NL Als je de wachtrij wilt bewerken of wilt zien welke nummers je aan de wachtrij hebt toegevoegd, ga je naar het tabblad Systemen onderaan in het midden van de app
Translate "wachtrij" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wachtrij" from Dutch to German
Translations of wachtrij
"wachtrij" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| wachtrij | warteschlange |
Translation of Dutch to German of wachtrij
Dutch
German
DE Wenn Sie die Warteschlange bearbeiten oder sehen möchten, welche Lieder Sie der Warteschlange hinzugefügt haben, müssen Sie unten in der Mitte der App zur Registerkarte Systeme gehen
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| wilt | möchten |
| bewerken | bearbeiten |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| tabblad | registerkarte |
| systemen | systeme |
| midden | mitte |
NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren
DE Sie haben eine coole Inbox-Funktion, mit der Sie neue Episoden in eine Warteschlange stellen oder archivieren können - ideal, wenn Sie nicht jede Episode für jeden Podcast hören wollen
| Dutch | German |
|---|---|
| coole | coole |
| nieuwe | neue |
| afleveringen | episoden |
| wachtrij | warteschlange |
| geweldig | ideal |
| aflevering | episode |
| podcast | podcast |
NL Maak en beheer eenvoudig een aangepaste wachtrij.
DE Einfache Erstellung und Verwaltung einer benutzerdefinierten Warteschlange.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| beheer | verwaltung |
| eenvoudig | einfache |
| een | einer |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| wachtrij | warteschlange |
| maak | erstellung |
NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst
DE Ob sich Kunden per E-Mail, Chat, Telefon oder andere Kanäle an Sie wenden: Bei jeder Kontaktaufnahme wird ein Ticket erstellt und in eine Warteschlange eingereiht
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| contact | kontaktaufnahme |
| chat | chat |
| gemaakt | erstellt |
| wachtrij | warteschlange |
NL Transformeer je wachtrij: tips voor het schalen van ondersteuning met Jira Service Management
DE Neugestaltung deiner Warteschlange: Tipps zur Skalierung des Supports mit Jira Service Management
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| tips | tipps |
| schalen | skalierung |
| jira | jira |
| je | deiner |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Agenten Tickets nach Status, zugewiesenem Agenten, Gruppe oder beliebigen anderen Ticketbedingungen auflisten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| op | nach |
| groep | gruppe |
| andere | anderen |
| voorwaarden | status |
NL Wanneer een klant in een wachtrij op een beschikbare agent wacht, of wanneer een reactie te lang op zich laat wachten, verveelt een klant zich al snel
DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| beschikbare | verfügbaren |
| reactie | antwort |
| snel | schnell |
NL Wachtrijlimieten om de grootte van de wachtrij per agent te bepalen
DE Festlegen einer Obergrenze für die Anzahl von Kunden in der Warteschlange, damit die Supportmitarbeiter nicht zu viele Kunden gleichzeitig in der Warteschlange haben
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| bepalen | festlegen |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of Web Widget in plaats van te wachten op een live agent.
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Agenten zu warten.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| wachtrij | warteschlange |
| web | web |
| widget | widget |
| live | live |
| agent | agenten |
| in plaats van | statt |
NL Kies hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voordat deze weer in de wachtrij wordt geplaatst.
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Agent für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| agent | agent |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL Wachtrij met content om te modereren -
DE Warteschlange für die Inhaltsmoderation
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.
DE Überspringen Sie die langen Warteschlangen am Ticketschalter und genießen Sie mehr Zeit, um dieses UNESCO-Weltkulturerbe in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| geniet | genießen |
| tijd | zeit |
| unesco | unesco |
| eigen | eigenen |
| tempo | tempo |
| verkennen | erkunden |
| bij de | am |
| Dutch | German |
|---|---|
| wachten | warten |
| vrienden | freunde |
| wachtrij | warteschlange |
NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.
DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.
| Dutch | German |
|---|---|
| upload | laden |
| video | videos |
| maak | erstellen |
| wachtrij | warteschlange |
| conversie | konvertierung |
| verspillen | verschwenden |
| converteer | konvertieren |
| in plaats van | anstatt |
NL Het zal u in feite vragen om uw exemplaar te "reserveren", aangezien er een wachtrij lijkt te zijn voor upgrades
DE Sie werden tatsächlich aufgefordert, Ihre Kopie zu "reservieren", da anscheinend eine Warteschlange für Upgrades vorhanden ist
| Dutch | German |
|---|---|
| exemplaar | kopie |
| reserveren | reservieren |
| wachtrij | warteschlange |
| upgrades | upgrades |
| in feite | tatsächlich |
NL Het beste is dat iedereen die aan het bellen is, nummers aan een wachtrij kan toevoegen en vervolgens afspeelknoppen kan delen, zoals pauzeren of overslaan.
DE Das Beste daran ist, dass jeder Anrufer Songs zu einer Warteschlange hinzufügen und dann Wiedergabesteuerungen wie Pause oder Überspringen teilen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| kan | kann |
| toevoegen | hinzufügen |
| delen | teilen |
| pauzeren | pause |
NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.
