NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
start | commencez |
wedstrijd | concours |
en | et |
designers | designers |
maat | mesure |
gegarandeerd | garanti |
op | sur |
NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
start | commencez |
wedstrijd | concours |
en | et |
designers | designers |
maat | mesure |
gegarandeerd | garanti |
op | sur |
NL De Devine PRO 1000 is een uistekende hoofdtelefoon zonder dat het duur moet zijn. Het motto van deze koptelefoon is dan ook simpel: ‘what you see is what you get’.
FR Si vous souhaitez vous procurer un bon casque sans avoir à vider votre compte en banque, le modèle Devin PRO 1000 présenté ici devrait sérieusement vous intéresser.
Dutch | French |
---|---|
moet | devrait |
NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
FR En termes de musique, écouter des mélanges haute résolution de Purple Rain de Price et You Cant Always Get What You Want des Rolling Stones diffusés sur Tidal a parfaitement illustré la capacité de la barre avec les moyennes et hautes fréquences
Dutch | French |
---|---|
en | et |
perfect | parfaitement |
bar | barre |
frequenties | fréquences |
luisteren | écouter |
res | résolution |
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het in apps?
FR Quest-ce quApple Shared with You et comment cela fonctionne-t-il dans les applications ?
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werkt | fonctionne |
in | dans |
apps | applications |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
FR Google le surnomme Material You, et cest un nouveau langage de conception qui, espère-t-il, servira de modèle à toutes les futures refontes dapplications Android à lavenir.
Dutch | French |
---|---|
frisse | nouveau |
dienen | servira |
apps | dapplications |
android | android |
NL Het heeft ook cloudopslag en is een maandelijks pay-as-you-go-lidmaatschap dat je op elk moment kunt opzeggen.
FR Il dispose également dun stockage dans le cloud et est un abonnement mensuel à lutilisation que vous pouvez annuler à tout moment.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
maandelijks | mensuel |
moment | moment |
opzeggen | annuler |
ook | également |
lidmaatschap | abonnement |
NL Practice what you preach. Door zelf goed naar onze klanten te luisteren kunnen we hen de beste feedback oplossing bieden.
FR Nous mettons en œuvre ce que nous prêchons. Notre priorité absolue est d?écouter nos clients et d?utiliser leurs feedback pour fournir en permanence une solution adaptée à leurs besoins.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
feedback | feedback |
oplossing | solution |
bieden | fournir |
luisteren | écouter |
Dutch | French |
---|---|
biedt | offre |
cloud | nuage |
omgevingen | environnements |
schaalbaarheid | évolutivité |
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performances |
s | s |
nvidia | nvidia |
ervaringen | expériences |
gebruikers | utilisateurs |
veilig | sécurité |
NL You Need A Budget (YNAB) is persoonlijke budgetteringssoftware die financiële planning minder intimiderend en leuker maakt door het gebruik van kleur.
FR You Need A Budget (YNAB) est un logiciel dédié à la budgétisation personnelle qui rend la planification financière moins intimidante et plus attrayante grâce à son utilisation de la couleur.
Dutch | French |
---|---|
budget | budget |
persoonlijke | personnelle |
financiële | financière |
planning | planification |
minder | moins |
en | et |
kleur | couleur |
NL 3e snelste tijd op love you louise x (53s) 28 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur love you louise x (53s) 28 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
x | x |
oktober | octobre |
op | sur |
louise | louise |
NL Releasedatum You seizoen 3, hoe te kijken en in te halen
FR Date de sortie de la saison 3 de "You", comment regarder et comment rattraper son retard
Dutch | French |
---|---|
kijken | regarder |
en | et |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de "You", y compris comment la regarder et comment rattraper son retard sur les saisons
Dutch | French |
---|---|
bekijken | regarder |
en | et |
NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.
FR Partagé avec vous est disponible dans Messages et fonctionne avec les applications Apple lorsque vous effectuez une mise à jour vers iOS 15 , iPadOS 15 et tvOS 15 , qui sont tous disponibles au téléchargement dès maintenant.
Dutch | French |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
werkt | fonctionne |
apps | applications |
update | mise à jour |
ios | ios |
downloaden | téléchargement |
shared | partagé |
apple | apple |
NL De tool voor geestelijke gezondheid van Snap, Here For You genaamd, wil dat je weet dat er altijd iemand voor je klaarstaat.
FR Loutil de santé mentale de Snap, appelé Here For You, veut que vous sachiez que quelquun est toujours là pour vous.
Dutch | French |
---|---|
geestelijke | mentale |
wil | veut |
altijd | toujours |
iemand | quelquun |
gezondheid | santé |
genaamd | appelé |
weet | sachiez |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
FR Il utilise ensuite lapprentissage automatique de lIA pour analyser vos habitudes de visionnage et créer une seule page `` Pour vous avec un contenu personnalisé adapté à vos goûts.
Dutch | French |
---|---|
analyseren | analyser |
en | et |
smaak | goûts |
pagina | page |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Het vervolg op I Expect You To Die zal ergens dit jaar beschikbaar zijn op Rift en Quest.
FR La suite de I Expect You To Die sera disponible sur Rift et Quest cette année.
Dutch | French |
---|---|
jaar | année |
beschikbaar | disponible |
en | et |
op | sur |
rift | rift |
NL De website Know Before You Fly heeft een handige US Air Space-kaart die op een bepaald moment precies laat zien waar je wel of niet kunt vliegen
FR Le site Web Know Before You Fly a une carte pratique de lespace aérien américain qui montre exactement où vous pouvez ou ne pouvez pas voler à un moment donné
Dutch | French |
---|---|
handige | pratique |
moment | moment |
vliegen | voler |
kaart | carte |
NL We luisterden naar verschillende nummers en genres - van Adeles Someone Like You tot Massive Attacks Unfinished Symphony en zang - en instrumenten waren zo helder en krachtig als de dreunende bas
FR Nous avons écouté plusieurs morceaux et genres - de Someone Like You dAdele à Unfinished Symphony et chant de Massive Attack - et les instruments étaient aussi nets et corsés que la basse en plein essor
Dutch | French |
---|---|
verschillende | plusieurs |
en | et |
instrumenten | instruments |
bas | basse |
waren | étaient |
NL Met Android 12 kunnen gebruikers praktisch elk element van de gebruikersinterface aanpassen. Google noemt het Material You.
FR Android 12 permettra aux utilisateurs de personnaliser pratiquement tous les éléments de linterface utilisateur. Google lappelle «Material You».
Dutch | French |
---|---|
android | android |
praktisch | pratiquement |
gebruikersinterface | linterface |
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
NL Nee. Freshdesk Messaging is een pay-as-you-go-dienst. We rekenen geen annuleringskosten. U kunt op elk moment annuleren, maar dit gaat pas van kracht aan het einde van uw abonnementsperiode.
FR Non. Freshdesk Messaging est un service payant à l’utilisation. Nous ne demandons pas de frais d’annulation. Vous pouvez annuler votre forfait quand vous le souhaitez, mais votre annulation ne prend effet qu’au terme de celui-ci.
Dutch | French |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Google heeft de functie ingeschakeld waarmee het automatisch een kleur kan kiezen op basis van de achtergrond die je hebt, genaamd Material You
FR Google a activé la fonctionnalité qui lui permet de choisir automatiquement une couleur en fonction du fond décran que vous avez, appelé Material You
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
kleur | couleur |
kiezen | choisir |
achtergrond | fond |
ingeschakeld | activé |
genaamd | appelé |
NL Zeg "F *** you" om een bugrapport in te dienen.
FR Dites «F *** you» pour soumettre un rapport de bogue.
Dutch | French |
---|---|
zeg | dites |
f | f |
NL Releasedatum van You seizoen 4, hoe te kijken en in te halen
FR Date de sortie de la saison 4 de You, comment regarder et comment rattraper son retard
Dutch | French |
---|---|
kijken | regarder |
en | et |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het arriveert en hoe je eerdere seizoenen kunt
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison quatre de «You», y compris comment la regarder quand elle arrive et comment rattraper son retard
Dutch | French |
---|---|
bekijken | regarder |
arriveert | arrive |
en | et |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideos, een livestream en een interview met Zane Lowe.
