NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.
"z n geheel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ook | anche |
nauwkeurig | precisione |
zoals | come |
ontwerper | designer |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ook | anche |
nauwkeurig | precisione |
zoals | come |
ontwerper | designer |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accedere |
wilt | desideri |
geheel | insieme |
of | o |
afzonderlijk | singolarmente |
methode | metodo |
gebruiken | utilizzare |
overdracht | trasferimento |
iphone | iphone |
hieronder | di seguito |
berichten | messaggi |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.
Dutch | Italian |
---|---|
antwoorden | risposte |
en | e |
luisteraars | ascoltatori |
altijd | sempre |
denken | riflettere |
gast | ospite |
laatste | ultimo |
project | progetto |
vakgebied | campo |
laten | lasciano |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
IT Per avere un quadro generale o visualizzare i dettagli, nel board Trello puoi scegliere come consultare le informazioni disponibili.
Dutch | Italian |
---|---|
geheel | generale |
bord | board |
trello | trello |
NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.
IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.
Dutch | Italian |
---|---|
toepassen | applicare |
berekend | calcolato |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
en | e |
werknemers | collaboratori |
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.
Dutch | Italian |
---|---|
huidige | attuale |
site | sito |
en | e |
NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.
IT Grazie a Prep, siamo in grado di passare molto più rapidamente dalla raccolta dati all'intervento basato sulle informazioni ottenute.
Dutch | Italian |
---|---|
verzamelen | raccolta |
NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.
IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.
Dutch | Italian |
---|---|
geheel | generale |
en | e |
specifiek | specifica |
gebied | area |
tableau | tableau |
kun | possibilità |
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere in tutto o in parte il Sito senza preavviso in qualsiasi momento
Dutch | Italian |
---|---|
ons | ci |
ook | inoltre |
gedeeltelijk | in parte |
zonder | senza |
te | in |
wijzigen | modificare |
beëindigen | interrompere |
kennisgeving | preavviso |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
informatie | informazioni |
overdragen | trasferire |
opvolger | successore |
entiteit | entità |
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
Dutch | Italian |
---|---|
kopie | copia |
informatie | informazioni |
europa | europa |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
Dutch | Italian |
---|---|
verschillend | diverso |
probleem | problema |
en | e |
machine | macchina |
vervangen | sostituire |
gadget | gadget |
te | piuttosto |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
IT Abbiamo spedito un prodotto completamente nuovo e abbiamo passato molto tempo a riesaminare il modo migliore per distribuire app desktop di alta qualità su una serie di piattaforme
Dutch | Italian |
---|---|
geheel | completamente |
nieuw | nuovo |
product | prodotto |
en | e |
veel | molto |
tijd | tempo |
manier | modo |
platforms | piattaforme |
- | distribuire |
apps | app |
desktop | desktop |
kwaliteit | qualità |
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
IT Il percorso che lo circonda dà un'idea delle dimensioni del tutto
Dutch | Italian |
---|---|
idee | idea |
grootte | dimensioni |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
Dutch | Italian |
---|---|
landschap | paesaggio |
zwitserland | svizzero |
actief | attivo |
ontspannen | relax |
en | e |
belevenis | esperienza |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ontdek | trova |
NL De dubbele camera’s van de Fairphone 4 zijn een mooi stukje techniek. Met hoogwaardige lenzen om alle details of juist het grotere geheel vast te leggen.
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
stukje | pezzo |
lenzen | lenti |
details | dettaglio |
NL De beste camera is degene die je bij je hebt. Deze heeft gelijk een haarscherpe 48MP ultragroothoeklens die zijn naam eer aan doet met een meeslepende kijkhoek van 120°. Verbreed je horizon en leg het grotere geheel vast via jouw camera.
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
naam | nome |
en | e |
NL Blurb en haar partners gebruiken cookies of soortgelijke technologieën om trends te analyseren, de website te beheren, zoekgedrag van gebruikers te analyseren en om demografische gegevens over ons gebruikersbestand als geheel te verzamelen
IT Blurb e i suoi partner utilizzano cookie e tecnologie simili per analizzare tendenze, amministrare il Sito Web, monitorare i movimenti degli utenti nel Sito Web e raccogliere dati demografici circa la sua base clienti
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
en | e |
partners | partner |
gebruiken | utilizzano |
cookies | cookie |
soortgelijke | simili |
trends | tendenze |
analyseren | analizzare |
gegevens | dati |
verzamelen | raccogliere |
NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
IT I clienti di Access possono iscriversi a Okta direttamente da Access e utilizzare, senza alcun costo, l'eccellente funzionalità di gestione delle identità cloud di Okta con i prodotti Atlassian.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
direct | direttamente |
access | access |
geheel | alcun |
producten | prodotti |
atlassian | atlassian |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
IT AFC2 può essere installato da Cydia e una volta installato consentirà a un client AFC di navigare nel dispositivo nella sua interezza.
Dutch | Italian |
---|---|
geïnstalleerd | installato |
en | e |
apparaat | dispositivo |
bladeren | navigare |
client | client |
NL Klik op de onderstaande links om naar een specifieke sectie te gaan of lees het artikel als geheel door voor maximale opslagbesparing.
IT Fare clic sui collegamenti seguenti per passare a una sezione specifica o leggere l'intero articolo per il massimo risparmio di spazio.
Dutch | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
specifieke | specifica |
sectie | sezione |
lees | leggere |
geheel | intero |
maximale | massimo |
NL Begin met het selecteren van een websitesjabloon die jouw merk perfect vertegenwoordigt, en pas deze geheel naar wens aan
IT Per cominciare, scegli il modello di sito web che rappresenta al meglio il tuo marchio e modificalo come vuoi
Dutch | Italian |
---|---|
selecteren | scegli |
vertegenwoordigt | rappresenta |
en | e |
NL Gebruik FandangoSEO's Segmentatie om uw kruip- en logboekgegevens naar een geheel nieuw niveau te brengen.
IT Usa la segmentazione di FandangoSEO per portare i tuoi dati di crawl e log a un livello completamente nuovo.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
fandangoseo | fandangoseo |
segmentatie | segmentazione |
en | e |
geheel | completamente |
nieuw | nuovo |
niveau | livello |
brengen | portare |
uw | tuoi |
NL In het algemeen is GitHub een ideale tool waarmee je een prachtige geheel kan maken uit allerlei verschillende onderdelen. Maar het is zeker niet het enige platform dat hiervoor te vinden is.
IT Nel complesso, GitHub è uno strumento fantastico che aiuta a costruire una comunità sana sotto molti aspetti. Tuttavia, non è l’unica piattaforma in circolazione.
Dutch | Italian |
---|---|
algemeen | nel complesso |
platform | piattaforma |
github | github |
maken | costruire |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface
IT Ottieni un quadro generale Il pannello di controllo offre una panoramica a colpo d'occhio di notifiche, progetti e attività imminenti in un'interfaccia bella e personalizzabile
Dutch | Italian |
---|---|
geheel | generale |
biedt | offre |
meldingen | notifiche |
en | e |
aankomende | imminenti |
mooie | bella |
aanpasbare | personalizzabile |
interface | interfaccia |
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitali |
innovaties | innovazioni |
stimuleren | promuovere |
traditionele | tradizionali |
en | e |
geheel | completamente |
creëren | modelli |
mobiele | mobili |
ervaringen | esperienze |
maken | crearne |
apparaten | dispositivi |
sensoren | sensori |
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
IT Ora, con le normative Sapin II e "Devoir de vigilance" (Duty of Care), soprattutto in Francia, il gruppo nel suo complesso è responsabile anche di quanto accade a livello di filiale
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
ii | ii |
en | e |
vooral | soprattutto |
frankrijk | francia |
groep | gruppo |
verantwoordelijk | responsabile |
gebeurt | accade |
niveau | livello |
regelgeving | normative |
NL “De interactie tussen managers en personeel loopt in zijn geheel via Zendesk”, aldus Lynn
IT In base alle prassi di Workday, ?le interazioni tra i manager in merito al nuovo personale vengono condotte tramite Zendesk?, dice Lynn
Dutch | Italian |
---|---|
interactie | interazioni |
zijn | base |
zendesk | zendesk |
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
IT 14.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.
Dutch | Italian |
---|---|
beperking | limitazioni |
vorderingen | reclami |
abonnee | sottoscrittore |
en | e |
toepassing | applicheranno |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
IT 13.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.
Dutch | Italian |
---|---|
beperking | limitazioni |
vorderingen | reclami |
abonnee | sottoscrittore |
en | e |
toepassing | applicheranno |
NL Attributes daarentegen creëren geheel nieuw gedrag
IT Gli attributi, al contrario, creano un comportamento completamente nuovo
Dutch | Italian |
---|---|
creëren | creano |
geheel | completamente |
nieuw | nuovo |
gedrag | comportamento |
NL Een WordPress child-thema voegt uitbreidbaarheid en beveiliging toe aan een thema en de website als geheel, doordat je geen code hoeft te schrijven en vooral omdat je de bestanden van het parent-thema dan niet meer hoeft te bewerken
IT Un tema child di WordPress aggiunge un livello di estensibilità e sicurezza a un sito web e a un tema perché non c’è bisogno di scrivere molto codice o modificare i file del tema parent
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
voegt | aggiunge |
beveiliging | sicurezza |
thema | tema |
hoeft | bisogno |
bestanden | file |
meer | molto |
bewerken | modificare |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
IT Approfitta della fiducia che il marketplace ha instaurato con i suoi utenti ed mostra il tuo brand ad un pubblico nuovo.
Dutch | Italian |
---|---|
profiteer | approfitta |
vertrouwen | fiducia |
gebruikers | utenti |
en | ed |
nieuw | nuovo |
publiek | pubblico |
merk | brand |
NL Internationaal tenniskampioen, ingenieuze uitvinder en de man die een geheel nieuwe levensstijl inspireerde. Ontdek de vele gezichten van René Lacoste.
IT Campione internazionale di tennis, creatore di un nuovo stile di vita e inventore tanto intelligente quanto ispirato. Incontra René Lacoste, in tutte le sue forme.
Dutch | Italian |
---|---|
internationaal | internazionale |
uitvinder | inventore |
en | e |
nieuwe | nuovo |
levensstijl | stile di vita |
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
Dutch | Italian |
---|---|
mouwen | maniche |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk doorgeven aan de volgende entiteiten:
IT Lacoste può trasmettere i dati personali, in parte o nella totalità, alle seguenti entità:
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
of | o |
gedeeltelijk | in parte |
doorgeven | trasmettere |
kunnen | può |
entiteiten | entità |
Dutch | Italian |
---|---|
bepalen | determinare |
uw | tuoi |
objecten | oggetti |
snelheid | velocità |
Dutch | Italian |
---|---|
document | file |
klik | clic |
afbeeldingen | immagini |
opmaak | formattazione |
bewerken | modificare |
blijven | resta |
NL Podium Webchat helpt je op een geheel nieuwe manier in contact te komen met klanten die je website bezoeken. Houd je klanten niet langer aan hun computer gekluisterd om met je bedrijf te praten.... Meer informatie
IT Pure Chat aiuta le organizzazioni di piccole e medie dimensioni a coinvolgere i visitatori del proprio sito web con un potente software di live chat di facile utilizzo. Puoi utilizzare Pure Chat... Scopri di più
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
praten | chat |
meer | più |
NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.
IT Da lì, trascinerai la totalità della struttura cartella non imballacata nella posizione della tua scelta.
Dutch | Italian |
---|---|
locatie | posizione |
keuze | scelta |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
IT Post: questa è una richiesta che rappresenta una richiesta per creare una risorsa completamente nuova
Dutch | Italian |
---|---|
post | post |
verzoek | richiesta |
vertegenwoordigt | rappresenta |
geheel | completamente |
nieuwe | nuova |
bron | risorsa |
maken | creare |
is | è |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
IT Mentre Data Science Central si concentra direttamente sulla data science nel suo insieme, SmartData Collective adotta una prospettiva più vasta e considera i modi in cui la data science può intersecarsi con l'attività delle imprese.
Dutch | Italian |
---|---|
data | data |
science | science |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
NL Google voorspelt bijvoorbeeld niet alleen welke populaire zoekopdrachten van toepassing zouden kunnen zijn op een vraag, maar kijkt ook naar het grotere geheel en herkent wat je probeert te zeggen in plaats van de exacte zoektermen te volgen
IT Ad esempio, Google non solo prevede quali ricerche frequenti sono applicabili alla tua ricerca quando inizi a digitare, ma considera il contesto e riconosce ciò che stai cercando di dire, anziché i termini di ricerca esatti
Dutch | Italian |
---|---|
voorspelt | prevede |
en | e |
herkent | riconosce |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
IT A volte la correzione automatica cambia anche le parole in modo che il messaggio nel suo insieme sia più significativo.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automatica |
bericht | messaggio |
geheel | insieme |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | politica |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
IT Se il tuo programma SAFE viene indicato come scaduto, probabilmente hai effettuato l’acquisto senza essere connesso al tuo account My F‑Secure o con un account diverso
Dutch | Italian |
---|---|
verlopen | scaduto |
aankoop | acquisto |
f | f |
of | o |
ander | diverso |
account | account |
programma | programma |
NL PrestaShop is geheel gratis. Geen maandelijkse kosten. Geen commissie op uw verkoop.
IT PrestaShop è gratis al 100%: zero costi mensili, nessuna commissione sulle tue vendite.
Dutch | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
gratis | gratis |
maandelijkse | mensili |
op | sulle |
uw | tue |
verkoop | vendite |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
geheel | completamente |
wereld | mondo |
klanten | clienti |
Showing 50 of 50 translations