DE Mit der Schaltfläche können Sie einen Inhalt ohne zusätzliche Eingabe in die Warteschlange stellen, der algorithmisch ausgewählt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| knop | schaltfläche |
| inhoud | inhalt |
| wachtrij | warteschlange |
| extra | zusätzliche |
| invoer | eingabe |
| geselecteerd | ausgewählt |
NL Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.
DE Sie stehen bei Software-Updates ganz vorne in der Warteschlange und erhalten einige der Softwarefunktionen, die Pixel zu etwas Besonderem machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vooraan | vorne |
| wachtrij | warteschlange |
| terwijl | und |
| krijgt | erhalten |
| pixels | pixel |
| staat | stehen |
NL Als dit niet het geval is, zal de URL in de wachtrij worden geplaatst voor crawling.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, wird die URL in die Warteschlange für das Crawling gestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| url | url |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL Wat mensen horen in de wachtrij weerspiegelt je merk en houdt klanten betrokken
DE Warteschleifenansagen sind ein Spiegel Ihrer Marke und motivieren die Kunden dranzubleiben
| Dutch | German |
|---|---|
| merk | marke |
| klanten | kunden |
NL Uit een studie blijkt dat 90% van de bellers in de wachtrij binnen de 40 seconden ophangt als er niks te horen is
DE Eine Studie ergab, dass 90 % der Anrufer in einer Warteschleife ohne Tonansage innerhalb von 40 Sekunden auflegen
| Dutch | German |
|---|---|
| studie | studie |
| seconden | sekunden |
NL Met een professioneel bericht voor de wachtrij kun je je nieuwste campagnes promoten
DE Mit einer professionellen Warteschleifenansage können Sie für Ihre neuesten Kampagnen werben
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | können |
| nieuwste | neuesten |
| campagnes | kampagnen |
| promoten | werben |
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| verwerken | bewältigen |
NL Wijs specifieke prioriteitsnummers toe. Alle inkomende oproepen naar deze nummers worden aan het begin van de wachtrij geplaatst.
DE Zuweisung bestimmter Prioritätsrufnummern. Alle eingehenden Anrufe an diese Nummern werden sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| specifieke | bestimmter |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufe |
| nummers | nummern |
| begin | anfang |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of de web widget in plaats van te wachten op een live agent.
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| wachtrij | warteschlange |
| web | web |
| widget | widget |
| live | live |
| agent | mitarbeiter |
| in plaats van | statt |
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| tijd | zeit |
| terug | wieder |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
| bepaal | festlegen |
NL Wachtrij met content om te modereren
DE Warteschlange für die Inhaltsmoderation
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
DE In personalisierten Ansichten können Help-Desk-Mitarbeiter Tickets nach Status, zugewiesenem Supportmitarbeiter, Gruppe oder beliebigen anderen Bedingungen filtern.
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| kunnen | können |
| filteren | filtern |
| medewerker | mitarbeiter |
| groep | gruppe |
| andere | anderen |
NL Handelaren moeten er echter rekening mee houden dat niet alle bestellingen in een wachtrij worden weergegeven
DE Händler müssen jedoch berücksichtigen, dass nicht alle Aufträge in einer Auftragswarteschlange berücksichtigt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| handelaren | händler |
| moeten | müssen |
| dat | dass |
| bestellingen | aufträge |
NL De wachtrij is voor die dagen dat je een selectie van willekeurige nummers wilt in plaats van een specifiek album of afspeellijst te selecteren die jij of iemand anders al heeft gemaakt.
DE Die Warteschlange ist für jene Tage gedacht, an denen Sie eine Auswahl zufälliger Songs wünschen, anstatt ein bestimmtes Album oder eine bestimmte Playlist auszuwählen, die Sie oder jemand anderes bereits erstellt hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| dagen | tage |
| wilt | wünschen |
| iemand | jemand |
| anders | anderes |
| gemaakt | erstellt |
| in plaats van | anstatt |
| album | album |
| afspeellijst | playlist |
NL U kunt de wachtrij vervolgens wissen, bewerken of opslaan door op de betreffende optie onder aan het scherm te tikken.
DE Anschließend können Sie die Warteschlange löschen, bearbeiten oder speichern, indem Sie auf die entsprechende Option am unteren Bildschirmrand tippen.
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| wissen | löschen |
| bewerken | bearbeiten |
| of | oder |
| opslaan | speichern |
| optie | option |
| tikken | tippen |
NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven
DE Mit Bearbeiten können Sie die Songs per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge ziehen, während Sie mit Speichern die Warteschlange als Playlist speichern und ihr einen Namen geben können
| Dutch | German |
|---|---|
| bewerken | bearbeiten |
| neerzetten | drop |
| gewenste | gewünschte |
| opslaan | speichern |
| wachtrij | warteschlange |
| naam | namen |
| geven | geben |
| afspeellijst | playlist |
NL Je moet naar hun wifi gaan, maar als je eenmaal bent ingeschakeld, open je de Sonos-app en voeg je de nummers die je leuk vindt toe aan hun wachtrij.
DE Sie müssen sich in ihr WLAN einloggen, aber sobald Sie eingeschaltet sind, öffnen Sie die Sonos-App und fügen Sie die Songs, die Sie lieben, zu ihrer Warteschlange hinzu.
| Dutch | German |
|---|---|
| wifi | wlan |
| maar | aber |
| ingeschakeld | eingeschaltet |
| wachtrij | warteschlange |
| open | öffnen |
NL Bovendien kunnen supportmedewerkers werken met een wachtrij en zien welke supportverzoeken, inclusief hun status, aan hen is toegewezen.
DE Darüber hinaus können die Techniker eine Support-Warteschlange einsehen und bearbeiten, in der die ihnen zugewiesenen Support-Anfragen und deren Status angezeigt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| status | status |
| toegewezen | zugewiesenen |
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
DE Kleine Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von aus allen Nähten platzenden Warteschlangen über mangelnde Support-Kanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
| Dutch | German |
|---|---|
| kleine | kleine |
| bedrijven | unternehmen |
| kanalen | kanäle |
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen te beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
DE Mittlere Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von Warteschlangen, die aus allen Nähten platzen, über nicht genug Supportkanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
NL Ze hebben een geweldige Chrome-extensie en apps voor iOS en Android om het toevoegen van nieuwe content aan uw sociale wachtrij echt gemakkelijk te maken.
DE Sie haben eine großartige Chrome-Erweiterung sowie Apps für iOS und Android, um das Hinzufügen neuer Inhalte zu Ihrer sozialen Warteschlange wirklich einfach zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | großartige |
| apps | apps |
| ios | ios |
| android | android |
| toevoegen | hinzufügen |
| nieuwe | neuer |
| content | inhalte |
| sociale | sozialen |
| wachtrij | warteschlange |
| echt | wirklich |
| gemakkelijk | einfach |
NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren
DE Sie haben eine coole Inbox-Funktion, mit der Sie neue Episoden in eine Warteschlange stellen oder archivieren können - ideal, wenn Sie nicht jede Episode für jeden Podcast hören wollen
| Dutch | German |
|---|---|
| coole | coole |
| nieuwe | neue |
| afleveringen | episoden |
| wachtrij | warteschlange |
| geweldig | ideal |
| aflevering | episode |
| podcast | podcast |
NL Maak en beheer eenvoudig een aangepaste wachtrij.
DE Einfache Erstellung und Verwaltung einer benutzerdefinierten Warteschlange.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| beheer | verwaltung |
| eenvoudig | einfache |
| een | einer |
| aangepaste | benutzerdefinierten |
| wachtrij | warteschlange |
| maak | erstellung |
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
DE Viele Telefone bieten ein saubereres Google-Softwareerlebnis an, aber das Pixel steht immer an vorderster Stelle für Updates – jetzt mit einem dreijährigen Versionsversprechen und fünf Jahren für Sicherheitsupdates.
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoons | telefone |
| aanbieden | bieten |
| pixel | pixel |
| updates | updates |
NL Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.
DE Sie stehen bei Software-Updates ganz vorne in der Warteschlange und erhalten einige der Softwarefunktionen, die Pixel zu etwas Besonderem machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vooraan | vorne |
| wachtrij | warteschlange |
| terwijl | und |
| krijgt | erhalten |
| pixels | pixel |
| staat | stehen |
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| verwerken | bewältigen |
NL Wijs specifieke prioriteitsnummers toe. Alle inkomende oproepen naar deze nummers worden aan het begin van de wachtrij geplaatst.
DE Zuweisung bestimmter Prioritätsrufnummern. Alle eingehenden Anrufe an diese Nummern werden sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| specifieke | bestimmter |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufe |
| nummers | nummern |
| begin | anfang |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of de web widget in plaats van te wachten op een live agent.
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| wachtrij | warteschlange |
| web | web |
| widget | widget |
| live | live |
| agent | mitarbeiter |
| in plaats van | statt |
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| tijd | zeit |
| terug | wieder |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
| bepaal | festlegen |
NL Wachtrij met content om te modereren
DE Warteschlange für die Inhaltsmoderation
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| verwerken | bewältigen |
NL Wijs specifieke prioriteitsnummers toe. Alle inkomende oproepen naar deze nummers worden aan het begin van de wachtrij geplaatst.
DE Zuweisung bestimmter Prioritätsrufnummern. Alle eingehenden Anrufe an diese Nummern werden sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| specifieke | bestimmter |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufe |
| nummers | nummern |
| begin | anfang |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of de web widget in plaats van te wachten op een live agent.
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| wachtrij | warteschlange |
| web | web |
| widget | widget |
| live | live |
| agent | mitarbeiter |
| in plaats van | statt |
NL Bepaal hoeveel tijd elke agent krijgt om een oproep te beantwoorden voor deze terug in de wachtrij wordt geplaatst.
DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| tijd | zeit |
| terug | wieder |
| wachtrij | warteschlange |
| geplaatst | gestellt |
| bepaal | festlegen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish