenen Quellen
• darunter auch Legacy-Daten

DE Da diese Lösungen meist für besonders anspruchsvolle Workloads eingesetzt werden, müssen alle Komponenten (einschließlich der Prozessoren und GPUs) auf höchstem Niveau arbeiten und alle Verbindungen zwischen Servern schnell und sicher sein

• Da diese Lösungen
• besonders anspruchsvolle Workloads
• müssen alle Komponenten
• einschließlich der Prozessoren
• GPUs
• höchstem Niveau arbeiten
• Verbindungen zwischen Servern

DE Wenn du die klassisch-sportlichen Leggings mit schicken, feminine Schuhen kombinierst, kannst du erreichen, dass sie mühelos den Spagat vom Fitnessstudio ins Büro schaffen.

• feminine Schuhen kombinierst
• kannst du erreichen
• mühelos den Spagat
• Fitnessstudio ins Büro

DE Dekorier den Bereich um die Basis der Pyramide herum mit Sand, einem künstlichen Nil oder anderen ägyptischen Elementen.

• Dekorier den Bereich
• Basis der Pyramide
• Sand
• künstlichen Nil
• anderen ägyptischen

DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...

• Giant Cop
• Justice Above All
• erfrischende Erfahrung
• Wave-Shootern abhebt
• normalerweise das Virtual-Reality-Gaming

DE Wie es normalerweise bei Sonos-Lautsprechern der Fall ist, ist es eher bassig, aber wir lieben das und wenn Sie dies nicht tun, können Sie den EQ in der Sonos-App jederzeit an Ihre Vorlieben anpassen.

• normalerweise bei Sonos-Lautsprechern
• eher bassig
• dies nicht tun
• jederzeit an Ihre

DE Weitaus hilfreicher sind die Fernbedienung und Yamahas typische Sound Bar Remote-App

• Fernbedienung
• Yamahas typische Sound
• Remote-App

DE Das Go ist klein und leicht, hat aber aufgrund des Seitenverhältnisses von 3: 2 einen ziemlich großen Bildschirm. Dadurch ähnelt das 12,4-Zoll-Panel eher einem A4-Blatt Papier als den länglichen Bildschirmen, die für Laptops so typisch sind.

• Go ist klein
• leicht
• aufgrund des Seitenverhältnisses
• ziemlich großen Bildschirm
• Bildschirmen
• Laptops so typisch

DE Im Gegenzug erhalten wir einen Laptop, der eher einem typischen hochwertigen Non-Gaming-Design ähnelt

• Laptop
• eher einem typischen
• Non-Gaming-Design ähnelt

DE Wir fuhren mit dem UX300e über verschiedene B-Straßen in Großbritannien und fanden ihn die meiste Zeit ruhig und gelassen, ohne viel Lärm zu befürchten - was eigentlich sehr typisch für Lexus ist und genau das, was Sie erwarten würden

• Zeit ruhig
• gelassen
• eigentlich sehr typisch
• erwarten würden

DE (Pocket-lint) - Samsung war nicht immer die aufregendste Marke, wenn es um Kopfhörer geht. Die letzten beiden Versuche - die Galaxy Buds - waren ziemlich typisch, mit wenig Unterschied zu anderen echten drahtlosen Kopfhörern auf dem Markt.

• Pocket-lint
• aufregendste Marke
• Kopfhörer geht
• letzten beiden Versuche
• Galaxy Buds
• waren ziemlich typisch
• echten drahtlosen Kopfhörern

DE Aber auch asiatisches Fusion-Cooking ist angesagt, wobei auch Korea und Thailand eine größere Rolle spielen.

• wobei auch Korea
• Thailand eine größere

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

• Sion mit schöner
• Rhonetal
• Berner Alpen

DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.

• Passdorf mit gut
• Dorfbild
• stolzen Palazzi
• sonnengebräunten

DE Das Kombiticket beinhaltet eine Retourfahrt Brienz - Rothorn - Brienz sowie ein typisches schweizerisches 3-Gang Menu im Bergrestaurant Rothorn Kulm.

• Brienz
• Rothorn

DE Ab dem Parkplatz der Route de Chasseral schlägt diese Winterwanderung die Richtung nach L’Aiguillon ein. Sie folgt einem für die Region Berner Jura typischen Waldweg, der an Fichten, Buchen und Haselnusssträuchern vorbeiführt.

• Parkplatz der Route
• Region Berner Jura
• Waldweg
• Fichten
• Buchen
• Haselnusssträuchern

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

• Grand Tour of
• viel zu entdecken
• mal etwas Neues
• mal etwas Überraschendes
• etwas Spannendes
• immer etwas
• Ort

DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.

• Typische Schweizer Hotels
• ganzen Land
• typisch schweizerisch

DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.

• sorgen drei Slow-Food
• Mediterran bis typisch
• immer sensationell

DE Normalerweise sind die Waren des Unternehmens mit ziemlich hohen Preisschildern verbunden, weshalb es von größter Bedeutung ist, zu versuchen, die Vorteile zu nutzen

• Unternehmens mit ziemlich
• Preisschildern verbunden
• versuchen
• Vorteile zu nutzen

DE Das XL MagicBook von Honor mit dem Namen Pro bietet einen 16,1-Zoll-Bildschirm in einem typischen 15,6-Zoll-Format. Ist es ein wahrer "Profi"?

• Namen Pro bietet
• typischen
• wahrer

DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz von 120 Hz für eine reibungslose Wiedergabe und verdoppelt die Bildrate, die für ein Einstiegsgerät typisch ist

• Bildwiederholfrequenz von Hz
• reibungslose Wiedergabe
• verdoppelt die Bildrate

DE An einem hellen Tag mit ein paar Stunden Gelegenheitsspielen, Fotografieren, sozialen Netzwerken und Surfen war es typisch, dass die Nacht mit etwa 40 Prozent übrig blieb.

• paar Stunden Gelegenheitsspielen
• Fotografieren
• sozialen Netzwerken
• Nacht mit etwa
• übrig

DE Ein typisches Beispiel findet sich in Web-Blogs, in denen mehrere Beitragsseiten in Kategorien gruppiert sind. Je mehr Beiträge Sie hochladen, desto mehr paginierte Seiten werden Sie haben.

• typisches Beispiel findet
• Web-Blogs
• denen mehrere Beitragsseiten
• Je mehr Beiträge
• hochladen
• desto mehr paginierte

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Versuchen Sie, unnötige Parameter (wie '?' oder '&') zu vermeiden, wie sie für dynamische URLs typisch sind.

• Versuchen Sie
• unnötige Parameter
• vermeiden
• dynamische URLs typisch

DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.

• Go-Mic
• Meteoriten

DE Wenn Sie von Yorkshire Tea und den sanften Hügeln des Nordens nicht genug bekommen können, dann wird Ihnen dieser Hintergrund bestimmt gefallen. Eine typisch englische Ansicht mit einer großen roten Flugmaschine.

• Yorkshire Tea
• dann wird Ihnen
• Hintergrund bestimmt gefallen
• typisch englische Ansicht
• großen roten

DE In den lokalen Restaurants werden asiatische Gerichte wie Nasi und Bami Goreng oder Saté mit Erdnusssauce serviert, aber auch traditionell niederländische Gerichte wie Erbsensuppe und Pfannkuchen mit süßem bzw

• Gerichte wie Nasi
• Bami Goreng
• Saté mit Erdnusssauce
• traditionell niederländische Gerichte
• Erbsensuppe
• Pfannkuchen mit süßem

DE Business Casual ist ein umfassender Stil, der in der Regel traditionelle Geschäftskleidung mit legerer Kleidung mischt und für Büroumgebungen und zwanglose Veranstaltungen geeignet ist

• umfassender Stil
• Regel traditionelle Geschäftskleidung
• legerer Kleidung mischt
• Büroumgebungen
• zwanglose Veranstaltungen geeignet

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

• Möglicherweise bist Du
• typische Person
• Handarbeiten liebt
• Mann
• gerne

DE Ausgaben und Ablenkungen dieser Art sind etwas, was du ganz sicher nicht gebrauchen kannst, wenn du versuchst, so schnell wie möglich mit deinem neuen Business an den Markt zu gehen

• Ausgaben
• Ablenkungen dieser Art
• etwas
• kannst
• versuchst
• schnell wie möglich
• deinem neuen Business
• Markt zu gehen

DE „Wir heben uns mit typisch schweizerischen Eigenschaften vom Markt ab, die tief in unserer Unternehmens-DNA verwurzelt sind

• tief in unserer

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

• Spaß
• fließend
• wenig technisch einspurig
• Jem Trail
• Dies ist normalerweise
• Mountainbike-Strecke
• macht auch Spaß
• laufen

DE Eine Verschnaufpause gefällig? Hier gibt es ein kleines Gasthaus, das typisch fränkische Speisen anbietet.Der Pfad im Wald hinter Prüßberg wird schmaler, steiler

• Verschnaufpause gefällig
• kleines Gasthaus
• typisch fränkische Speisen
• Pfad im Wald
• Prüßberg wird schmaler
• steiler

DE Wie es auch typisch ist, bedeutet dies auch, dass es keine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse oder Erweiterung des microSD-Kartensteckplatzes gibt - letzteres ist unnötig, da an Bord dieses Pro-Geräts standardmäßig 256 GB Speicherplatz vorhanden sind

• Erweiterung des microSD-Kartensteckplatzes
• letzteres ist unnötig
• da an Bord
• Pro-Geräts standardmäßig GB

DE Zweitens kann es 12-Bit-Rohdaten erfassen, was normalerweise für Prosumer-DSLR-Kameras reserviert ist und sich hervorragend für Bearbeitungen nach der Produktion eignet

• normalerweise für Prosumer-DSLR-Kameras
• hervorragend für Bearbeitungen
• Produktion eignet

DE Hier spielt die typische 4-in-1-Verarbeitungsmethode eine Rolle, dh die 12-Megapixel-Ausgabe ist typisch für diesen 48-Megapixel-Sensor, aber das ist immer noch mehr als entschlossen genug für das, was Sie benötigen.

• spielt die typische
• Rolle
• diesen

DE Ein echtes Meisterwerk der Zucht, das Dich mit ihren intensiven Aromen und extrem kräftigem Terpenenprofil verzaubern wird.

• Dich mit ihren
• Aromen
• extrem kräftigem Terpenenprofil

DE Der Geruch des Grasses ist Haze typisch und hat einen weichen Geschmack von Vanille und Zitrone

• Geruch des Grasses
• Haze typisch
• Zitrone