FR Par exemple, Bruce Springsteen a été lun des premiers à apparaître sur Apple Music TV pour promouvoir son prochain album, Letter to You, via des clips vidéo, une diffusion en direct et une interview de Zane Lowe.
Dutch | French |
---|---|
eersten | premiers |
aankomende | prochain |
promoten | promouvoir |
en | et |
interview | interview |
bruce | bruce |
apple | apple |
tv | tv |
album | album |
NL Maar het biedt ook pay-as-you-charge-prijzen, wat betekent dat u gewoon kunt stoppen en betalen met een contactloze kaart.
FR Mais il propose également une tarification à la facturation, ce qui signifie que vous pouvez simplement vous arrêter et payer avec une carte sans contact.
Dutch | French |
---|---|
biedt | propose |
betekent | signifie |
stoppen | arrêter |
en | et |
kaart | carte |
NL 1, 3 of 6x ooglidcorrectie met laser bij Perfect You Skin Clinic in Eindhoven, Den Bosch en Zwolle
FR Maquillage semi-permanent sur 1 zone au choix à l'institut L'Atelier Beauté
NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.
FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.
Dutch | French |
---|---|
kans | chances |
locatie | site |
en | et |
minder | moins |
is | trouver |
NL Deze Easy Guitar Play-Along Volume 11 van Hal Leonard bevat basic transcripties van acht bekende Nirvana nummers zoals Come As You Are en Lithium
FR Le livre Easy Guitar Play-Along Volume 11 de Hal Leonard contient les partitions de huit célèbres chansons de Nirvana telles que Come As You Are et Lithium
Dutch | French |
---|---|
volume | volume |
bevat | contient |
bekende | célèbres |
lithium | lithium |
FR Travailler comme styliste chez Zalon offre de nombreuses libertés. Vous décidez vous-même de vos horaires pour créer des tenues à vos clients. Notre outil de stylisme en ligne vous permet de gérer vos disponibilités facilement.
Dutch | French |
---|---|
s | s |
werkt | travailler |
Dutch | French |
---|---|
productions | productions |
evenement | événement |
NL Shop tille you drop! De gemeente zet deze zomer zijn status van shoppingparadijs nog meer in de verf. Vanaf zaterdag 4 juli 2020 kunnen alle shoppers gratis gebruik maken van deze?
FR Promenez-vous le long du marché. Vous vous mêlez aux résidents, vous vous promenez tranquillement le long des étals à la recherche du souvenir de vos vacances à Knokke-Heist. Vous recherchez?
NL Dit model biedt ook lagere opstartkosten, een pay-as-you-go abonnementsmodel en lagere kapitaalinvesteringen.
FR Ce modèle offre également des coûts de démarrage et un investissement en capital réduits, ainsi qu'un abonnement avec paiement à l'utilisation.
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
biedt | offre |
en | et |
ook | également |
pay | paiement |
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor rijders die toegang hebben tot uw Experiences.
FR Une solution flexible de facturation à l'utilisation au début du mois suivant. Si vous utilisez l'option par appareil, vous ne serez facturé que pour les cyclistes qui accèdent à vos expériences.
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
begin | début |
maand | mois |
optie | option |
toegang | accèdent |
oplossing | solution |
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor gasten die toegang hebben tot uw Experiences.
FR Une solution flexible de paiement à l'utilisation facturée au début du mois suivant. En utilisant l'option par appareil, vous ne serez facturé que pour les clients qui accèdent à vos expériences.
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
pay | paiement |
begin | début |
maand | mois |
gefactureerd | facturé |
optie | option |
toegang | accèdent |
oplossing | solution |
NL Dus show them what you got! We hebben 5 tips verzameld om het meeste uit je afhaalmaaltijden te halen.
FR Alors, montrez-leur ce que vous avez dans le ventre ! Nous avons rassemblé 5 conseils pour tirer le meilleur parti de la vente à emporter.
Dutch | French |
---|---|
tips | conseils |
halen | tirer |
verzameld | rassemblé |
NL Budgetten opmaken en opvolgen, kostprijscalculatie, marge-analyse, maandrapportering: you love it! Er is geen enkele uitdaging waar je niet graag je stempel op zou drukken.
FR L'établissement et le suivi de budgets, le calcul de prix de revient, l'analyse de marge, le reporting mensuel: vous adorez! Vous souhaitez imprimer votre marque à tous les défis qui se présentent.
Dutch | French |
---|---|
budgetten | budgets |
en | et |
opvolgen | suivi |
uitdaging | défis |
drukken | imprimer |
analyse | analyse |
marge | marge |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
FR Il utilise ensuite lapprentissage automatique de lIA pour analyser vos habitudes de visionnage et créer une seule page `` Pour vous avec un contenu personnalisé adapté à vos goûts.
Dutch | French |
---|---|
analyseren | analyser |
en | et |
smaak | goûts |
pagina | page |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Met Android 12 kunnen gebruikers praktisch elk element van de gebruikersinterface aanpassen. Google noemt het Material You.
FR Android 12 permettra aux utilisateurs de personnaliser pratiquement tous les éléments de linterface utilisateur. Google lappelle «Material You».
Dutch | French |
---|---|
android | android |
praktisch | pratiquement |
gebruikersinterface | linterface |
NL Practice what you preach. Door zelf goed naar onze klanten te luisteren kunnen we hen de beste feedback oplossing bieden.
FR Nous mettons en œuvre ce que nous prêchons. Notre priorité absolue est d?écouter nos clients et d?utiliser leurs feedback pour fournir en permanence une solution adaptée à leurs besoins.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
feedback | feedback |
oplossing | solution |
bieden | fournir |
luisteren | écouter |
NL Public Cloud levert pay-as-you-go IT-services op gedeelde servers
FR Public Cloud fournit des services informatiques pay-as-you-go sur des serveurs partagés
Dutch | French |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
levert | fournit |
servers | serveurs |
services | services |
NL Zijn we allebei overtuigd? Perfect! Dan mag je "an offer you can't refuse" verwachten. Welkom bij de Bringme Tribe.
FR Nous sommes tous les deux convaincus ? Parfait ! Attendez-vous à « une offre que vous ne pourrez pas refuser ». Bienvenue dans la tribu Bringme.
Dutch | French |
---|---|
verwachten | attendez |
welkom | bienvenue |
NL Netflix's filmbevestiging van 'You' seizoen 4 geeft meer weg dan je eerst denkt
FR La confirmation de tournage de la saison 4 de "You" par Netflix en donne plus que vous ne le pensez
Dutch | French |
---|---|
netflix | netflix |
seizoen | saison |
geeft | donne |
meer | plus |
denkt | pensez |
NL Hier is alles wat je moet weten over 'You' seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het aankomt en hoe je eerdere seizoenen kunt
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 4 de "You", y compris comment la regarder à son arrivée et comment rattraper son retard sur les
Dutch | French |
---|---|
bekijken | regarder |
en | et |
NL Google heeft de functie ingeschakeld waarmee het automatisch een kleur kan kiezen op basis van de achtergrond die je hebt, genaamd Material You
FR Google a activé la fonctionnalité qui lui permet de choisir automatiquement une couleur en fonction du fond décran que vous avez, appelé Material You
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
kleur | couleur |
kiezen | choisir |
achtergrond | fond |
ingeschakeld | activé |
genaamd | appelé |
NL Het is een winkel voor het huren van films en tv-programma's en digitale aankoop, in plaats van een "all-you-can-eat"-abonnementsservice.
FR Il s'agit d'un magasin de location et d'achat numérique de films et d'émissions de télévision, plutôt que d'un service d'abonnement "à volonté".
Dutch | French |
---|---|
huren | location |
films | films |
s | s |
digitale | numérique |
tv | télévision |
NL De telefoon draait op Android 12, met Material You waarmee je het thema van de telefoon kunt aanpassen op basis van je achtergrond.
FR Le téléphone fonctionne sous Android 12, avec Material You vous permettant de personnaliser le thème du téléphone en fonction de votre fond décran.
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
draait | fonctionne |
android | android |
thema | thème |
achtergrond | fond |
Showing 50 of 50 translations