Translate "gecreëerd" to French

FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.

• Néanmoins
• mesure du possible
• dehors des Produits
• contenus sont l'œuvre

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

• réseau
• matériel sont construits
• avons créés nous-mêmes

FR Il offre ainsi une couche de sécurité supplémentaire

• sécurité supplémentaire

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

• Regardez cette courte
• unitaire a construit
• Royaume-Uni
• malgré les difficultés

FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.

• réseau audio primé

FR a créé une expérience client extrêmement personnalisée, parfaitement adaptée à son activité.

• client extrêmement personnalisée

FR Il prend également en charge les formats de données et multimédia tels que JSON, XML, mp3, JPEG, entre autres. Le lecteur Flash est créé à l?origine par Macromedia, puis développé par Adobe Systems Inc.

• formats de données
• XML
• JPEG
• origine par Macromedia
• Systems

FR Les cookies sont les fichiers créés par un site Web que vous avez visité

• visité

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

• Aujourd'hui
• mètres de verreries
• recréés
• soin méticuleux
• équipe d'artisans
• d'historiens

FR Les valeurs de Flow Metric sont des mesures uniques déterminées et créées par Majestic

• valeurs de Flow
• mesures uniques déterminées
• créées par Majestic

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

• inspirant le respect
• moyens mécaniques
• faible

FR Les Conditions d'Utilisation ne peuvent donner lieu à la création ni d'une agence, ni d'un partenariat, ni d'une joint-venture, ni d'une relation professionnelle et aucune partie n'a l'autorité de lier l'autre d'aucune manière

• création ni d'une
• ni d'un partenariat
• ni d'une joint-venture
• ni d'une relation
• aucune partie n'a
• lier l'autre d'aucune

FR Les fabricants monopolisent la réparation.

FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception

• BIMI
• Brand Indicators for
• Identification
• nouvelle norme créée
• logo à côté
• réception

FR Dans le cadre d’un cours, les Breakout Rooms sont faciles à créer avec une affectation personnalisée ou aléatoire.

• cadre
• cours
• personnalisée

FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne

• fonctionnalité Notes partagées
• créer
• notes personnelles
• partagées prises pendant
• cours
• conférence en ligne

FR Lors de la création d’un compte utilisateur. Ce cookie est utilisé pour des A/B tests effectués sur des pages de conversion.

• compte utilisateur
• cookie est utilisé
• B tests effectués

FR Nous avons donc créé une plateforme très conviviale qui vous aidera à gagner du temps sur l'analyse pour vous concentrer sur ce qui compte pour vos clients

• avons donc créé
• plateforme très conviviale
• aidera à gagner

FR Utilisez votre intuition Vous ne savez toujours pas si vous êtes prêt à passer à l'optimisation du blog ? Nous avons créé un outil très facile à naviguer, spécialement pour faciliter ce processus

• Utilisez votre intuition
• l'optimisation du blog
• facile à naviguer
• spécialement pour faciliter
• processus

FR « Compte » désigne tout compte ou instance créé par ou pour le compte du Souscripteur ou de ses Affiliés dans le cadre des Services.

• Compte
• désigne tout compte
• compte du Souscripteur

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent être créés un par un ou tous à la fois, via l'importation de fichier .CSV

• fois

FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.

• solution réelle superbement
• clients réels

FR Notre nouvelle répartition des couleurs crée un effet visuel unique, où les textures métalliques se transforment en verre sous différentes ombres et lumières.

• crée un effet
• unique
• où les textures
• transforment en verre
• différentes ombres

FR Ainsi, vous participez à l’économie solidaire en créant des emplois pour des personnes en situation de handicap

• solidaire en créant
• situation de handicap

FR C'est pourquoi nous avons créé différents rôles adaptés à cette diversité

• créé différents rôles
• diversité

FR Les employés reçoivent-ils des rapports mensuels contenant des données créées par des collègues ?

FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.

• exemple s'agir d'organiser
• laquelle les employés
• données
• créant un forum

FR Par exemple, chez un fabricant de cartes de vœux qui utilise Tableau, les groupes d'utilisateurs internes donnent le ton à la stratégie analytique

• exemple
• chez un fabricant
• cartes de vœux
• utilise Tableau
• groupes d'utilisateurs internes
• analytique

FR Vous mesurez l'engagement et l'adoption utilisateur pour vérifier que le contenu créé et utilisé est facile à découvrir, toujours à jour et pertinent

• mesurez l'engagement
• contenu créé
• utilisé est facile
• découvrir
• pertinent

FR L'entreprise a ainsi pu créer une vue centralisée des opérations et suivre l'efficacité opérationnelle de tous ses restaurants à l'échelle nationale.

• créer une vue
• opérations
• suivre l'efficacité opérationnelle
• restaurants à l'échelle

FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici

• réseaux sociaux
• Grâce aux nombreuses
• messages des clients
• parviennent chaque semaine
• collection de projets
• intéressants
• nombreuses idées créatives
• créées ici

FR Avec Zendesk, des marques comme Airbnb, Brandless et Peloton ont créé des expériences de service client d’exception en partant de zéro... et maintenant, vous aussi, vous pouvez y parvenir.

• Zendesk
• marques comme Airbnb
• Brandless
• Peloton ont créé
• maintenant

FR Les cours vous donnent également la possibilité de partager vos propres projets avec d'autres utilisateurs et le professeur, et de donc de créer une communauté autour du cours.

• cours vous donnent
• possibilité de partager
• utilisateurs
• professeur
• donc de créer

FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.

• Fair Cobalt Alliance

FR Votre ami possède une chaine s’il a téléchargé du contenu, créé une liste de lecture ou publié un commentaire

• créé une liste
• lecture
• publié un commentaire

FR Si son compte a été créé avant l’été 2015, vous trouverez surement sur le profil Google+ de votre ami un lien menant vers sa chaine [2]

• profil
• ami un lien
• vers sa chaine

FR Ses millions d?utilisateurs ont créé plus de 72 millions de portefeuilles et plus de 800 milliards de dollars de transactions entre 200 pays (en avril 2021).

• utilisateurs ont créé
• millions de portefeuilles
• milliards de dollars
• transactions entre pays
• avril

FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.

• pense quils pourraient
• solutions dénergie renouvelable
• léolien

FR Le nombre maximal de zones de métadonnées qu'un utilisateur peut créer est de 125 pour chaque collection

• métadonnées qu'un utilisateur
• collection

FR Lutilisation dAlexa peut être pénible si vous vivez dans une maison multilingue, mais heureusement, Amazon a créé le mode multilingue pour Alexa.

• maison multilingue
• heureusement
• Amazon a créé

FR Co-créée avec les possesseurs des modèles originels

• modèles originels

FR L’ANOMALY EVOLUTION a été créée en étroite collaboration avec les possesseurs des versions 01 et 02

• possesseurs des versions

FR Ce sont des données ou des données de trace créées par l'opération de routine de l'application

• données
• données de trace
• l'opération de routine
• l'application

FR Le parc s’étire dans la vallée du Molenbeek et constitue ...

• parc
• vallée du Molenbeek
• constitue

FR Pilotez vos activités grâce à des données analytiques fiables. Nous avons créé PrestaShop Metrics, outil qui centralise les données essentielles de votre e-commerce.

• Pilotez vos activités
• données analytiques fiables
• avons créé PrestaShop
• outil qui centralise

FR Chorus est une action-aventure de science-fiction époustouflante et intrigante dans laquelle vous incarnez Nara, qui cherche à détruire un culte qui la créée

• science-fiction époustouflante
• intrigante dans laquelle
• incarnez Nara
• cherche à détruire

FR Grâce à la disposition des haut-parleurs à 7.1.4 canaux, laudio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X sonne particulièrement bien, créant un hémisphère sonore immersif avec une base profonde de basses

• haut-parleurs à canaux
• objets Dolby Atmos
• créant un hémisphère
• profonde de basses

FR Devialet a créé un ensemble découteurs stellaires dans le Gemini - si, cest-à-dire que la suppression active du bruit (ANC) est activée et que votre configuration dégaliseur est correcte

• Devialet a créé
• ensemble découteurs stellaires
• Gemini
• active du bruit
• ANC
• activée

FR Du côté logiciel, JBL a créé une expérience fluide

• côté logiciel
• JBL a créé
• expérience fluide

FR (Pocket-lint) - Depuis le lancement de lEcho Show original, Amazon a élargi son offre dans la catégorie des écrans intelligents - une catégorie que, avouons-le, Amazon a essentiellement créé.

• Pocket-lint
• lancement de lEcho
• original
• Amazon a élargi
• écrans intelligents
• avouons-le
• Amazon a essentiellement