NL Selecteer Ouderlijk toezicht > Inschakelen en vervolgens Ja om Ouderlijk toezicht in te schakelen. De volgende instellingen zijn standaard ingeschakeld: Inhoud blokkeren
NL Selecteer Ouderlijk toezicht > Inschakelen en vervolgens Ja om Ouderlijk toezicht in te schakelen. De volgende instellingen zijn standaard ingeschakeld: Inhoud blokkeren
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
Dutch | French |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
inschakelen | activer |
instellingen | paramètres |
blokkeren | blocage |
NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.
FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
kinderen | enfants |
online | en ligne |
regels | ligne |
stellen | définir |
inhoud | contenu |
blokkeren | bloquer |
te | à |
NL SAFE wordt ook geleverd met Ouderlijk toezicht waarmee u kunt bepalen wanneer en hoe lang uw kind het apparaat kan gebruiken
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
bepalen | définir |
en | et |
kind | enfant |
apparaat | appareil |
gebruiken | utiliser |
NL Op smartphones en tablets kunt u de functie Ouderlijk toezicht gebruiken om websites te blokkeren die ongeschikte inhoud bevatten
FR Sur les smartphones et les tablettes, elle vous offre notamment la possibilité de bloquer les sites Web présentant du contenu inapproprié
Dutch | French |
---|---|
smart | smart |
en | et |
tablets | tablettes |
blokkeren | bloquer |
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables
Dutch | French |
---|---|
is | est |
centraal | centralisée |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
gezin | famille |
blokkeren | bloquant |
functie | fonctionnalité |
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind? - F-Secure Community
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ? - F-Secure Community
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
internet | internet |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
inschakelen | activer |
pc | ordinateur |
kind | enfant |
community | community |
NL Hoe kan ik met Internet Security Ouderlijk toezicht inschakelen voor de pc van mijn kind?
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
internet | internet |
security | security |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
inschakelen | activer |
pc | ordinateur |
kind | enfant |
NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.
FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
online | en ligne |
kind | enfant |
volgen | ligne |
en | et |
NL Voer indien nodig uw beheerdersreferenties in en selecteer Ja. Hiermee worden de instellingen voor Ouderlijk toezicht geopend.
FR Si nécessaire, saisissez vos identifiants administrateur, puis sélectionnez Oui. Les paramètres du contrôle parental s'affichent alors.
Dutch | French |
---|---|
indien | si |
nodig | nécessaire |
selecteer | sélectionnez |
instellingen | paramètres |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
voice | vocaux |
kids | enfants |
juni | juin |
ouderlijk | parentaux |
en | et |
ervaring | expérience |
huis | maison |
ingeschakeld | activé |
apparaten | appareils |
alexa | alexa |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.
Dutch | French |
---|---|
week | semaine |
kunnen | peuvent |
en | et |
uiteraard | bien sûr |
toezicht | surveillance |
uitstekend | bien |
ouderlijk | parentaux |
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
Dutch | French |
---|---|
regel | ligne |
aangeeft | indique |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
ingeschakeld | activé |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
aangeeft | indique |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
en | et |
wijzigen | modification |
helpen | aidera |
ingeschakeld | activé |
NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.
FR Contrôle parental : assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
kinderen | enfants |
online | en ligne |
stellen | définir |
inhoud | contenu |
blokkeren | bloquer |
te | à |
NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps vos enfants peuvent utiliser un appareil
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
bepalen | définir |
en | et |
kind | enfants |
apparaat | appareil |
gebruiken | utiliser |
NL Op smartphones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht websites met ongepaste inhoud beperken.
FR Sur les smartphones et les tablettes, elle vous offre notamment la possibilité de bloquer les sites Web présentant du contenu inapproprié.
Dutch | French |
---|---|
smart | smart |
en | et |
tablets | tablettes |
NL Wat is Ouderlijk toezicht? - F-Secure Community
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ? - F-Secure Community
Dutch | French |
---|---|
is | est |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
community | community |
NL Ouderlijk toezicht is een functie binnen F-Secure Internet Security en Mobile Security voor Android waarmee u uw kinderen veilig kunt laten internetten
FR Le contrôle parental est une fonction de F-Secure Internet Security et Mobile Security pour Android vous permettant de protéger vos enfants sur Internet
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
is | est |
mobile | mobile |
android | android |
kinderen | enfants |
laten | permettant |
NL Ouderlijk toezicht introduceert enkele functies waarmee uw kinderen veilig op internet kunnen browsen.
FR Ses diverses fonctions assureront une navigation sûre à vos enfants.
Dutch | French |
---|---|
enkele | une |
functies | fonctions |
kinderen | enfants |
veilig | sûre |
browsen | navigation |
NL Wat zijn de inhoudstypen voor Inhoud blokkeren in Ouderlijk toezicht?
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ?
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
NL Ouderlijk toezicht gebruiken op het Android-apparaat van uw kind
FR Utilisation du contrôle parental sur l'appareil Android de votre enfant
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
gebruiken | utilisation |
kind | enfant |
apparaat | appareil |
NL Hoe kan ik Ouderlijk toezicht op het Android-apparaat van mijn kind inschakelen?
FR Comment puis-je activer le contrôle parental sur l'appareil Android de mon enfant ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
kind | enfant |
inschakelen | activer |
apparaat | appareil |
NL Wat zijn de inhoudstypen voor Inhoud blokkeren in Ouderlijk toezicht? - F-Secure Community
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ? - F-Secure Community
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
community | community |
NL Door Ouderlijk toezicht te gebruiken, kunt u de toegang tot de verschillende inhoudstypen blokkeren. De verschillende inhoudstypen worden in de volgende tabel uitgelegd.
FR Le contrôle parental vous permet de bloquer l'accès à divers types de contenu. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
u | vous |
toegang | accès |
blokkeren | bloquer |
worden | ci |
tabel | tableau |
NL De fsdbupdate (fsdbupdate.exe) is een hulpprogramma dat alle databases van F-Secure-producten (Antivirus, Spyware, Spam, Ouderlijk toezicht, enzovoort) die actief zijn in Windows bijwerkt.
FR L'utilitaire fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) met à jour toutes les bases de données (antivirus, antispyware, antispam, contrôle parental, etc.) des solutions F-Secure fonctionnant sous Windows.
Dutch | French |
---|---|
hulpprogramma | utilitaire |
antivirus | antivirus |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
enzovoort | etc |
windows | windows |
NL Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kan het ouderlijk toezicht op elk moment worden ingesteld.
FR Le contrôle parental Nintendo peut être activé à tout moment sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il est possible de configurer ces options lors de la première mise en marche de la console de la famille Nintendo 3DS.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
moment | moment |
ingesteld | mise |
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
Dutch | French |
---|---|
functies | fonctions |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
gebruikers | utilisateurs |
redelijkerwijs | raisonnablement |
verwachten | attendre |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
Dutch | French |
---|---|
store | store |
gemarkeerd | marqué |
als | comme |
geschikt | adapté |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
apple | apple |
adverteren | publicité |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Ouderlijk toezicht uitschakelen op Android
FR connecter des écouteurs sans fil à un Android
Dutch | French |
---|---|
android | android |
op | des |
NL Disney+ introduceert Star: Ouderlijk Toezicht | Disney België
FR Disney+ vous présente Star - Contrôle parental | Disney Belgique
Dutch | French |
---|---|
introduceert | présente |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
belgië | belgique |
disney | disney |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders
FR Un an avec le contrôle parental de Screen Time: la tranquillité desprit pour les parents
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
screen | screen |
NL Het nieuwe Niantic Kids-inlogportaal van Pokemon Go voegt ouderlijk toezicht toe
FR Le nouveau portail de connexion Niantic Kids de Pokemon Go ajoute des contrôles parentaux
Dutch | French |
---|---|
voegt | ajoute |
ouderlijk | parentaux |
kids | kids |
pokemon | pokemon |
NL Spotify Kids krijgt gedeelde afspeellijsten voor extra ouderlijk toezicht
FR Spotify Kids obtient des listes de lecture partagées pour un contrôle parental accru
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
kids | kids |
krijgt | obtient |
afspeellijsten | listes de lecture |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
NL Ouderlijk toezicht is een beetje een allegaartje, zoals bij de meeste andere apparaten
FR Les contrôles parentaux sont un peu mitigés, comme avec la plupart des autres appareils
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parentaux |
apparaten | appareils |
NL Er zijn enkele bedieningselementen voor Google Assistant om grof taalgebruik te filteren, maar over het algemeen moet u ouderlijk toezicht instellen voor elke afzonderlijke service, in overeenstemming met de instructies van de provider
FR LAssistant Google dispose de certains contrôles pour filtrer les mauvaises langues, mais en règle générale, vous devrez configurer le contrôle parental pour chaque service individuel, conformément aux instructions du fournisseur
Dutch | French |
---|---|
bedieningselementen | contrôles |
filteren | filtrer |
algemeen | générale |
moet | devrez |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
instellen | configurer |
service | service |
instructies | instructions |
provider | fournisseur |
in overeenstemming | conformément |
NL Het wordt geleverd met ouderlijk toezicht op het Amazon Parent-dashboard en een garantie van twee jaar dat je, net als Amazons Fire Kids-tablets, een vervanging zonder vragen kunt krijgen als het ergste gebeurt
FR Il est livré avec les contrôles parentaux du tableau de bord Amazon Parent et une garantie de deux ans qui, tout comme les tablettes Fire Kids dAmazon, signifie que vous pouvez obtenir un remplacement sans poser de questions si le pire se produit
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parentaux |
en | et |
garantie | garantie |
vervanging | remplacement |
ergste | pire |
gebeurt | se produit |
geleverd | livré |
dashboard | tableau |
tablets | tablettes |
kids | kids |
NL Maar als dat specifieke ouderlijk mijnenveld/de sluisdeur al is geopend, dan is er geen betere manier voor uw kinderen om een slimme assistent te gebruiken.
FR Mais si ce champ de mines/porte dinondation parental particulier a déjà été ouvert, il ny a pas de meilleur moyen pour vos enfants dutiliser un assistant intelligent.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
specifieke | particulier |
ouderlijk | parental |
geopend | ouvert |
betere | meilleur |
kinderen | enfants |
slimme | intelligent |
assistent | assistant |
gebruiken | dutiliser |
al | déjà |
NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht
FR Le Nintendo Switch est-il bon pour toute la famille ? Contrôle parental, jeu de mouvement et plus exploré
Dutch | French |
---|---|
switch | switch |
goed | bon |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
gaming | jeu |
NL Er is ook ouderlijk toezicht om inhoud te beperken, afhankelijk van de leeftijd, zoals Netflix en Amazon Prime Video.
FR Il existe également des contrôles parentaux pour restreindre le contenu en fonction de lâge, comme Netflix et Amazon Prime Video.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parentaux |
beperken | restreindre |
afhankelijk | en fonction de |
leeftijd | âge |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
prime | prime |
NL Om toegang te krijgen tot Ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden door naar Ouderdashboard te gaan
FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront sinscrire en visitant le tableau de bord des parents
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
afstand | distance |
moeten | devront |
NL Kindle heeft veel ouderlijk toezicht, wat een goede plek is om te beginnen. Als je je kind een Kindle geeft, kun je ervoor kiezen om de belangrijkste toegangspunten tot internet af te sluiten: webbrowser, Kindle Store en Cloud.
FR Kindle dispose de nombreux contrôles parentaux, ce qui est un bon point de départ. Si vous offrez un Kindle à votre enfant, vous pouvez choisir de fermer les principaux points daccès à Internet: navigateur Web, Kindle Store et Cloud.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parentaux |
goede | bon |
beginnen | départ |
kind | enfant |
kiezen | choisir |
belangrijkste | principaux |
sluiten | fermer |
store | store |
en | et |
cloud | cloud |
NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld, waarbij ouderlijk toezicht wachtwoordbeveiliging krijgt
FR Chacun de ces éléments peut être désactivé, le contrôle parental étant protégé par mot de passe
Dutch | French |
---|---|
elk | chacun |
kan | peut |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
worden | être |
NL Ondanks dat je geen accounts toestaat totdat je 13 bent, heeft Google Play eigenlijk ouderlijk toezicht dat je moet inschakelen
FR Bien que vous nautorisiez pas les comptes avant lâge de 13 ans, Google Play dispose en fait de contrôles parentaux que vous devez activer
Dutch | French |
---|---|
ondanks | bien que |
accounts | comptes |
eigenlijk | en fait |
ouderlijk | parentaux |
inschakelen | activer |
NL Tik op Familie om naar het ouderlijk toezicht te gaan
FR Appuyez sur Famille pour accéder aux contrôles parentaux
Dutch | French |
---|---|
familie | famille |
ouderlijk | parentaux |
NL Merk op dat YouTube en YouTube Music afzonderlijke ouderlijk toezicht en beperkte modi hebben die je ook kunt vinden in de instellingen van die apps.
FR Notez que YouTube et YouTube Music ont des contrôles parentaux séparés et des modes restreints que vous pouvez également trouver dans les paramètres de ces applications.
Dutch | French |
---|---|
youtube | youtube |
en | et |
music | music |
afzonderlijke | séparé |
ouderlijk | parentaux |
modi | modes |
instellingen | paramètres |
apps | applications |
NL Hier kunnen apps voor ouderlijk toezicht helpen
FR Cest ici que les applications de contrôle parental peuvent vous aider
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
kunnen | peuvent |
apps | applications |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
helpen | aider |
NL In de VS kun je, zelfs als je die versie van de Echo Dot niet koopt, Kids + en ouderlijk toezicht inschakelen en je Echo Dot beheren via het ouderdashboard online - wat de bediening een stuk eenvoudiger maakt
FR Aux États-Unis, même si vous nachetez pas cette version de lEcho Dot, vous pouvez activer Kids + et les contrôles parentaux et gérer votre Echo Dot via le tableau de bord parent en ligne - ce qui rend le contrôle beaucoup plus facile
Dutch | French |
---|---|
versie | version |
kids | kids |
en | et |
ouderlijk | parentaux |
inschakelen | activer |
online | en ligne |
maakt | rend |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust vo
FR Un an avec le contrôle parental de Screen Time: la tranquillité
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
screen | screen |
NL Screen Time genaamd (een ongemakkelijk toeval, maar geruststellend relevant), het is een app die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten die ouderlijk toezicht biedt.
FR Appelée Screen Time (une coïncidence inconfortable, mais dune pertinence rassurante), cest une application disponible pour les appareils Android, iOS et Amazon Fire qui offre des contrôles parentaux.
Dutch | French |
---|---|
screen | screen |
time | time |
app | application |
beschikbaar | disponible |
amazon | amazon |
ouderlijk | parentaux |
biedt | offre |
apparaten | appareils |
android | android |
ios | ios |
NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.
FR Screen Time nest pas la solution miracle au contrôle parental. Laccent est toujours mis sur le contrôle par les parents de leurs enfants et de lutilisation de leurs appareils - mais cest un outil de gestion utile.
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
kinderen | enfants |
handig | utile |
hulpmiddel | outil |
Showing 50 of 50 translations