Hire a translator I am translator

Translate "duur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duur" from Dutch to Italian

Translations of duur

"duur" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

duur anche anno come costosa costose costosi costoso così dati dopo durata giorni hai il il tempo mentre mesi momento per periodo più programma qualità quando scadenza se sei su tempo termine tuo tuttavia un uno è

Translation of Dutch to Italian of duur

Dutch
Italian

NL De duur en factureringsvoorwaarden van het domein hangen af van de duur en de factureringsvoorwaarden van het pakket dat je hebt aangeschaft.

IT La durata e i termini di fatturazione del dominio dipendono dalla durata e dai termini di fatturazione del piano acquistato.

Dutch Italian
duur durata
en e
aangeschaft acquistato

NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.

IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.

Dutch Italian
ip ip
geblokkeerd bloccato
factoren fattori
en e

NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.

IT Parcheggio: Il parcheggio breve va pagato in contanti, mentre una sosta lunga può essere pagata con carta di credito

Dutch Italian
parkeerplaatsen parcheggio
korte breve
lange lunga

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

IT 1. La durata dell'abbonamento software si divide in durata minima e periodi di rinnovo. Entrambi dipendono dalla rispettiva offerta scelta dal cliente.

Dutch Italian
duur durata
minimale minima
en e
bepaald si
klant cliente
gekozen scelta
aanbod offerta
software software

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata

Dutch Italian
mogelijk possibile
duur durata
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri
bepalen determinare

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

IT 1. La durata dell'abbonamento software si divide in durata minima e periodi di rinnovo. Entrambi dipendono dalla rispettiva offerta scelta dal cliente.

Dutch Italian
duur durata
minimale minima
en e
bepaald si
klant cliente
gekozen scelta
aanbod offerta
software software

NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;

IT d. se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;

Dutch Italian
d d
mogelijk possibile
duur durata
opslag conservazione
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri

NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.

IT Le interfacce Universal Audio sono abbastanza costose, ma si può tranquillamente usare un modello meno costoso (come nella sezione intermedia qui sopra) con le altre apparecchiature consigliate.

Dutch Italian
interfaces interfacce
vrij abbastanza
minder meno
model modello
hier qui
kunt può

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

IT 1. La durata dell'abbonamento software si divide in durata minima e periodi di rinnovo. Entrambi dipendono dalla rispettiva offerta scelta dal cliente.

Dutch Italian
duur durata
minimale minima
en e
bepaald si
klant cliente
gekozen scelta
aanbod offerta
software software

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

IT 1. La durata dell'abbonamento software si divide in durata minima e periodi di rinnovo. Entrambi dipendono dalla rispettiva offerta scelta dal cliente.

Dutch Italian
duur durata
minimale minima
en e
bepaald si
klant cliente
gekozen scelta
aanbod offerta
software software

NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.

IT Parcheggio: Il parcheggio breve va pagato in contanti, mentre una sosta lunga può essere pagata con carta di credito

Dutch Italian
parkeerplaatsen parcheggio
korte breve
lange lunga

NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;

IT il diritto di conoscere la durata prevista, se possibile, per il salvataggio dei dati personali o, ove non possibile, i criteri per la determinazione di detta durata;

Dutch Italian
indien se
mogelijk possibile
duur durata
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri

NL De duur en factureringsvoorwaarden van het domein hangen af van de duur en de factureringsvoorwaarden van het pakket dat je hebt aangeschaft.

IT La durata e i termini di fatturazione del dominio dipendono dalla durata e dai termini di fatturazione del piano acquistato.

Dutch Italian
duur durata
en e
aangeschaft acquistato

NL Het is duur voor een videoconferentielamp, maar voor degenen die het beste licht nodig hebben, is het niet te duur.

IT È costoso per una luce per videoconferenza, ma per coloro che hanno bisogno della luce migliore, non è troppo caro.

Dutch Italian
licht luce

NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

Dutch Italian
plannen piani
maand mese
en e
episode episodio
voldoende sufficiente
minimaal almeno
week settimana
opslag memoria
kwaliteit qualità

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

Dutch Italian
cookies cookie
duur durata
sessie sessione
houden tenere
input input
formulieren moduli
pagina pagine

NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv

IT I cookie di sessione del lettore di contenuti multimediali (cookie flash) vengono utilizzati per la durata di una sessione per memorizzare i dati tecnici necessari per la riproduzione di contenuti video o audio (ad es

Dutch Italian
cookies cookie
afspelen riproduzione
gebruikt utilizzati
duur durata
sessie sessione
technische tecnici
multimedia multimediali
worden vengono
op te slaan memorizzare

NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

Dutch Italian
cookies cookie
gebruikt utilizzati
duur durata
server server
kan possa
worden vengono

NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.

IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.

Dutch Italian
traditionele tradizionali
duur costosi
en e
moeilijk difficili
implementeren implementare
veranderen modificare
atlassian atlassian
krachtig efficace
systeem sistema
aanvragen richieste
itsm itsm

NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.

IT Sappiamo che il prezzo è importante, perciò i primi sei mesi li offriamo noi. Nel corso del programma hai accesso illimitato ai prodotti e alla formazione Zendesk.

Dutch Italian
onbeperkt illimitato
toegang accesso
producten prodotti
en e
daarom perciò

NL Gemiddelde duur van eengesprek voor een klant

IT Durata media di una chiamata per un cliente

Dutch Italian
gemiddelde media
duur durata
klant cliente

NL Osteopathie hoeft niet duur te zijn met kortingsbonnen van Groupon

IT Non solo offerte per chiropratica e osteopatia…

NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren

IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione

Dutch Italian
gebruik utilizzo
contractuele contrattuale
verwijdering cancellazione

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.

Dutch Italian
en e
onnodig inutilmente
duur costose

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.

Dutch Italian
kabels cavi
onderdelen componenti
en e
complexe complessi
duur costosa

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.

Dutch Italian
duur costose
bedrijf azienda
andere altre
goedkoop economiche
en e
snel veloci
verlies perdita
medewerkers dipendenti
kan capacità

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

IT Le aziende hanno dovuto affrontare una disruption di entità eccezionale. I piani di continuità operativa si sono dimostrati subito inadeguati, incapaci di rispondere con la velocità, le dimensioni e la durata richieste dalla pandemia.

Dutch Italian
organisaties aziende
plannen piani
en e
duur durata
pandemie pandemia
snelheid velocità

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.

Dutch Italian
bevatten includono
en e
oproepen chiamate
duur durata
goed bene
crm crm
facturerings fatturazione

NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.

IT La versione consumer di Camo è in beta su Windows ed è disponibile gratuitamente con tutte le funzionalità per tutta la durata. Puoi ottenere l'accesso immediato utilizzando il modulo sottostante.

Dutch Italian
camo camo
bèta beta
windows windows
en ed
duur durata
gratis gratuitamente
beschikbaar disponibile
formulier modulo
u versione
functies funzionalità
direct immediato

NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.

IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.

Dutch Italian
essentieel essenziale
onderscheiden distinguere
en e
positieve positiva
reputatie reputazione
behouden mantenere
maken creare
geval caso
bedrijf attività

NL Een website voor je restaurant hoeft niet duur te zijn

IT Un sito web per ristorante non deve per forza costare molto

Dutch Italian
restaurant ristorante
hoeft deve

NL De gemiddelde duur van een sessie. Hoe langer een gebruiker op uw site doorbrengt, hoe beter de zoekmachines deze zullen rangschikken.

IT La durata media di una sessione. Più a lungo un utente trascorre sul tuo sito, migliore sarà il ranking dei motori di ricerca.

Dutch Italian
gemiddelde media
duur durata
sessie sessione
gebruiker utente
op sul
uw tuo
beter migliore
zullen sarà

NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.

IT Ti sembra tutto troppo bello per essere vero? È davvero così, solamente che è caro.

Dutch Italian
mooi bello

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.

Dutch Italian
service servizio
qua in termini di
concurrentie concorrenti
web web
en ed
duur costoso
goedkoper più economico
kinsta kinsta
is è

NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.

IT Con Kinsta non troverai tentativi di upselling nascosti né tariffe occulte, ricevendo oltretutto una garanzia soddisfatti o rimborsati fino a 30 giorni con tutti i piani. Tuttavia, è proprio costoso.

Dutch Italian
verborgen nascosti
kosten tariffe
abonnementen piani
duur costoso
garantie garanzia

NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.

IT Affidabili: I nostri prodotti non ti deluderanno mai e sono realizzati per durare nel tempo, il che li rende un ottimo investimento.

Dutch Italian
producten prodotti
en e
duur tempo
investering investimento

NL Veranderen van de totale duur die Kinsta APM gebruikt

IT Modifica dell’intervallo di riferimento di Kinsta APM

Dutch Italian
veranderen modifica
kinsta kinsta
apm apm

NL Alle admin-ajax.php transactie-samples hadden bijna dezelfde duur. Maar een transactieduur van meer dan 10 seconden is absurd hoog.

IT Tutti i campioni di transazioni admin-ajax.php hanno quasi la stessa durata. Una durata della transazione superiore a 10 secondi è anormalmente alta.

Dutch Italian
php php
duur durata
seconden secondi
hoog alta
meer superiore
is è

NL Welke producten zijn te laag geprijsd en welke te duur? Op basis van het marktoverzicht zullen onze slimme algoritmes de optimale prijs voor elk product voorstellen.

IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.

Dutch Italian
en e
slimme intelligenti
algoritmes algoritmi
optimale ottimale
elk ciascun

NL Golf hoeft niet duur te zijn, haal nu de kortingsbon!

IT Inizia a giocare a golf con le speciali offerte di Groupon per il golf

Dutch Italian
golf golf

NL Gemiddelde duur van een helpdeskgesprek

IT Durata media della chiamata all’assistenza

Dutch Italian
gemiddelde media
duur durata

NL Gebaseerd op de gemiddelde duur van een supportgesprek bij de META Group

IT Basato sulla durata media di una chiamata di assistenza di META Group

Dutch Italian
gemiddelde media
duur durata
meta meta
group group

NL - Persoonsgegevens met betrekking tot klanten: duur van de contractuele relatie verhoogd met de wettelijke verjaringstermijn van 5 jaar

IT - Dati personali dei clienti: durata del rapporto contrattuale prolungata del periodo di legge, ovvero 5 anni

Dutch Italian
persoonsgegevens dati personali
klanten clienti
contractuele contrattuale
relatie rapporto
wettelijke legge

NL Hoe duur is internationale verzending?

IT Che cosa sono i ciondoli in acrilico?

Dutch Italian
is sono

NL Lagere kosten voor klantenondersteuning: traditionele methoden van klantenondersteuning via telefoon en e-mail blijken vaak duur en inefficiënt, omdat vertegenwoordigers slechts één klantvraag per keer kunnen behandelen

IT Riduzione dei costi dell'assistenza clienti: i metodi tradizionali di assistenza al cliente, per telefono o via e-mail, spesso si rivelano costosi e inefficienti, perché gli operatori possono gestire solo una richiesta per volta

Dutch Italian
kosten costi
traditionele tradizionali
methoden metodi
telefoon telefono
en e
vaak spesso
duur costosi
slechts solo
één una
keer volta
kunnen possono
behandelen gestire

NL U kunt de hostwinds-service onder prijzen om meer klanten of te duur zijn om meer winst te maken.

IT Puoi sotto-prezzo il servizio hostwinds per attirare più clienti o li ha troppo cari per fare più profitti.

Dutch Italian
prijzen prezzo
klanten clienti
winst profitti
maken fare
service servizio
hostwinds hostwinds

NL Het verzamelen, combineren, opschonen en categoriseren van data van 70 miljoen unieke klanten, van kleine bedrijven tot grote financiële instellingen, is een lastig en duur proces

IT Raccogliere, combinare, ripulire e classificare i dati di 70 milioni di clienti distinti, che vanno dalle piccole imprese ai grandi istituti finanziari, è un processo meticoloso e costoso

Dutch Italian
verzamelen raccogliere
combineren combinare
en e
miljoen milioni
klanten clienti
kleine piccole
bedrijven imprese
grote grandi
financiële finanziari
duur costoso
proces processo

NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan

IT Personalizza la quantità dei dispositivi e la durata in base alle tue esigenze

Dutch Italian
apparaten dispositivi
en e
duur durata
behoefte esigenze

NL Live chat, in-app messaging en social media-kanalen zoals Facebook Messenger zijn meestal minder duur om te beheren dan traditionele kanalen, zoals de telefoon

IT Chat, messaggistica in-app e canali social come Facebook Messenger sono in genere meno dispendiosi da gestire dei canali tradizionali, come il telefono

Dutch Italian
messaging messaggistica
en e
social social
facebook facebook
zijn sono
meestal in genere
minder meno
beheren gestire
traditionele tradizionali
kanalen canali
telefoon telefono

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

Dutch Italian
studie studio
en e
genève ginevra
vergelijking confronto
steden città

Showing 50 of 50 translations