NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.
"veranderende" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
veranderende | angepasst werden anzupassen des die ein eine einem einer ihre richten verändernden ändernden |
NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.
DE Übertreffen Sie die sich entwickelnden Erwartungen Ihrer Kunden mit kontextbezogenen und relevanten Unterhaltungen, die auf einer 360-Grad-Kundenansicht basieren.
Dutch | German |
---|---|
verwachtingen | erwartungen |
klanten | kunden |
relevante | relevanten |
contextuele | kontextbezogenen |
basis | basieren |
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
organisatie | unternehmen |
helpen | helfen |
succesvol | erfolgreich |
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
steeds | ständig |
omgeving | umgebung |
processen | prozesse |
veranderende | ändernden |
Dutch | German |
---|---|
pas | passen |
aan | an |
prioriteiten | prioritäten |
Dutch | German |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
processen | prozesse |
diensten | dienste |
snel | schnell |
burger | bürger |
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
wordt | wird |
Dutch | German |
---|---|
conventionele | konventionelle |
handmatige | manuelle |
processen | prozesse |
moeilijk | schwierig |
snel | schnell |
prioriteiten | prioritäten |
reageren | reagieren |
Dutch | German |
---|---|
research | research |
gebieden | bereiche |
verbeteren | verbessern |
wereld | welt |
gegevens | daten |
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
pandemie | pandemie |
andere | andere |
technologie | nutzung |
NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld
DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt, die sich schnell ändert
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Aanpassing aan steeds veranderende regelgevingen
DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren
Dutch | German |
---|---|
aan | auf |
NL Beheer content en gegevens in een veranderende wereld
DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt im Umbruch
Dutch | German |
---|---|
en | und |
in | in |
een | einer |
wereld | welt |
Dutch | German |
---|---|
datacenters | rechenzentren |
lastig | schwer |
componenten | komponenten |
snel | schnellen |
cloud | cloud |
NL Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.
DE F-Secure Elements bietet Ihnen die Klarheit, Flexibilität und Technologie, die Sie benötigen, um sich auf sich ändernde Bedrohungen und Geschäftsanforderungen einzustellen.
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
duidelijkheid | klarheit |
flexibiliteit | flexibilität |
technologie | technologie |
bedreigingen | bedrohungen |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
atlassian | atlassian |
oplossingen | lösungen |
NL We helpen bij het bedenken en ontwikkelen van de campagnes en activaties die je helpen te groeien in een veranderende wereld via social en influencer-strategieën
DE Wir konzipieren und entwickeln Kampagnen und Aktivierungsmassnahmen, die Ihnen helfen, angesichts des schnellen digitalen Wandels nicht den Anschluss zu verlieren und Ihre Kund:innen über Social-Media- und Influencer-Strategien zu erreichen
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
campagnes | kampagnen |
social | social |
NL In het snel veranderende bedrijfsleven zijn tegenwoordig efficiënte, hoogwaardige technologieën nodig die de hoogste uptime en beschikbaarheid garanderen voor de beste gebruikerservaring.
DE Das heutige Geschäftstempo erfordert effiziente, leistungsstarke Technologien, die höchste Verfügbarkeit für die beste Benutzererfahrung sicherstellen.
Dutch | German |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
garanderen | sicherstellen |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
nodig | erfordert |
Dutch | German |
---|---|
flexibel | flexibel |
unieke | individuellen |
behoeften | anforderungen |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
DE Der Online-Markt ist in ungeheurer Bewegung – das bedeutet auch ungeheure Chancen. Vorausgesetzt, Sie erreichen Ihre Zielgruppe und stechen aus der Masse heraus.
Dutch | German |
---|---|
kansen | chancen |
bereiken | erreichen |
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
flexibel | flexibel |
passen | anzupassen |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
Dutch | German |
---|---|
markt | markt |
NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.
DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
digitaal | digital |
waren | waren |
niet | nicht |
voorbereid | vorbereitet |
ging | kam |
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“
Dutch | German |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
geleerd | gelernt |
aanpassen | anzupassen |
snel | schnell |
omgeving | umfeld |
NL Innovatie en succes in snel veranderende, competitieve en gereguleerde markten
DE Innovation und Erfolg in einem umkämpften, schnellen und stark regulierten Markt
Dutch | German |
---|---|
innovatie | innovation |
en | und |
succes | erfolg |
in | in |
snel | schnellen |
NL Kom te weten hoe je verbonden blijft met je klanten en vergroot hun betrokkenheid in een veranderende wereld.
DE Finden Sie heraus, was Sie wissen müssen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben und das Engagement in einer sich wandelnden Welt anzukurbeln.
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbindung |
blijft | bleiben |
klanten | kunden |
betrokkenheid | engagement |
wereld | welt |
NL Met Tableau Server Management kun je snel reageren op de veranderende behoeften van je bedrijf en tijd besparen door het beheerproces te stroomlijnen.
DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.
Dutch | German |
---|---|
server | server |
kun | können |
snel | schnell |
behoeften | anforderungen |
tijd | zeit |
besparen | sparen |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
bibliotheken | bibliotheken |
archieven | archive |
musea | museen |
interessante | interessante |
lezen | lesen |
NL Lees meer over de rol van Iterable in het steeds veranderende landschap van marketingtechnologie
DE Erfahren Sie mehr über die Rolle von Iterable in der sich entwickelnden Marketingtechnologielandschaft
Dutch | German |
---|---|
rol | rolle |
NL Voor bloemenliefhebbers brengt de abonnementsservice van bloomon verrassing en verrukking door hun voortdurend veranderende ambachtelijke boeketontwerpen.
DE Für Blumenliebhaber bietet der Abo-Service von Bloomon Überraschung und Freude an seinen ständig wechselnden kunstfertigen Bouquet-Designs.
Dutch | German |
---|---|
voortdurend | ständig |
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
Dutch | German |
---|---|
snel | rasch |
bibliotheken | bibliotheken |
tijd | zeit |
personeel | mitarbeiter |
studenten | studenten |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerd | integrierte |
behoeften | bedürfnissen |
moderne | modernen |
bibliotheken | bibliotheken |
veranderende | ändernden |
Dutch | German |
---|---|
service | dienst |
technische | technische |
lopend | laufende |
onderzoek | forschung |
uitgebreide | erweiterten |
tests | tests |
behoeften | anforderungen |
bibliotheek | bibliothek |
uw | ihrer |
Dutch | German |
---|---|
oude | alten |
moderne | modernen |
systemen | systemen |
steeds | ständig |
research | research |
biedt | bietet |
inzicht | einblicke |
toekomstige | zukünftige |
veranderende | ändernden |
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
technologie | technologie |
medewerkers | belegschaft |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
DE Während sich Blogs mit dem sich ständig ändernden Feld der Datenvisualisierung befassen, konzentrieren sich Bücher auf Bereiche, in denen die Theorie konstant bleibt
Dutch | German |
---|---|
blogs | blogs |
focussen | konzentrieren |
boeken | bücher |
theorie | theorie |
blijft | bleibt |
veranderende | ändernden |
NL De Public Cloud oplossing is ideaal voor veranderende behoeften met 100 % resources, 100 % van de tijd.
DE Die Public Cloud ist ideal für Ihre Skalierungsanforderungen − mit 100 % der Ressourcen, 100 % der Zeit.
Dutch | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
is | ist |
ideaal | ideal |
NL Hun toonaangevende innovatie voldoet aan alle behoeften van haar klanten in de veranderende wereld van cloud, data en platforms.
DE Seine branchenführenden Innovationen erfüllen alle Anforderungen seiner Kunden in einer sich ständig wandelnden Welt der Cloud, Daten und Plattformen.
Dutch | German |
---|---|
innovatie | innovationen |
behoeften | anforderungen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
cloud | cloud |
data | daten |
platforms | plattformen |
NL Haar toonaangevende innovatie voldoet aan alle behoeften van haar klanten in de veranderende wereld van cloud, data en platforms.
DE Seine branchenführenden Innovationen erfüllen alle Anforderungen seiner Kunden in einer sich ständig wandelnden Welt der Cloud, Daten und Plattformen.
Dutch | German |
---|---|
innovatie | innovationen |
behoeften | anforderungen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
cloud | cloud |
data | daten |
platforms | plattformen |
NL Om in uw veranderende behoeften te voorzien, bieden we u services op maat, die voortbouwen op onze vier cloud-universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud
DE Um Ihren wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, liefern wir maßgeschneiderte Dienste auf Basis unserer vier Cloud-Universen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud
Dutch | German |
---|---|
behoeften | anforderungen |
services | dienste |
maat | maß |
cloud | cloud |
private | private |
public | public |
web | web |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
DE Wir betrachten diese Richtlinien als "lebendes Dokument", das wir aufgrund unseres Feedbacks, unserer Leser und unserer Wahrnehmung unserer sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.
Dutch | German |
---|---|
beschouwen | betrachten |
richtlijnen | richtlinien |
document | dokument |
voortdurend | ständig |
zullen | werden |
bijwerken | aktualisieren |
feedback | feedbacks |
lezers | leser |
behoeften | bedürfnisse |
veranderende | ändernden |
aanpassen | ändern |
NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect
DE In der sich ständig bewegenden Welt der Technik wird Produktsoftware zu einem wichtigen Aspekt
Dutch | German |
---|---|
altijd | ständig |
wereld | welt |
technologie | technik |
belangrijk | wichtigen |
aspect | aspekt |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil
Dutch | German |
---|---|
en | und |
blijven | bleibt |
in | in |
een | einer |
wereld | welt |
NL Op een sterk gereguleerd en snel veranderende speelveld zijn de nieuwste en beste digitale oplossingen cruciaal voor je business
DE Als Unternehmen einer hochregulierten und dynamischen Branche sind Sie auf modernste und unschlagbare digitale Lösungen angewiesen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
digitale | digitale |
oplossingen | lösungen |
business | unternehmen |
NL Verschuivingen in de markt, veranderende verkoopkanalen en creatief onderzoek, gebaseerd op data-analyse, zorgen voor radicale innovaties en nieuwe manieren om je met je klanten te verbinden.
DE Neue Märkte, innovative Kanäle und kreative Insights auf Basis von Data Analytics ebnen den Weg für eine radikale Innovation und ganz neue Möglichkeiten, Konsument:innen zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
creatief | kreative |
nieuwe | neue |
manieren | möglichkeiten |
markt | märkte |
radicale | radikale |
NL Flexibel en schaalbaar zijn om aan uw veranderende zorgbehoeften te voldoen
DE flexibel und skalierbar sind, um Ihren veränderlichen Anforderungen im Gesundheitswesen gerecht zu werden.
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
lastig | schwer |
en | und |
alle | allen |
landen | ländern |
NL Hiermee krijgen gebruikers veilig toegang tot SSL VPN's, extranetten en online applicaties en blijft u voldoen aan de steeds veranderende regelgeving.
DE Dies ermöglicht einen sicheren Zugriff auf SSL VPN, Extranet sowie Online-Anwendungen und gewährleistet gleichzeitig die Compliance auf dem neuesten ordungsrechtlichen Stand.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugriff |
ssl | ssl |
vpn | vpn |
online | online |
applicaties | anwendungen |
NL OneSpan zet zich in om oplossingen te ontwikkelen die aan deze veranderende behoeften voldoen
DE OneSpan hat sich verpflichtet, Lösungen zu entwickeln, die diese sich entwickelnden Anforderungen erfüllen
Dutch | German |
---|---|
zich | sich |
oplossingen | lösungen |
ontwikkelen | entwickeln |
behoeften | anforderungen |
voldoen | erfüllen |
Dutch | German |
---|---|
complexiteit | komplexität |
netwerken | netzwerke |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
bedrijf | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations