NL De beslissing om een roepnaam te gebruiken in plaats van je geboortenaam is geheel aan jou. Het is geheel aan jou om bij je naam genoemd te willen worden, ook al is die niet gemakkelijk uit te spreken.
"z n geheel" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL De beslissing om een roepnaam te gebruiken in plaats van je geboortenaam is geheel aan jou. Het is geheel aan jou om bij je naam genoemd te willen worden, ook al is die niet gemakkelijk uit te spreken.
FR La décision d'utiliser un surnom au lieu de votre prénom de naissance dépend entièrement de vous. Vous avez absolument le droit d'être appelé par votre prénom, même si cela n'est pas facile à prononcer.
Dutch | French |
---|---|
beslissing | décision |
gebruiken | utiliser |
genoemd | appelé |
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvel |
manier | manière |
ontwerper | designer |
bewerken | éditer |
NL Dit starterspakket is ideaal voor decoratie- of effect toepassingen. Het geheel is volautomatisch in te regelen of muziekgestuurd te gebruiken. Ook is het mogelijk het geheel uit te breiden, tot u een LED-gordijn heeft.
FR Ce pack pour débutants est parfait pour décorer ou créer des effet animés. Il peut fonctionne entièrement de manière automatique ou en fonction du rythme de la musique. Il est également possible de l'utiliser pour composer un rideau LED.
Dutch | French |
---|---|
ideaal | parfait |
effect | effet |
mogelijk | possible |
gordijn | rideau |
led | led |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit
Dutch | French |
---|---|
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
bepalen | déterminent |
gedeeltelijk | partielle |
andere | autres |
toegang | accès |
bieden | donnent |
NL Zeer zeldzaam muurkast, geheel vrij-hangend xxl dressoir / bureau geheel vrij-hangend groot teakhouten jaren 60 retro bureau super
FR Armoire murale très rare, buffet / bureau xxl entièrement suspendu grand bureau rétro entièrement suspendu en teck des années 60 s
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
zeldzaam | rare |
xxl | xxl |
bureau | bureau |
jaren | années |
retro | rétro |
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvel |
manier | manière |
ontwerper | designer |
bewerken | éditer |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit
Dutch | French |
---|---|
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
bepalen | déterminent |
gedeeltelijk | partielle |
andere | autres |
toegang | accès |
bieden | donnent |
NL De beslissing om een roepnaam te gebruiken in plaats van je geboortenaam is geheel aan jou. Het is geheel aan jou om bij je naam genoemd te willen worden, ook al is die niet gemakkelijk uit te spreken.
FR La décision d'utiliser un surnom au lieu de votre prénom de naissance dépend entièrement de vous. Vous avez absolument le droit d'être appelé par votre prénom, même si cela n'est pas facile à prononcer.
Dutch | French |
---|---|
beslissing | décision |
gebruiken | utiliser |
genoemd | appelé |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accéder |
afzonderlijk | individuellement |
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
overdracht | transfert |
iphone | iphone |
berichten | messages |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.
Dutch | French |
---|---|
antwoorden | réponses |
en | et |
luisteraars | auditeurs |
altijd | toujours |
laatste | dernier |
project | projet |
geheel | ensemble |
laten | laissent |
gast | invité |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
Dutch | French |
---|---|
details | détail |
bekijken | vue |
trello | trello |
NL Wij werken als speurteam geheel onafhankelijk, voor zowel zoekteams als eigenar...
FR Loki, c'est l'histoire tragique d'un mustang sauvage à qui la chance n'a pas souri, et qui se retrouve dans une situation d'extrême urgence, pour un départ à l'abattoir dan...
Dutch | French |
---|---|
als | qui |
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
Dutch | French |
---|---|
huidige | actuel |
site | site |
geheel | ensemble |
en | et |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.
FR Nous concevons nos produits de A à Z, afin de faire passer l'utilisateur avant tout le reste. Nous faisons table rase du passé et privilégions une approche novatrice de l'analyse. La conception des produits est au cœur de toutes nos activités.
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
rest | reste |
staat | table |
centraal | cœur |
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
FR Tableau Blueprint vous permet de prendre du recul sur la transition dans son ensemble, mais aussi de vous intéresser précisément à des aspects spécifiques à améliorer.
