Translate "voorzieningen" to German

DE Für bestimmte Funktionen oder Dienstleistungen, die auf oder über die Website angeboten werden, ist möglicherweise die Einrichtung eines Benutzer-Accounts (einschließlich Festlegen einer Apple-ID und eines Passworts) erforderlich

• bestimmte Funktionen
• Dienstleistungen
• möglicherweise die Einrichtung
• Benutzer-Accounts
• eines Passworts
• erforderlich

DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services

• Einwohnern regelmäßig genutzt
• Wohnraum über Freizeit
• Soziales bis hin
• weiteren Services

DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.

• bieten unseren Passagieren
• besonderen Bedürfnissen spezielle
• unseren Call Center
• Rubrik FAQ

DE Timesharing-Urlaub auf Aruba ist eine seit Generationen hochgeschätzte Familientradition! Timesharing-Unterkünfte bieten eine Menge an Ausstattung und Serviceleistungen und sind somit eine der beliebtesten Ziele für Familien, die Aruba besuchen.

• Timesharing-Urlaub auf Aruba
• seit Generationen hochgeschätzte
• Ausstattung
• Serviceleistungen
• Ziele für Familien
• Aruba

DE Für die medizinische Versorgung sind unter anderem das Horacio Oduber Hospital in Oranjestad, das Centro Medico in San Nicolas und die Notfallklinik in Noord zuständig.

• anderem das Horacio
• Hospital in Oranjestad
• Nicolas
• Notfallklinik in Noord

DE Kleine Features wie eine Schlüsseltasche für Jogger oder ein integriertes Ballreinigungstuch für Golfer sind weitere Annehmlichkeiten, die die FALKE Produkte bieten.

• Schlüsseltasche für Jogger
• Annehmlichkeiten
• FALKE Produkte

DE Hergestellt in den USA und UK in FDA-zugelassenen Einrichtungen

• UK in FDA-zugelassenen

DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird

• Erleben Sie dieses
• Abenteuer
• Ihnen die einmalige
• zwischen Tier

DE Viele atemberaubende Ausflüge sind auch für Personen im Rollstuhl zugänglich. Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.

• Viele atemberaubende Ausflüge
• Personen im Rollstuhl
• Schiffe
• Bahnen

DE Informier dich über die aktuellen Verfügbarkeiten und Ausstattung anhand von Fotos, Videos, Grundrissen und automatisch-übersetzten Beschreibungen der Inserate

• aktuellen Verfügbarkeiten
• Videos
• Grundrissen

DE Verfügt CONTENTdm über eine Funktion, um Bilder zu verschlüsseln oder sie vor unerlaubtem Kopieren zu schützen?

• Funktion
• Bilder zu verschlüsseln

DE Fliegen Sie nicht in der Nähe oder über empfindliche Infrastrukturen oder Grundstücke (Kraftwerke, Wasseraufbereitungsanlagen, Justizvollzugsanstalten, stark)

• Nähe
• empfindliche Infrastrukturen
• Grundstücke
• Kraftwerke
• Wasseraufbereitungsanlagen
• Justizvollzugsanstalten
• stark

DE Aber auch bei den meisten kostengünstigeren Mietobjekten sind verschiedene Serviceleistungen und Poolbenutzung enthalten.

• meisten kostengünstigeren Mietobjekten
• verschiedene Serviceleistungen
• Poolbenutzung

DE Der Ort bietet ein so vielfältiges Angebot, dass Sie versucht sein werden, Ihren Aufenthalt zu verlängern, sodass Sie alles ausprobieren können

• vielfältiges Angebot
• sodass Sie alles

DE Diese luxuriöse Unterkunft über Zürich freut sich auf Ihren Vierbeiner und verwöhnt ihn mit besonderen Annehmlichkeiten wie Spielzeug und einem Hundebett.

• Vierbeiner
• Annehmlichkeiten wie Spielzeug

DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung

• Annehmlichkeiten wie Mini-Bar
• frisches Obst
• Bikes
• E-Bikes
• Kanu
• SUP
• Kajak
• Nutzung des ÖV
• gratis zur Verfügung

DE Dank der modernen und hellen Einrichtung sind das ganze Jahr über Besuche möglich

• Dank der modernen
• möglich

DE Unter der meterdicken Schicht aus Schnee und Eis verbergen sich voll ausgestattete Iglu-Zimmer für über 40 Personen, inklusive sanitären Anlagen, Elektrizität und sogar Whirlpool. Mitverantwortlich: die Kanadierin Morgan Heidecker.

• Personen
• inklusive sanitären Anlagen
• Elektrizität
• sogar Whirlpool
• Mitverantwortlich
• Kanadierin Morgan

DE Grillmöglichkeiten, Mini-Market, Konditorei, Restaurant/ Pizzeria

• Grillmöglichkeiten
• Mini-Market
• Konditorei
• Restaurant
• Pizzeria

DE Im weitläufigen Park finden Sie die idealen Plätze für Gruppenarbeiten und Teamevents

• Teamevents

DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.

• Schiene
• Annehmlichkeiten
• Cotswolds
• Cheltenham
• Bristol
• Bath angeboten

DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.

• Hochwertige Bildung Sanierung
• lokalen Schulen

DE Alle Kundendaten werden in der Cloud-Infrastruktur von LanguageWire gespeichert und verarbeitet. Alle Daten werden in der EU gespeichert und die gesamte IT-Infrastruktur wird nach ISO 27001 verwaltet.

• Cloud-Infrastruktur von LanguageWire
• verarbeitet
• EU gespeichert
• ISO

DE Weitere Kriterien (Marken, Dienstleistungen, Ausstattungen, Freizeitangebot...)

• Kriterien
• Marken
• Dienstleistungen
• Ausstattungen

DE Abgerundet wird das Angebot durch eine hochwertige Ausstattung, begleitet von erstklassigen Services und Annehmlichkeiten

• hochwertige Ausstattung
• begleitet von erstklassigen
• Annehmlichkeiten

DE Jedes Zimmer besticht zudem durch durchdachte Details wie luxuriöse Annehmlichkeiten, während Sie dank kostenfreiem WLAN optimal entspannen und jederzeit in Verbindung bleiben können.

• Jedes Zimmer besticht
• Annehmlichkeiten
• während Sie dank
• WLAN optimal entspannen
• jederzeit in Verbindung

DE Mit der App Find Near Me können Sie von Ihrem Handgelenk aus verschiedene Annehmlichkeiten in Ihrer Nähe finden

• App Find Near
• Annehmlichkeiten in Ihrer

DE Diese Route, die alles bietet, was ein Läufer braucht, läuft durch einen schönen Park entlang des Rio Pinheiros und ist günstig gelegen. Mit Toiletten und Trinkbrunnen auf jedem Kilometer ist der Parque Villa-Lobos ein lokaler Favorit.

• Route
• alles bietet
• Läufer braucht
• Pinheiros
• günstig gelegen
• Toiletten
• Trinkbrunnen auf jedem

DE Es ist ein tolles für Kinder, aber beachten Sie, dass das Zentrum ziemlich einfach ist, so dass es keine Einrichtungen in den Höhlen gibt

• tolles für Kinder
• beachten Sie
• Zentrum ziemlich einfach

DE Mit hochwertigen Pflegeprodukten und professionellem Haartrockner.

• hochwertigen Pflegeprodukten
• professionellem

DE (1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so bleibt die Gültigkeit im Übrigen unberührt

• Sollten einzelne Bestimmungen
• AGB ganz
• teilweise unwirksam
• Vertragsschluss unwirksam
• bleibt die Gültigkeit
• Übrigen unberührt

DE Zahlreiche weitere Features und Funktionen ...

• Zahlreiche weitere Features
• Funktionen

DE Belohnen Sie sich mit Annehmlichkeiten, die Sie effizienter arbeiten, ausgezeichnet essen, tief schlafen und fit bleiben lassen.

• Annehmlichkeiten
• effizienter arbeiten
• ausgezeichnet essen
• tief schlafen
• fit bleiben

DE Die Batterie sitzt in einer hermetischen Hülle, die die Zellen, das Batterie-Management-System BMS (Battery Management System) und alle zur Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit erforderlichen Vorrichtungen beinhaltet

• hermetischen Hülle
• Zellen
• Batterie-Management-System BMS
• Battery Management System
• Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit
• Vorrichtungen beinhaltet

DE Mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, einem modernen Ambiente und allen wichtigen Einrichtungen im gesamten Hotel, möchten wir Ihnen im Folgenden zeigen, warum  NH Hotels immer die beste Wahl für Ihre Reise ist.

• hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis
• modernen Ambiente
• allen wichtigen Einrichtungen
• gesamten Hotel
• möchten wir Ihnen
• Folgenden zeigen
• warum NH Hotels
• Reise

DE Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit

• Möglichkeit zur Einstellung
• Grundhelligkeit

DE Darüber hinaus lassen sich so zahlreiche weitere Technologien wie Türsprechanlagen, Kameras und Audiosysteme sowie Fremdsysteme für den Sanitär-, Küchen- und Entertainment-Bereich nahtlos in die Gebäudesteuerung integrieren

• Darüber hinaus lassen
• zahlreiche weitere Technologien
• Türsprechanlagen
• Kameras
• Audiosysteme sowie Fremdsysteme
• Sanitär-
• Küchen-
• Gebäudesteuerung integrieren

DE Setzen Sie branchenführende Funktionen ein, um die tatsächlichen Umrüstzeiten zu erfassen, Ausnahmen und Mehrlieferungen zu verwalten und Ihre Reinigungseffizienz zu optimieren.

• Setzen Sie branchenführende
• Ausnahmen
• Mehrlieferungen zu verwalten

DE API für die Abrechnung, Bereitstellung und den Support

• Bereitstellung
• Support

DE Über welche Einrichtungen verfügt das NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel?

• welche Einrichtungen verfügt
• NH Collection Torino
• Carlina Hotel

DE Unsere frisch renovierten Unterkünfte in einem einladenden, zeitgenössischen Inseldesign verfügen über erstklassige Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt bei uns erholsam und angenehm zu gestalten.

• frisch renovierten Unterkünfte
• einladenden
• zeitgenössischen Inseldesign verfügen
• erstklassige Annehmlichkeiten
• erholsam

DE Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein großer Pool, kostenloses WLAN und Yoga-Einrichtungen mit direktem Zugang zu einem der besten Bereiche des unberührten Eagle Beach.

• weiteren Annehmlichkeiten gehören
• großer Pool
• kostenloses WLAN
• Yoga-Einrichtungen mit direktem
• Eagle

DE Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören zwei Swimmingpools, zwei Whirlpools, kostenloser Strandtransport, ein Babysitting-Service, ein Grillplatz für die private Nutzung der Gäste, ein Tennisplatz und eine Autovermietung

• Annehmlichkeiten des Resorts
• zwei Swimmingpools
• zwei Whirlpools
• kostenloser Strandtransport
• Babysitting-Service
• Nutzung der Gäste
• Tennisplatz
• Autovermietung

DE Genießen Sie viele der Annehmlichkeiten des Resorts, einschließlich des berühmten von Robert Trent Jones II entworfenen 18-Loch-Golfplatzes, einen Spa, Fitness-Center und Tennisplätze

• Genießen Sie viele
• Annehmlichkeiten des Resorts
• einschließlich des berühmten
• Robert Trent Jones
• entworfenen
• Spa
• Fitness-Center
• Tennisplätze

DE Sie können nachsehen, welche Annehmlichkeiten an jedem einzelnen Abfahrtsort angeboten werden, wenn Sie Ihre Orléans Express-Bustickets online bestellen

• nachsehen
• einzelnen Abfahrtsort angeboten

DE Zur Ausstattung im Bus können beispielsweise Wi-Fi, Toiletten, Klimaanlagen, Steckdosen und viele weitere Annehmlichkeiten zählen.

• Ausstattung im Bus
• beispielsweise Wi-Fi
• Toiletten
• Klimaanlagen
• Steckdosen
• viele weitere Annehmlichkeiten

DE Finden Sie vor der Buchung Ihres Ebus-Tickets für jeden einzelnen Abfahrtsort heraus, welche Annehmlichkeiten Sie in dem Ebus-Bus erwarten, wie z. B. Wi-Fi, Klimaanlage, Steckdosen und mehr.

• Buchung Ihres Ebus-Tickets
• jeden einzelnen Abfahrtsort
• welche Annehmlichkeiten Sie
• Ebus-Bus erwarten
• Wi-Fi
• Klimaanlage
• Steckdosen

DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres Greyhound-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.

• Busbud zeigt Ihnen
• welche Ausstattung Sie
• Bord Ihres Greyhound-Busses
• jedem einzelnen Abfahrtsort

DE Finden Sie vor der Buchung Ihres OurBus-Tickets für jeden einzelnen Abfahrtsort heraus, welche Annehmlichkeiten Sie in dem OurBus-Bus erwarten, wie z. B. Wi-Fi, Klimaanlage, Steckdosen und mehr.

• Buchung Ihres OurBus-Tickets
• jeden einzelnen Abfahrtsort
• welche Annehmlichkeiten Sie
• OurBus-Bus erwarten
• Wi-Fi
• Klimaanlage
• Steckdosen

DE Finden Sie vor der Buchung Ihres Maheux-Tickets für jeden einzelnen Abfahrtsort heraus, welche Annehmlichkeiten Sie in dem Maheux-Bus erwarten, wie z. B. Wi-Fi, Klimaanlage, Steckdosen und mehr.

• Buchung Ihres Maheux-Tickets
• jeden einzelnen Abfahrtsort
• welche Annehmlichkeiten Sie
• Maheux-Bus erwarten
• Wi-Fi
• Klimaanlage
• Steckdosen