Dutch | French |
---|---|
tableau | tableau |
verbeteren | améliorer |
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
FR Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout le ou une partie du site sans préavis à tout moment
Dutch | French |
---|---|
kennisgeving | avis |
wijzigen | modifier |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
Dutch | French |
---|---|
als | si |
informatie | informations |
overdragen | transférer |
entiteit | entité |
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
Dutch | French |
---|---|
kopie | copie |
informatie | informations |
europa | europe |
deel | partie |
contact | contacter |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
Dutch | French |
---|---|
slechte | mauvais |
verschillend | différent |
probleem | problème |
en | et |
vervangen | remplacer |
gadget | gadget |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
FR Nous avons livré un produit entièrement nouveau et avons passé beaucoup de temps à réexaminer la meilleure façon de livrer des applications de bureau de haute qualité sur un certain nombre de plates-formes
Dutch | French |
---|---|
product | produit |
en | et |
onderzoeken | examiner |
manier | façon |
platforms | plates-formes |
geleverd | livré |
apps | applications |
desktop | bureau |
kwaliteit | qualité |
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
FR Le sentier qui l'entoure donne une idée de la taille de l'ensemble
Dutch | French |
---|---|
pad | sentier |
geeft | donne |
idee | idée |
grootte | taille |
NL De geheel nieuwe aankomende Apple Watch Series 7 zal een sprong in grootte-opties zien.
FR La toute nouvelle Apple Watch Series 7 à venir verra un saut dans les options de taille.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
series | series |
sprong | saut |
apple | apple |
opties | options |
grootte | taille |
NL De Canon EOS R was de eerste die de geheel nieuwe EOS RF-lensvatting introduceerde.
FR Le Canon EOS R a été le premier à introduire la toute nouvelle monture dobjectif EOS RF.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
eos | eos |
NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.
FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante et est disponible dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est illustrée ici.
Dutch | French |
---|---|
carrosserie | carrosserie |
kunststof | plastique |
glanzende | brillante |
afwerking | finition |
en | et |
verkrijgbaar | disponible |
reeks | gamme |
kleuren | couleurs |
hier | ici |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
FR Le Fitbit Charge 5 - le tout nouveau tracker phare de la société - na été annoncé quen août 2021, il sera donc très difficile de trouver des économies de prévente à ce stade.
Dutch | French |
---|---|
charge | charge |
nieuwe | nouveau |
augustus | août |
stadium | stade |
erg | très |
moeilijk | difficile |
vinden | trouver |
fitbit | fitbit |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontdek | trouvez |
NL Blurb en haar partners gebruiken cookies of soortgelijke technologieën om trends te analyseren, de website te beheren, zoekgedrag van gebruikers te analyseren en om demografische gegevens over ons gebruikersbestand als geheel te verzamelen
FR Blurb et ses partenaires utilisent des cookies ou technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site Web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site Web et réunir des informations démographiques de nos utilisateurs
Dutch | French |
---|---|
en | et |
partners | partenaires |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
analyseren | analyser |
gegevens | informations |
ons | nos |
blurb | blurb |
beheren | administrer |
verzamelen | réunir |
NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
FR Les clients Access peuvent s'inscrire à Okta directement depuis Access, et utiliser les meilleurs outils de gestion des identités cloud d'Okta avec les produits Atlassian, de manière totalement gratuite.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
direct | directement |
access | access |
gratis | gratuite |
klanten | clients |
atlassian | atlassian |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
FR AFC2 peut être installé à partir de Cydia, et une fois installé, il permettra à un client AFC de parcourir le périphérique dans son intégralité.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
en | et |
bladeren | parcourir |
geïnstalleerd | installé |
client | client |
NL Klik op de onderstaande links om naar een specifieke sectie te gaan of lees het artikel als geheel door voor maximale opslagbesparing.
FR Cliquez sur les liens ci-dessous pour passer à une section spécifique, ou lisez l'article dans son ensemble pour une économie de stockage maximale.
Dutch | French |
---|---|
specifieke | spécifique |
sectie | section |
lees | lisez |
maximale | maximale |
NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat
FR Cette année, Apple a mis à jour la série 7 pour proposer un tout nouveau design avec un écran plus grand qui sincurve davantage le long des bords de lappareil
Dutch | French |
---|---|
series | série |
nieuw | nouveau |
ontwerp | design |
randen | bords |
apple | apple |
scherm | écran |
NL Gebruik FandangoSEO's Segmentatie om uw kruip- en logboekgegevens naar een geheel nieuw niveau te brengen.
FR Utilisez la segmentation de FandangoSEO pour amener vos données de rampement et de journalisation à un tout nouveau niveau.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
segmentatie | segmentation |
en | et |
nieuw | nouveau |
niveau | niveau |
brengen | amener |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
meldingen | notifications |
aanpasbare | personnalisable |
interface | interface |
Dutch | French |
---|---|
digitale | numériques |
innovaties | innovations |
stimuleren | favoriser |
traditionele | classiques |
en | et |
mobiele | mobiles |
ervaringen | expériences |
sensoren | capteurs |
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
frankrijk | france |
gebeurt | se passe |
niveau | niveau |
dochterondernemingen | filiales |
regelgeving | réglementations |
ii | ii |
NL Wij zijn er trots op een geheel nieuw product te mogen aankondigen,?
FR Lors de cette introduction nous vous présentons le retour de notre dernière?
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
Dutch | French |
---|---|
beperking | limitation |
toepassing | appliquera |
en | et |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
Dutch | French |
---|---|
beperking | limitation |
toepassing | appliquera |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
snelheid | vitesse |
objecten | objets |
Dutch | French |
---|---|
document | document |
klik | clic |
lettertypen | polices |
afbeeldingen | images |
opmaak | format |
bewerken | modifier |
NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.
FR De là, vous allez faire glisser la totalité de la structure de dossiers déballagée à l'emplacement de votre choix.
Dutch | French |
---|---|
slepen | glisser |
locatie | emplacement |
keuze | choix |
geheel | totalité |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
FR Poste: Il s'agit d'une demande qui représente une demande de création d'une ressource entièrement nouvelle
Dutch | French |
---|---|
post | poste |
verzoek | demande |
vertegenwoordigt | représente |
nieuwe | nouvelle |
bron | ressource |
NL De PanaCast 20 is een persoonlijke video conferencing camera die een geheel nieuwe kijk geeft op video! ⇨ Ontdek hem nu bij Bechtle!
FR La PanaCast 20 est une caméra de visioconférence qui redéfinit complètement l'idée que vous vous faites de la vidéo. ⇨ À découvrir dès maintenant chez Bechtle !
Dutch | French |
---|---|
video | vidéo |
ontdek | découvrir |
NL Het vormt een geheel en resulteert in een betere bedrijfsvoering, waar onze klanten weer van profiteren."
FR Tout se combine parfaitement, et nos clients ont pu améliorer leurs activités opérationnelles. »
Dutch | French |
---|---|
en | et |
betere | améliorer |
bedrijfsvoering | activité |
klanten | clients |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
FR Mais tandis que Data Science Central se concentre uniquement sur la data science, SmartData Collective adopte une vision plus large et examine la façon dont cette discipline peut se recouper avec le monde de l'entreprise.
Dutch | French |
---|---|
central | central |
en | et |
heeft | on |
bedrijfsleven | entreprise |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
FR La correction automatique change parfois même certains mots pour améliorer le sens général de votre message.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatique |
corrigeren | correction |
woorden | mots |
soms | parfois |
bericht | message |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Dutch | French |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Hier je je sleutels kwijt, de leiband van de hond, sjaals en handschoenen, of maak er een sfeervol geheel van en zet er leuke accessoires op
FR Ici vous pouvez y déposer vos clés, la laisse du chien, les écharpes et les gants ou créer de l'ambiance en l'accessoirisant
Dutch | French |
---|---|
hond | chien |
en | et |
handschoenen | gants |
maak | créer |
zet | déposer |
NL Leg ook nog een zachte plaid op de zetel en maak het geheel helemaal af met sierkussens en woonkussens
FR Laissez un plaid moelleux sur le canapé et décorez-le avec des coussins décoratifs et des coussins de sol
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Showing 50 of 50 translations